Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Arbeidet vil ikke rigtig gaae endnu, Reisegrillerne staae endnu i Hovedet, man har det næsten alt for mageligt her. Jeg var idag med Halmann at besøge den gamle Maler Kock og Witmer. Denne har ogsa...

Jeg forhørte mig idag hos den franske Minister om der ikke var kommen Brev fra Baron Ruent, men man havde Intet hørt, det var just ei nogen behagelig Efterretning, jeg maae nu skrive ham til, men u...

Om Morgenen havde jeg Besøg af Witmer, og siden ledsagede jeg Oberst Cervo til Torvaldsen. Men Søndagene her i Rom ere kjedeligt om Sommeren. Jeg gik om Eftermid: med Krog og Landsmændene til Mauso...

Jeg begynte idag et Par af de smaae Malerier, som Sir Watson skal have, og var saaledes beskjæftiget det meste af Dagen. Om Eftermid modtog jeg et Brev fra Rose nu kan jeg dog ordentlig besvare hen...

Med Krohn og hans Kone gik jeg idag til Kirken St: Marta hvor vi saae to Nonner blive indviede. En Præst holt først en forygt Tale hvori han skildrede det Skjønne og Ophøiede i Nonnelivet og forban...

Idag malede jeg flittig heele Tiiden; men det smager ikke som at streife om og samle Studier; om Aftenen hjalp den gamle Torli mig med et Par franske Breve til Sir Watson, Adams og Baron Rouent. Si...

Har man først faaet Reisegrillerne af Hovedet, da gaaer ogsaa Tiiden her ret behageligt, men vel ikke saa nyttigt som ved Studierne. Hos Krohn’s har jeg nu min stadige Gang, det er en net lille Kon...

Kl 5 om Morgenen gik jeg ud til St: Giovani hvor Kirkefesten i Anledning af Dagen var. Udenfor paa Pladsen sælges lange Løg og Blomster, og en stor Deel Folk ere forsamlede allerede om Natten. Da j...

Idag fik jeg da endelig mine Breve bort til London og Paris, havde jeg ikke paa den fransk Legation faaet Baron Rouen’s Addresse at viide maatte jeg vel have opgivet den Bestilling eller ventet til...

At blive hjemme er det beste her om Formiddagen, selvom det er Søndag, da den utaalelige Heede ikke tillader noget Arbeide uden for Huuset. Kun i Middags Tiimerne seer man Corsoen opfyldt med pynte...

Jeg havde til idag inviteret alle Landsmændene ud at drikke Viin paa Monte Testatio, da vi den 24de var blevne forhindret deri, da alle Udsalgssteder nu efter den nye Forordning ere lukkede om Hell...

Idag havde jeg et Besøg af dem da de jo ogsaa maae see hvorledes Kunstnerne have det; men deres Kunstsands er ikke stor, imidlertiid have de dog Interesse. Jeg ente idag mit første lille Malerie ti...

Jeg havde i Eftermid: Besøg af Mad: Krohn og flere, for at see mine Tegninger. Vi fulgtes siden ad og gik først til Benvenuti Chelini Kneipen i Trastevere hvor vi spiiste til Aften, og gik da at se...

Heeden og det stillesiddende Liv jeg nu her fører generer mig umaadelig, jeg er næsten ganske syg. Frue Saabye lovede mig at tage et Brev med til Rose, jeg begyndte ogsaa derpaa; men det var mig um...

Fra Morgenen til om Middagen kan man bestille noget; men gaar man da ud er det forbi, da komer man drivvaad tilbage og føler sig ilde. Om Eftermiddagen skrev jeg et lille Juulebrev til Rose, som je...

Jeg var idag hos Valentini at hæve min Vexel paa det 3die Aars Stipendium; hans Prosenter ere ikke meget mindre end Torlonias, og ubehageligt er det at man som aflast faar sin Udbetaling i fremmede...

Om Formiddagen havde jeg Besøg af Kirner, og da jeg i Middagsstunden gik ud besøgte jeg Saabys; der kom ogsaa en Baron Vedel fra Danmark, halvgal skulle man troe efter den Maade han taler om Rom og...

Snart begynder her at blive tomt for Landsmænd alle drage bort, enten paa Landet elle[r] for bestandig, vi vare for siste Gang i Aften ude i Schensola med Krogh, han reiser til Hjemmet i Nat. Jeg e...

Idag begynte jeg et tredie af de smaae Malerier, og paa denne Maade gaar Tiiden godt, omendskjøndt det vel var morsommere at male noget Nyt. Heeden vedbliver, eller maaske den først nu ret begynder...