Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Det var endnu bel-mørkt da Eseldriverne kom at vaagne mig; ved Solens Opgang reed jeg Alt ud af Veletri. Man er her meget for at komme tidlig ud da de frygte dem meget for Heeden om Dagen. Veien ti...

Om Morgenen tidlig reed jeg fra Cori af den smukke Bjergvei til Norma, hvor der er store Levninger af cyclopæiske Mure om den gl: Stad. Den nye har intet mærkeligt men Omegnen paa Bjerget er yderst...

Jeg forlod om Morgenen Sezze, hvor jeg i Baffi’s Huus, paa italiensk Maner, havde været overordentlig vel modtaget. Fra Sezze gaar Veien til Pipperno ved Foden af Bjergene nede i Sumpene, et Stykke...

Om Morgenen gik jeg til det 3 Miglier fra Pipperno liggende Kloster Fossa nuova; det er begynt af Frederik Barbarrossa i en Art bysantinsk Stiil og er et af de smukkeste jeg har seet af den Slags, ...

Om Morgenen før Dag reed jeg fra Pipperno ifølge med begge Værterne i Byen der droge bort med deres Kurve for at kjøbe Viin. Vi holdt vor Frokost uden for Stads Porten af Prosse, hvor man endnu see...

Frossinone er vel større end de fleste af disse Byer, men ikke saa interesant. Jeg havde Ulykke med at komme bort derfra da der intet Esel var at opdrive; i Agnani saae jeg, at jeg nær var kommen t...

Forbandede Bye, jeg kom ikke til at kunne faae et Sted at sove paa før Midnat da talrige Gjæster i Værtshuuset holt alle Værelser besatte, og paa Gaderne var Alle i Bevægelse, hvo der ikke allerede...

Hos Signora Martini afgav jeg mit Brev som jeg havde faaet i Veletri og hun anviiste mig et godt Logie. Jeg traf her i Byen Kobberstikker Busse, og med ham har jeg næsten heele Dagen nu turet om. D...

Heele Formiddagen tilbragte jeg med Busse oppe paa Serpentarra, hvor vi arbeidede; det er et umaadeligt deiligt Punkt, dog et smukkere fandt vi endnu om Eftermid: høiere oppe ved Civitella; vi havd...

Om Formid: malede jeg et lille Træ-Studie og om Eftermid: gik jeg med Busse og vore Vassaller ned til Fontana del Arci Prete, det er en Kilde med to Bassiner under en Pergola, saa skjøn som man vel...

Heele Formiddagen var Busse og jeg igjen oppe paa Serpentara, jeg opdagede at det er et Sted hvorfra alle Landskabs Malerne i Rom henter de fleeste af deres Motiver; saaledes har Kock componeret fl...

Om Morgenen forlod jeg med Busse Olevano, en overmaade smuk Vei fører i omtrent en Time til Civitella hvor vi toge ind hos Malernes sædvanlige Vært Signor Vicenzio Nobile og Gjerrig[?]. Et Par munt...

Jeg tegnede i Formiddag et Par Fruentimer her af Byen; men det lønnede ikke Umagen at fortfare dermed da her næsten ingen findes der blot er nogenlunde taalelige, jeg gik derfor igjen ud med Busse ...

Om Morgenen drog Busse og jeg fra Civitella over den lille Bye Rocca St: Stefano til Subiaco hvor [vi] tyede til Malernes almindelige Kneipe. Vi traf der en heel Mængde forsamlede i det grotesk med...

Idag besøgte jeg de vidt berømte Klostere St: Scolatica og St: Benedetto. Der findes især i det siste ganske fortræffelige Sager af Arcitectur passende til Genermaleriet, som da Kirken overalt er b...

En forgieves Gang gjorde jeg med Busse imorges op til Klosteret St. Benedetto; thi da det var Søndag ville man paa ingen Maade tillade os at tegne i Kirken, vi bandede de skindhellige Munke, men de...

Idag naaede jeg igjen op til St: Benedetto og tegnede i den vistnok meget maleriske Kirke. Skade at Malerierne og Decorationerne ikke ere i en bedre Stiil der ville da endmere være Stof. Oftere kom...

Et comisk Comers er her om Formiddagen nede i Møllen; jeg begynte at tegne dernede da der var et ret net Moriv; men alle Øjeblikke maae jeg eller en af Drengene jage Eslerne ud, da de der spadsere ...

Om Formiddagen var jeg igjen at tegne i Møllen, alt Folket der er unægtelig meget høfligt; men Alt gaar ud paa at faae Penge derfor. Alle forlange de saagar noget for deres ringe Tjeneste, da saaga...