Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Jeg besøgte om Eftermid. den gl. Kock og Wittmer, denne havde begyndt noget tyrkisk. Kock var i færd med at tegne et Malerie op med Pen. Jeg saae idag hans Kompositioner til Dante, ypperlige Ting f...

Om Eftermid: gjorde Krohn og jeg en Tuur ud af Porta Pia, man er nu alt saa uvant med at gaae, at man næsten bliver træt af de faae Skrit man om Aftenen gjør, og Kidsomheden bidrager vel ikke lidet...

Det er John's Geburtsdag idag, det skulle more mig at viide hvorledes han har det, og hvorledes han finder sig i at være uden for Hjemmet, hvor den ellers gode Broder ikke saaledes kan spille Herre...

Stor Bevægelse iblant Landsmændene idag. Grosserer Pugaards Familie er kommen her tilbage og alle løbe at formidle deres Compliment; kun Krohns og jeg ikke. Jeg troer neppe at jeg vil komme [i] der...

Jeg gjorde om Morgenen en smuk Tuur ud af Porta Pia til en Kneipe der ligger noget ude, hvor jeg fik en ypperlig skyggefuld Plads til at kunne sidde og male en Luft, hvorfor jeg var gaaet ud. Tuure...

Vel er det at jeg nu er færdig med de smaae Malerier; thi jeg føler vel nu at jeg er ganske uoplagt til at arbeide. Jeg maae ogsaa i denne Tiid spiise her hjemme i Huuset, da Lepre’s Viin og Mad gj...

Ret en kjedelig Dag, jeg følte mig saa uvel at jeg synes at jeg gjorde best i at blive hjemme. Først om Eftermid: gjorde jeg en lille Tuur ud i Villa Borgese med Krohn’s; for hvem der holder af at ...

Paolo og jeg gjorde idag Formiddag en morsom Tuur ned i Gettoen at kjøbe noget Tøi, og naar man da er to har man en heel Comedie, fra alle Sider bliver man greben, fra alle tilraabt, det gaar næste...

Intet synderligt andet bestilt end skreven paa et Brev til Justitsraad Holm. Om Eftermid: gjorde jeg en Tuur med Landsmændene ud til en Vignie uden for Porta Pia hvor vi tilbragte et Par Tiimer ret...

Idag maate jeg endelig bequemme mig til at tage noget for min Mave, man gav mig olio di rissino med Sukker Mandler etc, og jeg maatte drikke den fæle brodo lungo, som alt gjorde mig saa mat, som om...

Jeg gjorde om Formid: en Tuur med Kückler ud af Porta Salara til en Vinie for at søge nogle Kaktusser, og siden vare vi inde i Vinia Barberina, hvor der i denne Tiid staar en meget smuk Aloe i Blom...

For at opfylde mit Løfte til Kjøppen maatte jeg idag tilskrive ham, da han da ret faar en Fest. Til Her Watson havde jeg med Torly ogsaa meget at bestille inden vi fik Brevet istand, da den gl: Man...

Jeg saae idag Schiller’s Statue der nu er støbt og opstillet i Torvaldsens store Studie. Mathiæ var endnu ifærd med at retuschere noget derved, men med all hans Flid bliver den dog ikke som Guttenb...

En overmaade behagelig tilbragt Dag. Jeg gik først om Morgenen fra Caffe belle Arte til Piatzza navona der stod under Vand, og da jeg havde moret mig noget der, gik jeg at besøge Sig: Valenti, jeg ...

Kl 3 kjørte jeg idag fra Rom til Fraskati, heelt vel tilmode ved igjen at komme ud af den beklumrende Luft. Veien gjennem Campagnen er som allevegne omkring Rom efter mig Mening meget smuk, og om B...

Fra Fraskati reed jeg først om Morgenen til Rocca Priore en lille men saare vakkert beligende Bye paa en issoleret Bjergtop hvorfra man har en herlig Udsigt over Dalen til Palestrina. Fra Priore re...

Om Morgenen reed jeg fra Fraskati; jeg passerede først Villa Monte Alto der nu tilhører Propaganda Fide i Rom. Jeg saae der i Villaen meget smukke Malerier af Domenicino, anbragte i Lofterne. Derfr...

Jeg reed om Morgenen fra Albano til Palazzuoli, hvor jeg saae hvad man kalder Alba longa’s Fængsler? Derfra gjennem Skoven til Rocca di Papa, og viidere op til Monte Cavo over Campo di Hanibal. Jeg...

Om Morgenen tidlig reed jeg fra Albano til Velletri hvor jeg alt kom Kl 8½, og kunne da næsten betragte denne Dag som Rastdag. Jeg gik strax at besøge Sig: Pozzoli og Signora Amanti, og var jeg da ...