Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Kl 4 idag Morges afreiste jeg fra Ferrara. Mit Selskab i Diligensen var en gl: østerigsk Oberst, der nu var Comandant i Modena, en Doctor Geltzer fra Bern, og en Doctor Gaye fra Itzehoe og i Rovigo...

I det deiligste Maanskin kjørte jeg fra Padua til Mestre, her bleve vi indskibede, og den snare Morgen lod mig see det saa længe attraaede Venedig i sin heele Skjønhed. Havde jeg ikke været i Holla...

Venedig er ikke under mine store Forventninger, Alt tiltaler mig paa en saare behagelig Maade. Det noble i Folkelivet og Omgivelsernes Skjønhed lader ikke noget Ønske tilbage, jeg er endnu halvt so...

Jeg har seet det ærværdige Dogepalads og Marcus Kirken, jeg har passeret Rialto og Venedigs fordums Vælde staar klart for mit Øje; kun fra et saadant Hjem kunne den stolte Aand udgaae, der engang b...

Der er idag Maria dellasunta (Himelfart) jeg hørte den høitidelige Messe i Marcus Kirken; foran paa Pladsen veiede de 3 stolte Bannere, og Alt havde et saare festligt Præg; men Venedigs stolte Krig...

Jeg besaae idag Arsenalet, de fra Piræus bortførte Løver prange ved Indgangen; men Ven[e]digs Herredømme tilsøes er længe forbi; kun Rustkammeret lønner endnu nogenlunde den Reisende at see, Alt de...

Jeg besøgte idag for andengang den danske Kondsul Sig: Cristofforo Martens der er ansat alla Casa á Monte dei Pegni, det er som det lader en Mand af den gode gamle Art, simpel og ligefrem. Siden gj...

Heeden er utaalelig her i Venedig og da jeg anvender Dagen til at see alle Kirkerne der tildeels ligge langt fra hinanden, er jeg næsten bestandig i en sygelig Tilstand; var Koleraen stærk her, fry...

Idag gik næsten den heele Formiddag idet jeg hos Brødrene Schillin maatte hæve min Vexel, og derfra siden gaae til Consulen med mit Pas. Jeg besøgte vel ogsaa et Par Kirker; men da jeg kom i Nærhed...

Atter i Morges fant jeg mig som ved et Trylleslag hensat paa den danske Kyst, idet vi nemlig vare tagne over til Lido for at bade i Havet. Det var en udmærket deilig Morgen, Ebben var paa det laves...

Accademiet’s Galleri her i Venedig kan man aldrig kjedes ved at besøge, man seer Kunsten i sin fulde Glands der. Titian, Paul Verones, Jan Bellino, Pordenone, |Tintoretto| og Bonifacio ere Mestere ...

Blev jeg længe ville Heeden snart bringe mig en Sygdom paa Halsen, og det at man ikke her som i andre Byer kan spadseere omkring forøger Kidsomeligheden; noget har derfor det først glimrende Indtry...

Jeg besøgte endnu om Formid: et lille privat Gallerie, tilhørende en Capitain Gralietti, og glædede mig for sistegang her i Venedig ved at see Paul Verones’s og Titian’s skjønne Arbeider. Om Efterm...

Dog her i Padua hvor jeg har opholt mig idag for at vente Vennerne fra Venedig er næsten ikke bedre, en ganske utaalelig Heede hersker ogsaa her, og jeg er ganske syg deraf, det er umuligt om Dagen...

Jæger, Palme og Møller ankom rigtigt i Gaar Aftes og da vi i Morges havde seet Capellet ved St: Antonio med Freskoerne af Titian, og den derved værende lille Kirke med de af Forster nylig restaurer...

Vi blev Dagen over i Verona og tilbragte den behageligt med at besee den saare interesante Stad; Jæger og Palme havde før været her og tjente nu som Veivisere. Det Mærkeligste her er det saare vel ...

Vi afreiste om Morgenen tidlig fra Verona, efter omtrent et Par Tiimers Kjørdsel komer man til det saakalte Ciusi di Verona, hvor nemlig Etz Floden trænger sig imellem snævre Klipper ud i den lomba...

Vi reiste herfra om Morgenen efter at jeg først havde havt en hæftig Disput med Camerieren i Værtshuuset der vilde bedrage mig, underveis havde de Andre Skjænderi hvor vi opholt os, vi forlode derf...

I Botzen begynder det tyske Sprog, og herfra kommer man ind i det egentlige Tyrol. Bjergene blive høiere, Omgivelserne og Folket interesantere da en mere bestemt Karakteer udtaler sig, jeg fant mig...

Vi forlode Stertsingen om Morgenen i et hæsligt Veir; Bjergene vare overalt bedækkede med Taage og Regnen styrtede ned, langsomt trak de stærke Heste Vognen over Brenneren; Overgangs Punktet fra Sy...