Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Neppe havde jeg troet at have kunnet opfylde mit Embede som Kok i Aften, thi af den megen Løben om Dage[n] kom Feberen mod Aften, dog siden efter lidt Hvile tror jeg især jeg drev den bort ved at s...

Da vi fra igaard Aftes endnu var resteret os en meget net Frokost til idag, vare vi igjen alt om Formiddagen oppe i Hansens Værelser, der iøvrigt ogsaa maatte ryddes op af os. Det øsende Regnveir d...

En næsten uophørlig Regn har ogsaa idag gjort det næsten mørkt og tvungen Alle saa meget som muligt at holde sig inde; men jeg besøgte dog Krohn’s om Formid med alle de andre og spiiste jeg siden d...

Den heele Formiddag til Kl 12 skrev jeg paa et Brev til Rose; men da indfandt den forbistrede Feber sig igjen, og maatte jeg blive liggende til hen mod Aften, da jeg stod op for at probere paa om d...

Heele Formid: skrev jeg til Rose, hun faar maaske en for vitløftig Beskrivelse af vor heele Juulecomers. Ved Middagsbordet maatte jeg atter minde Blunck om at faae Juule Regningen endelig opgjort s...

Jeg var idag for det meste ude for at gjøre Visitter og hos Doctor Hartmann, for at raadspørge ham om Feberen, der er bleven haardnakket. Ogsaa var jeg idag hos den engelske Doctor Meyer som John f...

Allerede henimod Kl 11 indfandt Feberen sig og jeg maatte gaae tilsengs, saaledes laae jeg som ganske forladt til Kl 7 om Aftenen, og da jeg følte mig lidt bedre, maatte jeg staae op for at gaae ne...

For Feber var jeg idag fri, jeg har efter Doctor Hartman’s Ordination begynt at tage Kinin og han meener ganske at fordrive Sygdommen; men jeg tvivler, at det vil lykkes i dette hæslige Veier. Ved ...

I Anledning af Dagen maatte jeg her gjøre et Par kjedelige Nytaarsbesøg og saaledes da først hos Torvaldsen, der uddeelte vældige Kys. Som det lader finder ogsaa efterhaanden ogsaa Alt Uvæsen med N...

Efter Doctor Hartman’s Anordning begynte jeg alt om Morgnen Kl 7 at tage Kenin og blev saaledes ved til Kl 11; men Feberen kom liigefult og jeg blev naturlig i meget slet Houmeur, da jeg nu virkeli...

Idag var jeg igjen frie for Feberen; men at arbeide tør jeg ikke begynde paa af Frygt for den hvert Øjeblik skal komme igjen; ret en avskylig Stilling. Jeg endte i Formid: et meget langt Brev til R...

En ganske hæslig Stilling er man i idet man jeg just ikke har Feberen men hvert Øjeblik næsten kan vente den. Jeg gik om for at fordrive Tiden og da det ude er varmere og sundere Luft end inde i Væ...

Det skulle idag have været Feberdagen, og jeg maatte blive liggende for heele Tiiden ved dette og Pulverne at forsøge paa at blive Feberen quit, og virkelig den udeblev. Engelhart kom just omtrent ...

Jeg begyndte at ville arbeide lidt oppe i mit Studie idag; men Alt var mig der saa uhyggeligt og dette forøgedes end mere, da Doctor Hartmann kom, og forsikkrede mig om, at mine Værelser idet Heele...

Jeg kan for Øjeblikket ikke have noget ivrigere Ønske end at denne halv friske halv feberagtige Forfatning hvori jeg gaar snart maae have en Ende, og jeg da igjen kan begynde mit Malerie, som jeg n...

Idag blev Feberen igjen borte og mit Haab om at blive den ganske qvit bliver nu større, vis blot ikke det nu igjen indtraate Regnveir igjen fordærver Alt. Med Læsning gaar det meste af disse Dage h...

Heele Formiddagen gik hen, idet jeg var nede i Getto at leie et tyrkisk Tæppe som jeg agter at bruge til mit Malerie. Om Eftermid kom den gl: Torly at hjælpe mig med et fransk Brev til Sir Adams. D...

Om Formiddagen begyndte jeg da endelig igjen at arbeide lidt paa mit Malerie og Tiiden gik mig langt bedre end de foregaaende Dage. Naar det blodt nu maae være af Varighed. Om Aftenen gik jeg med d...

En ikke meget morsom Dag. Efter Comedien der saa silde var forbi befandt jeg mig ikke meget vel, og det fugtige Veier sætter mig da strax igjen i Frygt for Feberen. Dog med mit Arbeide gik dog Dage...