Martinus Rørbyes rejsedagbøger
Udgifter i september 1834
| September | Tobak i Genf | 3 Su. |
| 2den | For at tage med Dampskibet Leman til Lausanne | 22 Batz |
| Ombord for Frokost | 7 Batz | |
| 3die | 1 Nat etc i Lausanne med Drikkepenge | 8 Frank |
| tilbage med Dampskibet | 22 Batz | |
| ombord for en halv Flaske Viin | 1½ Batz | |
| 4de | 3 Dage i Genf Dinne etc | 13 Fr. |
| Drikkepenge til Garsonnen | 2 Fr. | |
| Savoien | Til Karlen der fra Anemasse gik tilbage for at lade mit Pas vissere | 3 Fr. |
| Frokost i Bonneville | 1 – 10 Su. | |
| For at kjøre til Salenche 8 Fr: for Opholdet i Anemasse 2 Fr: er | 10 Fr. | |
| Melk underveis | 5 Su. | |
| 5te | En Nat i Salenche med Supée om Aftenen | 3 Fr. |
| Kaffe etc om Morgenen i Badet i St Gervais | 1 Fr. | |
| En Dreng der viste mig Veien og bar min Randsel over Forclas | 10 S. | |
| for at kjøre til St. Gervais | 7 S. | |
| Fløde og Melk ved Nedstigningen fra Forclas | 10 S. | |
| 7de | Melk paa Bjerget Mont Auvert | 7 Su. |
| 8de | 2 Dags Ophold i Chiamony etc | 18 – 10 Su. |
| For at Bringe min Randsel over Col de Balm | 1 – – | |
| Schweitz | Melk paa la Tete Noire | 6 Su. |
| For at kjøre fra Chamony til Argentiere | 2 – 13 Su | |
| 9de | 1 Nat i Martigny etc | 6 – |
| For at kjøre til Sion meget slet Veier | 4 – 8 Su | |
| Frokost i Sion | 2 – 10 Su. | |
| For at kjøre til Sierres | 2 – | |
| 10de | En Nat etc i Sierres med Drikkepenge | 3 – 10 Su |
| Melk underveis i Inden | 6 Su. | |
| •134 verso• | ||
| Den 11te Sept. | En Nat i Leückerbad etc med Drikkepenge | 5 Fr. 10 Su |
| For et Bad igaar, med Drikkepenge til Bademesteren | 1 Fr. 10 Su | |
| For at bære min Randsel over Gemmi | 10 Batz | |
| For at kjøre fra Kandersteg til Thun | 6 Fr. 2 Batz | |
| I Schwarenbach paa Gemmi for Melk og Passagepenge | 6 Batz | |
| 12te | En Nat i Thun etc med Drikkepenge | 5 Fr. |
| Fra Thun til Neuhaus for Baaden | 1 Fr. | |
| Et lille Brød i Thun | ½ Batz | |
| For Hindberg hos en lille Pige | ½ B | |
| 13de | En Nat i Lauterbrunen etc: | 6 Fr. |
| I en Hytte paa Wenger Alp for Melk Brød etc | 7 Batz | |
| Til to Piger som spillede Hakkebrædt og sang for os | 2½ Ba. | |
| Til en Karl som bar min Randsel over Bjerget | 16 Batz | |
| 14de | En Nat i Grindenwald etc med Drikkepenge | 5½ Fr. |
| Til to Karle paa Bjerget som sloges paa Sveitzermaner | 1 Batz | |
| For Melk Æg etc i en Hytte paa Schiedek | 1 Fr. | |
| Til en Dreng som viiste mig Kilden ved Rosenlaui Bad | 1 Batz | |
| For at bære min Randsel fra Grindenwald | 18 Batz | |
| 17de | Melk paa Veien til Rosenlaui | 2 Batz |
| 18de | Til en Dreng med et Murmeldyr som jeg tegnede | 4 Batz |
| For at see en Gemse | 2 B. | |
| 19de | Til en gl: Mand som jeg tegnede, til Tobak | 2 Batz |
| 21de | Min Dreng for Tjeneste fra Tirsdag til i dag | 18 Ba. |
| Betalt mit Ophold her paa Stein hos Her Rueff en Uge | 16 F. 4 B. | |
| Drikkepenge til Pigerne | Sveitsiske 3 Fr. | |
| 22de | Melk, Brød etc i Handeckhütten | 9 Batz |
| Kaffe etc i Spital paa Grimsel | 5 Batz | |
| 23de | En Nat etc ved Rohne Gletcher ogsaa betalt for Drengen | 5 Fr. |
| Betalt Hanseli for at have baaren min Randsel og Drkpng: | 2 Fr. 6 B. Sch: | |
| Fløde Melk og Brød i Lauk | 3 Baz: | |
| 24de | En Nat etc i Brieg | 5 Fr. |
| Til en Barbeer, som bar min Randsel lidt | 3 Baz | |
| Givet i Fattigbøssen i Spital | 2 Fr. | |
| 25de | En Nat etc i Simplon | 3 Fr. 10 Su |
| I Gondo for Frokost | 1 Fra. | |
| Saidinien | For at kjøre til Domo d’Dossola | 3 Fr. |
| Middag der | 2 Fr. | |
| 26de | For Diligencen Drikkepenge etc til Baveno | 8 Fr. 8 Su |
| En Nat om Aftenen The, men da Tiiden var knap intet om Morgenen med Drikkepenge i Baveno | 4 Fr. | |
| For at roe til de Boromæiske Øer, og derfra til Da[m]pbaaden, som ogsaa for at see Alt paa Øen, for min Part | 2 F. 14 Su | |
| Dampskibet til Sesto Calende 1ste Plads | 3 L. 10 Sol. | |
| Frokost om bord med Drikkepenge | 2 – 14 Sol. | |
| Østriig | Viin og Vand i Sesto Calende | 8 Sol. |
| Min Part for Vognen til Milano | 9 Lir | |
| 27de | I Fragt for min Kuffert fra Geneve | 32 Fr. |
| For Papiir med Stempel for at lade skrive en Ansøgning om dens Udlevering fra Toldboden | 6 Sol. | |
| For at lade skrive denne Ansøgning med skjæve Linier og slette Bogstaver | 1 Lira | |
| Paa Toldboden i smaae Udgifter til Facin[e]rne etc omtrent | 1 Lira | |
| En Kop Kaffe i et Kaffe huus om Eftermiddagen | 5 Sol. | |
| 28de | En Kop Kaffe | 5 Sol. |
| 29de | En lille Krukke Øl og et Par smaae Kager i et Kaffehuus | 5 Sol. |
| For at see Arena | 1 L. | |
| En Kop Kaffe da det var Lauras Geburtsdag | 5 S. | |
| 30te | Et Glas Limonade og et Par Biscuites | 7 Sol. |
| •135 recto• | ||
| Fra fredag Aften til idag Middag i Milano | 29 Fr. 10 Su | |
| deri indbefattet en Leietieners Betaling som hjalp mig med min Kuffert | ||
| Drikkepenge til Tjeneren 2 Fr til Støvlepudseren 10 S er | 2 Fr. 10 Su. | |
| For Passet i Porten af Milano og Pavia | 6 Su. |
Fakta
PDFUdgifter i september 1834
Dagbog B, side 134 recto – 135 recto
Det kgl. Bibliotek NKS 2923, 4º
