Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Det var bleven mildere idag; men et umaadeligt Søl at gaae omkring i Constantinopels slet arrangerede Gader, som jeg nu næsten ogsaa har faaet nok af at gjennemløbe, da de slet byggede Huuse ikke f...

Jeg er nu næsten kjed af det daarlige Veier, og at traske omkring i Byen uden at kunne tegne noget; thi endnu har jeg ikke gjort en Streg. Ved en Boutique hvor jeg idag handlede om Pibehoveder, som...

Da Veiret idag var lidt mildere vovede jeg mig for første Gang til at tegne lidt nede ved en af Moskeerne i Galatha, og det gik saa godt med Hensyn til Tyrkerne, at jeg om Veiret tillader det saa t...

Var min Nytaarsdag ifior kjedelig i Rom, da var den isandhed her i Constantinopel end kjedeligere. For ikke at fryse alt for meget gik jeg om Formiddagen lidt ud; men havde nær ikke kunnet finde ti...

Det Liv jeg her i denne Tiid fører, er over all Beskrivelse kjedeligt, ørkesløst og biidende hvad Kulden angaaer. Om Morgenen staaer jeg med Grue ud af Sengen for at tilbringe Dagen paa samme Maade...

Det var den første Da[g] i mit Liv at jeg har været nødt til at lægge mig for at kunne udholde Kulden, der paa anden Maade ikke lod sig drive bort. Veiret var saa slet ude at der ikke var at tænke ...

At tilbringe en Dag til som den igaar var alt for drøit, jeg tog derfor over til Constantinopel om end i et saadant Sneeveir at man neppe kunne see ti Skridt fra sig. Blæsten havde imidlertid lagt ...

Solen lod sig endelig idag see igjen og der kom som nyt Liv i Folk. Ovre i Constantinopel vare alle Boutiquer aabne, og en Mængde tyrkiske Damer til Fods og Vogns vare komne ud at spadsere. Jeg teg...

Da vi siste Gang var ved de 7 Taarne, havde vi forglemt at see den saakalte gyldne Port, en af de faae Levninger fra romersk Tiid her, og vi begav os derfor idag igjen paa den lange Marsch; men hva...

Jeg forglemte igaar at anmærke at vi ogsaa besøgte de tyrkiske Fængsler, og beundrede den Frihed der er tilstaaet Folk at besøge og gaae ind til Fangerne, der sidde lænkede i Vinduerne ud til Søile...

Jeg besøgte om Morgenen Sig: Roman og da Veiret ikke tillod at tage over til Constantinopel gik jeg med ham ud til Besohiktasch vor jeg saae Sultanen ride til en lille Moske tæt udenfor Paladset. D...

Jeg tegnede idag ved Moskeen Baiazet; men det var næsten ikke til at holde ud for Folk og Kulde, jeg maatte holde op længe før Tiiden og løbe om for igjen at blive lidt varm. Veiret var ellers idag...

Herligt Veier. Sneen tøde rask; men der er for meget til at det paa een Dag kan forsvinde, og man kjører intet bort her; paa nogle Steder bærer man den bort i Kurve; men det er meget ufuldkomment, ...

Om Formiddagen tegnede jeg Madame Romani i sin heele pompøse græske Kostume og morede mig derved fortræffeligt da hun heele Tiiden fortalte mig om de tyrkiske, armenianske og græske Sæder og Skikke...

Jeg proberede idag paa at tegne i Moskeen Baiazet men neppe havde jeg begyndt førend en ivrig Musselmand kom og som jeg troer betydede mig at jeg ikke maatte tegne der og jeg gik derfor med en ubeh...

Heele Dagen tegnede jeg i en tyrkisk Barbeerstue i Pera; den er et Slags offentlig Rendevous og Kaffe Nemis skal være vidt og bredt bekjendt. Hidindtil har jeg dog endnu ikke funden nogen Kaffe Stu...

Om Formiddagen kom Sig: Romani her efter Aftale at afhente os til Buiucdere. Vi toge ved Havnen en 4 Aaret Baad og begave os paa Veien; men ved Besihicdach vare vi nær komne til at vende om eller t...

Opholdet i Buiucdere mindede mig ganske om Hjemet, det net indrettede Huus og Tummelen af Børnene havde noget saare hygeligt ved sig. Jeg tilbragte Dagen der med at tegne et Par Kostumer og da man ...

Da Beiranesfesten nærmer sig, og der ogsaa i denne Tiid er meget Fiskerie her, maatte vi staae aarle op for at kunne faae Baad. Sønnerne af Huuset vare alle komne paa Beenene for at siige os farvel...