Martinus Rørbye’s travel journals and letters

For førstegang besøgte jeg igjen idag Gallerie Pitti og næsten mere overraskede denne Samling Malerier mig nu end da jeg for 3 Aar siden saae den. Elegantsen i de prægtige Sale bidrager heller ikke...

Naar jeg nu her i Gallerierne betragte de gl Maleres Arbeider er det paa en heelt anden Maade end da jeg kom til Italien, deres Simpelhed, syntes mig da Tørhed og Mangel paa Øje for Naturen; det Pr...

Girlandaio’s smukke Freskobilleder i Kirken St: Trinita saae jeg i Morges, han kommer i disse Raphael meget nær ved den Simplisitet og Ynde der er fremherskende heri. Om Formid: besøgte jeg siden d...

Idag besøgte jeg igjen Palazzo Pitti, jeg saae der foruden Galleriet nogle af Parade Værelserne hvorpaa der var anvent stor Pragt; men de moderne Freskoer deri, falde stærkt igjennem naar man komme...

Idag gjorde jeg en Tuur med Arcitect Jary op til Fiesole, Stedet er især smukt ved sin Udsigt, thi af den bekjente Malers Arbeider findes der ikke de Beste. Imidlertiid gik Formiddagen behageligt h...

Jeg besaae idag Malerie-Samlingen i det herværende Kunst Accademie: en udmærket Suite findes der af Florentine Malere. Billederne ere ophængte i cronologisk Orden, og hjælper dette meget til at eri...

Om Morgenen tegnede jeg i det saakalte Bartcello (gli otto) Gaarden, der vel er tegnet 1000 Gange af Andre; dog alt for malerisk til at jeg ikke kunne lade være at gjøre [overstreget: som de] liges...

Jeg befant mig idag igjen bedre og gav mig derfor om Morgenen ifærd med at tegne et Partie fra Loggia Lanzi med Udsigt over Piazza Granducca, jeg alt tidligere havde bemærket som saare smukt. Det ø...

I Kirken St: Anunsiata findes de smuke Fresko Malerier af Andrea del Sarto og hans Elever, saavel som i en anden af Klostergaardene den saakalte Madonna del Sacco, meget morede jeg mig idag ved at ...

Helt tidlig om Morgenen forlod jeg Florenz i Selskab med en gl: Østriger, en ung Russ, og en Corsikaner, de gode Folk var altiid af forskjellig Meening; Veien der desforuden er overmaade smuk gik d...

Vi tilbragte Natten i en lille Bye og kom idag Formidag den 3die til det paa Byegange riige Bologna. Denne Bye og Ancona synes at være Perlerne i Pavens Stater, her viiser sig tydelig Velstand i st...

Mine 3 Reisekamerater fra Florenz reiste i Nat viidere frem; ene har jeg derfor idag [beset] Byens Mærkeligheder ene. Tidlig om Morgenen gik jeg for at besøge det uden for Byen liggende Chertosa, n...

Idag jeg jeg maattet bøde slemt for min Tuur igaar, min gamle Opkastelse er stærkt kommen igjen. Intet har jeg kunnet fordøie, og alt i Aften føler jeg mig saare mat; men jeg bliver net pleiet her,...

Jeg lod mig overtale af min Værtinde til at lade en Doctor komme; han ordonerede en Decocth for at stille Brækningen, der da ogsaa udeblev; men jeg har ikke været istand til at gjøre et Skrit uden ...

Jeg følte mig dog idag saa meget bedre, at jeg gik lidt ud og besaae et Par Kirker hvori jeg endnu ikke havde været; men denne Beskuen kunne jeg egentlig lade fare, da jeg heelt vel føler at Sandse...

Jeg reiste idag Morges tidlig fra Bologna her til Ferrara i Selskab med en gl italiensk Herre og 2 sveitser Officerer. Den kjedelige ievne Vei gik ved Søvn og Passiar dog taalelig; men paa smukke U...

Idag har jeg besøgt nogle af Kirkerne her hvor der findes ret smukke Malerier, og saa var jeg af Nysgjerrighed at see Tassos Fængsel, et almindeligt fugtigt Kjælderhul der aldeles intet særegent ha...

Saunet af sine Hertuger og Byens som Residens daværende Pragt og Velstand hører jeg Alle her at beklage, den hellige Fader har her som i Bologna kun lidet at betyde.