Martinus Rørbye’s travel journals and letters

I Selskab med Doctor Molitor fra Freiburg forladt Lauterbrunen om Morgenen Kl 6 og gaaet over Wenger Alp underveis seet flere Laviner falde fra Eiger og Schrekhorn. Tilbragt et Par Timer paa Bjerge...

Forladt Grindenvald Kl 7 og gaaet over Scheidek. Jeg var meget mat der dog, og naaede med Nød op til Hytten paa Bjerget, hvor vi tilbragte en Tiimes Tid, og derpaa fortsatte Veien, som Gletscherne,...

Doctor Molitor fortsatte i dag sin Vei. Heele Formiddagen har jeg været hjemme i Eftermiddag spadseret lidt omkring i Dalen. Her er 3 Malere i Kost som allerede har tilbragt nogen Tid her med Studi...

Seet Aar, Lemmer og Finster Loch, tegnet der. Om Eftermiddagen tegnet paa Kirket ved Hasli im Grund, gjort en meget smuk Tuur i Maanskin med to af de herværende sveiser Kunstnere. Bedre befindende ...

Gjort en Tuur op ad Bjerget paa den anden Side af Aar til Rosenlaui, malet et lille Partie; jeg har en lille Dreng her, der altiid følger med mig for at bære, alle de herværende Kunstnere have saal...

Om Morgenen gaaet op paa Bjerget ved Reichenbach og tegnet en lille Dreng med et Murmeldyr, min Serviteur gjør mig god Tjeneste, han agerer ofte et Slags Tolk. Paa Tilbageveien seet en Gemse, der v...

Om Morgenen spadseret op til Hasli im Grund for at see den saakaldte Schaf-Schiend, da Faarene komme i stor Mængde ned fra Bjergene og da modtages af Ejerne, Hyrderne betales etc. Seet Sporene af A...

Malet et lille Partie paa Kirchet oppe i Dalen. Da mine Beenklæder maatte vaskes, maatte jeg holde mig inde om Eftermiddagen da de Beenklæder som jeg laante af Her Muralt vare temelig smaae og Fatt...

Malet et Partie med Udsigt til Haslie im Grund, urolig Plads da næsten heele Dalens Befolkning passerede forbi til Kirke. Afgjort min Regning med min vakre Vært da jeg agter at reise i Morgen. Tegn...

Forladt de brave Folk i Meiringen Kl 6 med min lille Dreng, som bar min Randsel, jeg har tilbragt een Uge der meget tilfreds. Underveis mødte Her Schmidt fra Breslau. Seet begge Hendik Fald og pass...

Forladt Rhonegletcher Kl 8 og gaaet allene ned i Wallisendalen. Godt at jeg ikke gik over Furka. Veiret er idag slet med Regn etc. Ogsaa her i Dalen skrækkelige Spor af Oversvømmelse flere Steder v...

Gaaet fra Brieg Kl 8 slet tilfods jeg havde igaar maaske gaaet for meget, og tilmed forstrakt en Seene i det venstre Been; det gik altsaa kun maadeligt til Spital hvor jeg spiste, Munkene vare mege...

Gaaet fra Siplon Kl 8 til Gonda, og derfra kjørt til Domo d’ossola, allevegne var Veie og Broer ødelagt. Paa den sardinske Siide saae jeg ingen Arbeidere. Nede i Italien var næsten heele smaae Dale...

Om Morgenen i Baveno taget en Baad med en Edvard Suart og en anden Englænder, roet til de Boromeiske Øer, dog blodt beseet den store da Tiiden var knap. Kostbare Anlæg ikke med synderlig Smag. Kl 1...

Jeg har atter denne Nat været syg, dog haaber jeg at mindre Anstængelse nu vil forandre Helbreden. Ypperlig Kaffe og Fløde om Morgenen, jeg logerer i et Palazzo der lader til at være ret godt paa I...

Været slemt syg om Natten men befundet mig bedre i Formiddag skreven til Rose og Borring om mine Breve i Paris om Eftermiddagen spadseret lidt i Byen, seet de antique Levninger i Corso di Ticinese ...

Hævet Penge paa mit Kreditiv. Seet Udstillingen, hvor der var meget Slet, dog ogsaa ret gode Ting. Accorderet med en Veturin om at reise imorgen til Genua. Seet Arena, Arco di Lempione, den antique...

Paquet min Kuffert. Gaaet længe omkring i Domkirken og Byen endnu eengang hørt om Breve paa Posthuuset. Afreist Kl 1½ fra Milano med Veturin. Der var iblandt andre en Acteurs Kone med i Vognen, som...

Kjørt ifra Pavia Kl 4½ om Morgenen; Passet og Kufferten efterseet i Gravelona, spiist til Middag i Voghera, passeret Tortona, der laae paa Kanten af en Række Bakker, Napoleon havde begyndt at befæs...