Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Kongen af Beieren kom idag, heele Byen var i Bevægelse man havde opreist ham to Eresporte. Neumarken holdt en lille Tale til Kongen ved den ene. Det morsomste var imidlertiid at see Folket og deres...

Vi havde idag Morges Besøg af vore engelske Reisekamerater fra Otranto til Corfu, der kom for at see vore Tegninger, og dette tog os det meste af Formiddagen. Vi vare siden henne hos Hansen om de P...

Et stoer Deel af Formiddagen gik idag hen med at bringe mit Pas i Orden, og siden med at tage Billiet til Dampbaaden, og vi skal da nu reise paa Fredag. Om Formiddagen tegnede jeg lidt oppe paa Acr...

Formodentliig af en lille Forkjølelse eller fordi jeg havde spiist formange Figen igaar var jeg ikke ganske frisk i Nat, og i Dag ikke synderligt oplagt til Arbeide, der blev imidlertiid ikke forsø...

Jeg havde om Formiddagen nok at bestille med at ordne mit Tøi og Tegninger; mine malede Studier bleve tingede i Kost hos Hansen, da jeg sagde farvel. Om Middagen havde jeg Besøg af Præsten Apostoli...

Om Morgenen vare vi komne til Sira efter en meget slem Nat. Søen var gaaet saa høi at de fleeste havde dygtig ondt; jeg slap da heller ikke; men oplevede i all denne Hurlumhei dog en Sene med den l...

Idag Morges lettede det lille Dampskib Levant igjen Anker, da Søen gik noget mindre stærkt. Der var heller ikke stor Fornøielse i at blive liggende i Sira’s Havn uden at kunne komme i Land, da vi e...

Efter at have seilet heele Natten kom vi til Smyrna om Formiddagen Kl 11. Indsejlingen er meget smuk, og de deiligste Farver var overalt i Landskabet; men det var koldt, og vi saae Snee paa de høie...

Saa godt som jeg har sovet i Nat, har jeg i lang Tiid ikke sovet, det forekom mig om Morgenen som om jeg var paa Landet hjemme i et lille Gjæstekammer; og om Morgenen fik jeg strax et lille Varmebæ...

Om Formiddagen spadserede jeg igjen til Ponte del Caravani, det var min Hensigt at tegne lidt; men det er her endnu næsten alt for eventyrligt, man har neppe fattet sig efter at have seet en snurri...

Vores Vært gik heele Formiddagen med os, og vi vare inde i fleere maleriske tyrkiske Kaffeer, en iødisk Gaard, og et Par græske Kirker. Det tyrkiske Quarteer af Byen gjennemløb jeg igjen idag; men ...

Kl er 5 om Morgenen, og jeg skrev de foregaaende Linnier ved Lyset af den lille Lampe i Kahytten; det var mig umulig at sove længere, jeg er fuld af Forventning efter Dagens Frembrud; Skibet ligger...

Vi flyttede strax om Morgenen fra Hotellet, hvor vi havde været de første Gjæster da det for førstegang var aabnet igaar, og Alt endnu nyt og godt. Hos Sig: Carlo lader det til at jeg vil blive til...

Veiret har idag været saa hæsligt at jeg har maatet holde mig inde heele Dagen. Der laae Snee paa alle Tage imorges, og Kulden har været yderst ubehagelig i Stuen, da Varmebækkenet ikke kunne forsl...

Omendskiønt Veiret idag ikke var stort bedre end igaar, kunne jeg dog ikke modstaae Sig: Romani Tilbud da han kom for at geleide os over i Constantinopel. Vi besøgte først hans Frue hjemme i Huuset...

Igien daarligt Veier der er Snee paa Tagene og over Scutari ere alle Høiene tilsneede. Vi vare næsten heele Dagen ovre i Constantinopel, og løbe omkring paa egen Haand og saa Moskeen Suleimanie, Mo...

Det var en saadan Slud ude idag, at jeg ikke fandt det værd at roe over i Constantinopel, jeg morede mig derfor om Formiddagen med at gaae nede i Galata og kjøbe Pibehoveder, og dette i Forening me...

Det deiligeste Solskin man kunne tænke sig viiste mig idag Constantinopel i et muntert Lys. Jeg spadserede gjennem Batzaren og op paa Høiderne i Byen idet vi søgte en Moske; men istæden for at find...

Kulden begynder næsten at forskrække mig her. Der var falden alen høi Snee i Nat og Vandet var frossen i Vandfadet inde i Værelset, hvor vi saav, vi have i det minste 10 Grader, og Alt seer ganske ...

I Nat var Vandkanden bundfrossen; men Veiret ude idag klart omend dygtigt koldt. Det koster hvor Overvindelse at komme op om Morgenen i det kolde Værelse. Strax om Morgenen var jeg henne hos Romani...