Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Reiste fra Rom om Morgenen Kl 9, Fidler og Palludan fulgte mig til Vognen. I Albano stod jeg af og gik gjennem Aricia til Gezano hvor jeg var oppe at see Udsigten over Nemi Søe, Jeg spiiste Frokost...

Signora Candita Amandi og hendes smukke Datter reiste idag med os til Terrasina jeg blev saa gode Venner med alle disse Mennesker, saa at Mandfolkene saagar kyssede mig, og vi loe og converseerede ...

Tegnet om Formiddagen Torvet i Terracina liige under Fængselsvinduerne. Ved Bordet gjort Bekjendtskab med nogle franske Kunstnere. Om med Signor Eugenio oppe paa Bjerget ved Teodoriks Slot og eller...

Spadseeret om Formiddagen med mine Reisekamerater, og ogsaa med Damerne og spiist til Middag med dem i det pavelige Palads hvor de boe. Om Eftermid: tegnet lidt og siden igjen spadseeret med Damern...

Sagt Farvel til Sign: Eugenio, som jeg havde reist og lagt i Værelse med, jeg fik et Kys til Afsked. Udenfor Hotellet møtte jeg Sig: Nina og hendes Moder og jeg gik da med dem til Svovelkilden som ...

En deilig Morgen man kan ikke tænke sig noget behageligere Opholdssted end her. Alt hvad man kan ønske sig af Smukt er her foreenet. Jeg tegnede og gik omkring om Dagen i den yderst interesant samm...

Kjørt fra Mola ved Solopgang i en Karikkel; allerede i St: Agate havde jeg Spectakel med Veturinen om Betalingen; en reisende neapol: Oberst kom mig til Hjælp, og jeg kom da efter flere Gange at væ...

Truffen Bindesbøl paa Caffe d I[t]alia, han var just kommen tilbage fra Sicilien jeg gjorde Selskab med ham og hans tyske Reisekamerater i Museo Borbonico og spiiste med dem om Middag. Jeg besøgte ...

Om Formid: skreven til Wulff i Rom, været hos Fleischer, og faaet Penge for min Vexel og paa Posthuuset med Consul Hoffmeister for at see om Breve, der vare ingen. Jeg har ved Hoffm: gjort Hr Schli...

Tegnet lidt i Musseet om Formiddagen, da jeg gik derfra om Middagen med de Andre stjal en Lommetyv mit Tørklæde, men jeg mærkede det satte efter ham i fuld Galop og da han mærkede han ikke kunne un...

Om Formid: seet med de tyske Arcitecter og Bindesbøl Katacomberne under St. Genaro dei poveri og fleere andre Kirker. Om Eftermid. besøgte Oppermann og Löve mig og da vi i Skumringen gik hen for at...

Afleveret mit Brev til Rose og siden hos vores Consul. Om Formid: saae jeg fleere Værelser i Musseet. Det er en Skat af gl: Sager der ikke lader sig betale; de moderne Malerier har ikke meget at be...

Hos Consul Fleischer og Mad: Guillemet for at besørge nogle Sager for Leutenant Palludan. Siden i Musseet og tegnet lidt. Om Eftermiddag skreven til Palludan og gaaet omkring i Byen overalt støder ...

Hos Hofmeister og hos Fleisker, hvor jeg har tabt megen Tiid med Palludans Comision. F: presenterede mig for hans Kompagnon Guisso som inviterede mig til at besøge ham paa Comalduli ved Sorent. Sid...

Kjørt fra Neapel om Morgenen Kl 6 til Recina med Bindesbøl og de tyske Arcitecter Oppermann, Eigstedt og Löve; fra Recina bestege vi Vesuv, opholdt os noget hos Eremiten, og da vi havde overstaaet ...

Næsten tilbragt heele Dagen med at besee Pompei, da jeg først saa Diomede’s Huus synes jeg at allerede det var overmaade smukt og hyggeligt; men det overtrumfes langt af mange andre. Jeg maatte beu...

Kl 5 om Morgenen gik vi til Pompei, og blev der den heele Dag og tegnede; jeg kun lidet da jeg løb saa meget omkring i alle Huusene hvor man aldrig kan blive færdig med at see og gjætte, da mange K...

Vi toge om Morgenen med en Baad over til Castellammare, og spadserede der omkring det meste af Dagen; dets Beligenhed er næsten endnu smukkere end Neapels, deilige Udsigter med Vesuv i Baggrunden h...

Som de andre Dage ogsaa i dag fra Morgenstunden i Pompei. Jeg malte et lille Studie i Casa del Poeta og endnu ere utallige Ting der som jeg kunde have Lyst at tegne; men Tiden bliver for kort. Det ...