Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Kjørt fra N: om Morgen Kl 7½, som sædvanligt langsomt jeg satte mig frem i Cabrioletten, da Selskabet inde i Vognen kjedede mig. Apeninerne her begyndte ogsaa at gjøre Veien smuk, vi fulgte heele T...

Arrangeret mit Pass in uficio de passaporti og hos den Toskanske Konsul, derpaa efter mit Kort beseet Byen, seet de store Paladser Kirker Spadseeregange osv. Om Eftermiddagen taget Billiet til Damp...

Ikke frisk om Natten, men om Morgenen spadseret ud af porta della Lanterria, siden seet et Par Palaier hvoriblandt det nuværende Universitet, det forrige Jesuiter-Colegium, prægtige Traper og Søile...

Om Morgenen Kl 6½ ankomen til Livorno, Skibet blev strax omringet af en Mængde Folk med Baade der paatrængende akkorderede med Passagererne om Landsætningen. Passeret Quarantainen, efter Berg’s Rec...

Spadseret om Morgenen uden for Byen, intet at tegne. Besørget mit Pas paa Politiekammeret og hos Guverneuren. Da det var ganske sønderrevet, repareret det om Formiddagen med Silkebaand. Aflagt en V...

Kjørt fra Livorno Kl 7 og kommen til Pisa omtr: Kl 11. Seet Domkirken, Baptisteriet, det skjæve Klokketaarn, Campo Santo og hvad i disse Bygninger var mærkeligt. Om Eftermiddagen spadseeret langs A...

Logeret godt, men dyrt i Pisa i Hotel L’Ussero, jeg sov der første Gang i en Seng med et Flors Omhang for Myggene, der næsten ødelægger mine Hænder. Kjørt ifra Pisa Kl 6 med Veturin, vi havde under...

Kl 7½ om Morgenen flyttet mit Tøi fra Hotel Svisse til Mocoli Vincenzio, Prepretario di Vetture nella vigna nuova, hvor jeg blodt skal betale det halve. Været i Palazzo infinito om mit Pas. Seet Ga...

Seet en Deel af Statuerne, Malerierne, og de kostbare Kar af ædle Steene. Tegnet paa mercato nuovo og paa piazza di granduca; jeg fik kun liden Roe der for Folk. Overalt hvor man vender sig hen, er...

Seet Tasso’s, Macciavelli’s, Algieri’s, Buonarotti’s og flere Monumenter af berømte Mænd i Kirken St Croce. Været i Galleriet. Niobe’s Gruppe, Laocoon, Hermafroditten, de eggyptiske Sager etc. Om E...

Spadseret ud af Porta St Piero Gatolini langs med Muren og ind af St Miniato, jeg gik et langt Stykke efter en comisk Caputsiner som jeg tegnede. Været i Boboli morsomt at see de mange Guldfiske i ...

Arangeret mit Pas i l’Uficio del bon Governo, og hos den Pavelige Nuntius. Været i Galleriet i Palazzo Pitti, siden la Specola eller den anathomiske store Samling af Vox Preparater, Mineralier, Dyr...

Alle disse Morgener har jeg benyttet til at tegne. Idag var jeg siden i Galleriet saae de Værelser jeg de andre Dage ikke havde seet samt Samlingen af Bronzer ligeledes Vasesamlingen. Iblandt Bronz...

Om Formiddagen været i Galleriet, forresten spildt Tiiden med at tale med Veturiner det var mig imidlertiid ikke mulig at finde Leilighed til imorgen jeg maae altsaa blive her en Dag endnu. Om Efte...

Om Morgenen sluttet Accord med en Veturin om Reisen til Rom. Med Bindesbøl seet Kirken og Klosteret Anunciata og Malerierne der af Andrea del Sarto, Laurati osv. Et Huus byget af Rafael. I Kirken S...

Medens Veturinen hentede et Par af de andre Reisende om Morgenen spadserede jeg ned til Broen. Byen var deilig belyst af Maanen. Kjørt bort Kl 5½ ganske godt Reiseselskab jeg har en fransk Maler ve...

Reist viidere om Morgenen Kl 5 i Maanskin passeret Cortona etc den pavelige Grændse Kl 4 ved Søen Trasimene, seet Stedet hvor Rommerne under Consulen Flaminius tabte det store Slag mod Chartagenien...

Kjørt om Morgenen tidlig til Perugia hvor vi ankom Kl 7½; seet en Deel Kirker, Porte fra Rommernes Tiid etc. Kjørt bort Kl 1, Komers med Vognen, der gik itu, ingen Anstalter til at reparere med. Un...

Det blev desværre min Lod i Nat at sove i det samme Værelse, som den polske Professor, da der ingen anden Leilighed var. Igjen solgte til en anden Veturin, og skiftet Vogn. Passeret Spoleto, hvor K...

Jeg sov om Natten i Værelse med Præsten, der idag igjen gjorde mig nogle Spørgsmaal om vores Religion som jeg godt undgik ved at undskylde mig med min Ukyndighed i Sproget, saa at jeg ikke godt kun...