Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Om Formiddagen var jeg med Krohn’s ude for at gjøre de kjedelige Visitter hos Prindsessen, Pauelsens etc: men for mig heldigt nok ingen vare hjemme og man slap med at afgive sit Kort. Siden gik jeg...

Der er et alt for høit Lys i mit Studie, og det bliver derved vanskeligt at see grant paa Maleriet, heelt snurrigt forekommer det mig at male i et ordentligt Studie, da jeg før altiid har ladet mig...

Jeg besøgte idag de beiriske Malere Pretzel og Kummer paa Villa Malta, de male i Fælledsskab saaledes at P male Dyrene K derimod Landskabet, og begge havde de ustridigt meget Talent, i Pretzel er i...

Jeg er nu ganske anderledes bekjent og Ven med Tyskerne her og andre Fremmede end jeg er det med de fleste af Landsmændene. Disse see jeg næsten aldriig hos mig imedens jeg har nok af Besøg af de a...

I det heele tagen synes de mig nu som førstegang jeg var her at gaae som i en halv Søvn, og intet extra bliver hellere produceret. Da jeg idag havde endt mit Arbeide gik jeg endelig at gjøre Sig. V...

Saa slet Veir, at det i mit slette Studie næsten var heel umuligt at skiældne Farverne, det synes næsten ikke mere som var det i Italien thi nu alt i over 3 Uger er det saaledes, rigtignok kun med ...

En dobbelt Plage har jeg med mit Studie idet jeg idag hverken har kunnet seet der, ikke heller have Ild paa for Tramontanen, jeg fik derfor næsten Intet bestilt, og gik derfor først at see Blunck’s...

Flittig arbeidede jeg liige til Kl 3, da jeg gik hen at spiise hos Oberst Pauelsen hvortil jeg var inviteret. De ere idet Heele tagen io meget artige; men den Maade hvorpaa de altiid fremviiser Fru...

Idag endte jeg at anlægge mit Malerie, og Formiddagen blev da igjen som saa ofte forresten borttagen med Besøg; jeg er nu saa inderlig kjed af at viise mine tyrkiske og græske Sager. Om Aftenen var...

Heele Formiddagen indtil Kl 3 tilbragte jeg oppe hos Wittmer for at tegne noget af det tyrkiske, jeg til vederlag faar for hvad jeg har laant ham; men Værelset hvori jeg idag var, var saa kolt, at ...

Jeg gik idag at see et Malerie som den engelske Maler Severen havde fuldendt; men blev ikke meget tilfredsstillet, da hos ham Alt maae viige for Farverne, som unægteligt ere smukke, dog en saa sle...

Da jeg i Eftermid: var ude i Vatikanet lode vi os lukke ind i Bibliotheket, der ved sin Størrelse og Decoration af Salene virkelig er imponerende. Men den store Samling af Vaser der findes bleve vi...

Jeg besøgte idag Reinhart som var i Perlehoumeur og viiste mig en Mængde Compositioner, og unægteligt er det, at Manden er en stor Kunstner; men vil man have en Idee om hvad Uorden er, da gaae man ...

Dagen er hengaaet med at tegne hjemme, med et Besøg hos Torvaldsen og med den saa jevnlige Spadseretuur til Piazza Rotonda med Krohn’s. Men om Aftenen havde Haushoffer og Tyrk deres Ponte-Molle hvo...

Formid: tilbragte jeg hjemme med at tegne; men det var een af de kjedelige Dage da intet ret vil behage. Hvad der nu ogsaa idelig beskjæftiger mig er hvor interesant trods de mange Besværligheder j...

Feberen vil mig ikke ret ud af Legemet, thi som idag kommer den oftere, naar man minst tænker derpaa, og det graae ubehagelige Veier bidrager vel ogsaa dertil. Arbeidet er derfor heelt ubetydeligt....

For et Aar siden kom jeg just til Constantinopel, og min Glæde var meget stor, jeg kunne ikke see mig mæt paa Noget af hvad der kom mig for Øje. Her er i Aar Tingen heelt anderledes, og jeg seer mi...

Idag morede jeg fortræffeligt i Professor Wagener’s Attelie ved at see hans store Basrelief: de tyske Folks Indvandring, som W nu næsten har fuldendt og med stor Originalitet. Om Eftermid gjorde je...

Men Enden paa Alt dette blev idag en Forsamling hvori Alt gik meget venskabeligt af og enhver især [overstreget: for] overtog sig noget af Uleiligheden ved Gildet Juule Aften. Til mig falt i Aar at...

Idag var Krohn og jeg hos Prindsessen, som det efter vor Poletik synes os rigtigt at give et lidet Vink om vort Juulegilde; og da vi ere i svær Naade hos hende tilbød hun os ogsaa sin Bistand i Alt...