Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Idag var næsten Heeden utaalelig, og sad man endogsaa ganske stille haglede dog Sveden ned af mig, kunne man ikke sove i Middagstiimerne ville det være rent galt; at gaae omkring at see Galerier el...

Som Livet nu igjen gaar her, har man om Dagen næsten intet andet at glæde sig til end at det vil blive Aften, og da noget kjøligere, og da det da ogsaa gjerne er paa den Tiid man bliver af med sine...

Jeg havde idag Besøg af Torvaldsen, som kom for at see mine Sager fra Grækenland. Siden om Eftermid havde jeg en meget morsom Tuur med Saaby’s og Krohn’s, vi kjørte ud og besaae Torlonia’s Villa, h...

I Aften reiste Saaby’s vi ledsagede dem Alle paa Posthuuset. Vare de og vel lidt kiedsommelige var det dog altiid Danske, og da der jo ogsaa var en Dame besøgte jeg dem under deres Ophold her ofter...

Heelt ilde befandt jeg mig inat, maaske efter hvad jeg havde spiist og drukken i gaard Aftes; men rimeligt er det dog at Heeden er Skyld i den frygtelige Tørst. Jeg kunne ikke holde det ud hjemme o...

Idag gjorde en kort Regn Luften næsten endnu mere trykkende og varm. Jeg er ganske syg deraf, og Arbeidet gaar i nogle Dage slet. Om Eftermid: besøgte jeg Kock og Reinhart, og gik jeg om Aftenen so...

Jeg endte det lille Malerie med Acropolis idag, og gik da til Valentini for at ombytte mine Penge; hvordan man end laver det, kommer man altiid til at tabe. Siden gjorde jeg Prindsessen en Visit, o...

Formiddagen tilbragte jeg ganske med at skrive til Eckersberg, til at male var jeg heelt uskikket, jeg har nu alt saalænge daglig hængt deri. Om Eftermiddagen gjorde Krohn og jeg en Rund paa Piazza...

Jeg begynte idag paa det fierde lille Malerie, det er Udgravningen ved Propylæerne, det vil blive det morsomste; men dog kjeder dette Arbeide mig i det heele tagen; at sidde her i Rom i denne Heede...

Det er i disse Dage de Quaranta ore’s Fest og Monstrandsen blev her i Cappudsiner Kirken hensat paa Alteret ved en Prossesion; idag bragte en anden Prossesion den tilbage. Kirken har været end stær...

Vil Heeden blive ved at virke saa afskyligt paa mig troer jeg neppe at jeg at jeg slipper uden Feber, det er alt med Nød at jeg kan bestille noget og enkelte af mine gamle Svagheder have indfunden ...

Næsten heele Formiddagen gik jeg ude i Villa Borgese, jeg var næsten den eneste, og dog er der saa friskt og smukt paa den Tiid. Men da jeg kom hjem havde dog denne Tuur forskaffet mig en saa stærk...

Naar man heele Formiddagen har arbeidet, kunne det i det minste være rart at faae en lille Opmuntring ved Conversationen ved Middagsbordet, men den er næsten altiid yderst triviel og indskrænker si...

Jeg var idag inviteret at spiise til Middag hos Krohn’s, og heelt anderleedes maae det være naar man her levede saa huusligt alle Dage, jeg tænkte mig, som var jeg hjemme, saa godt og net var alt. ...

Mit Arbeide begynder at gaae umaadeligt langsomt, der bliver ikke en munter Draabe blodt tilbage i denne Heede da man kun spadserer lidet, det er langt kedsommeligere end naar jeg hjemme længe havd...

Billedhuggeren Kümel besøgte mig idag, han er et af de vakkreste Mennesker af alle de tyske Kunstnere her, jeg holder mere af ham end af de fleste Landsmænd her. Jeg modtog ogsaa idag Brev fra Rose...

Idag brak endelig et stærkt Torden og Regnveir løs og afkjølede Luften herligt; men det skal være slemmere for Feberen siiger Rommerne. Feberen har jeg vel endnu ikke; men høist upassende befinder ...

Jeg besøgte i Eftermiddag Beireren Foltz, han havde sagt mig at hans Madonna nu var færdig, den var malet i den saakaldte religiøse Stiil og var unægtelig et smukt Arbeide. F skal ogsaa være en af ...

Jeg besøgte Torvaldsen om Formid: men han var ikke egentlig i godt Humeur, han ved ikke om han skal reise til Neapel eller blive, det er nok til at han er gnaven. Til Slutningen af hans Basrelieffe...