Martinus Rørbyes rejsedagbøger og -breve

Idag har jeg Intet kunnet bestille; men i Eftermid: har jeg gjort en Tuur op til St: Benedetto med Fransesco for at udvirke en Tilladelse til der at male Noget. Tillader nu blodt Veiret denne dagli...

Dog jeg begynte idag at male oppe i St: Benedetto, og jeg tror det vil gaae godt. Ved en lille Present har jeg gjort mig Sacristanen til Ven, Portneren er en Sveitser og er sjæleglad, naar jeg vil ...

Jeg fortsatte idag mit Arbeide i Klosteret, og var der fra Morgen til Aften, og saaledes maae jeg nok en Tiid fortfare. Nu kan jeg næsten Alt Præsternes Sang udenad, da jeg fleregange om Dagen opva...

Det lader Alt til at jeg næsten er et behageligt Selskab for Præsterne i St: Bennedetto; men det koster Umage at holde gode Miner, naar de fleregange om Dage[n] istemme deres brægende Sange. Portne...

Formodentlig er det min Gang til St: Bennedetto, der har paadraget mig en Forkjølelse; jeg kom stærkt til at transpirere i Nat; men gik dog om Formiddagen i Apoteket for at hente mig noget Cina; me...

Idag vovede jeg mig igjen op til St: Benedetto; men brugte den Forsigtighed at medtage andet Linned, og jeg tror der saaledes vil gaae bedre. Jeg havde en lang Diskurs med Signor Luigi om Skriftema...

Det er morsomt at see oppe i St: Benedetto de mang[e] forskjellige Kostumer, som Valfartsfolkene dertil drage. Mange af disse Folk ligge udenfor Klosteret og i Forgangen om Natten for at være tidli...

Der var idag en Sjælemesse i St: Benedetto, over en der død Biskop, Stifteren af Klosteret. Det tog sig meget høitideligt ud i den skumle Kirke at see det sorte Ligklæde med Lysene, og Præsterne og...

Da det idag er Festen Micel Ar|ch|angelo, og jeg ikke kunne arbeide i Klosteret, spadserede jeg om kring i Byen med Hausman, og vi vare da ogsaa oppe paa Cardinalens Slot hvorfra man seer Subiaco l...

Ret en hæslig Dag. Veiret var ikke godt til at see at male, jeg befant mig ogsaa ilde; men gik dog af Iver for dog at have gjort Noget her i Subiaco op til Klosteret. Men kun kort havde jeg været d...

For ikke at have forsømt noget lod jeg idag en af Lægerne i Byen komme; men hvad han ordinerede var ikke andet end hvad Værtinden alt havde sagt, nemlig et Laxetiv, med den sædvanlige Brodo lungo, ...

Næsten heele Dagen tilbragte jeg oven for Sengen; Doctoren kom og han vilde Intet foreskrive mig, da han troede at Feberen nu alt ville blive borte. Men desværre kom den mod Aften og jeg maatte hur...

Strax idag Morges blev der sent Bud til Doctoren som da ogsaa kom og foreskrev nogle Piller til at standse Feberen; men de ere her nogle besynderlige Folk idet de slet ikke synes at bryde dem om Di...

Min Kedsomelighed ved at maatte blive saalænge indesluttet i det deilige Veier, det nu igjen er kan jeg ikke beskrive. Jeg sente idag Kykler til Rom Moders Brev at besørge paa Posten, og trøstede m...

Idag vovede jeg mig igjen op til St: Benedetto og malede der den heele Dag. Men for at iagttage alt mulig Forsigtighed, reed jeg derop, for ikke at angribe mig for meget og ungaae Transpirationen; ...

Jeg troer at det bekommer mig vel at riide op til Klosteret om Morgenen; thi jeg har idag ikke følt det minste til Feberen, og arbeider jeg ogsaa med Lyst. En af Præsterne lod sig det i Eftermid: v...

Mit Arbeide rykker kun langsomt frem, det koster To[l]modighed at udføre alle Detalierne. Sacristanen ville idag gjøre mig det ret godt idet han bragte mig Viin til Foræring. Da jeg havde været syg...