Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Om Morgenen Kl 6½ gaaet til Josepe’s Kaffehuus, og derfra ledsaget Broberg, Knuth, Hall, Philipsen og Hammerick til Vogns, de reiste til Civitaveccia for derfra at gaae med Dampbaaden i Livorno. Si...

Tegnet Wulff om Formiddagen ogsaa ovre hos Palludan og Fidler. Jeg begyndte siden hjemme, da det [var] mørkt i Veiret paa en lille Kopi af mit Malerie med Drengene, hvorpaa jeg malede til Kl 5, da ...

Malet heele Dagen hjemme. Haft Besøg af Leutenant Palludan. Han Fidler og Bockmül udgjøre nu mit Bordselskab og vi tilbringe da næsten hver Dag efter Bordet en Times Tiid i Josephe’s Kaffehuus. Der...

Heele Dagen malet hjemme. Om Eftermiddagen besøgte jeg Kirner, som havde endt et lille Malerie, der imidlertiid ikke gefalt mig saa godt, som hans Studier, da det ikke var frit for at være manniere...

Malet heele Dagen hjemme, og endt den den lille Kopie. Det var hæsligt Veier med Regn, og en af de Dage, da Humeuret fandt Alt her uden Værd, kun Tanken om Hjemmet og Rose beskjæftigede mig paa en ...

Om Formiddagen gaaet ud med Fidler og Palludan og seet Galleriet i Palazzo Barberina, Haugen og Værelserne i Quirinalet, derefter de mamertinske Fængsler, den overmaade hygelige Villa Mills eller P...

Atter daarligt Veier idag, jeg vaagnede om Morgenen ved umaadelige Tordenskrald, og det regnede heele Dagen. Jeg kunde altsaa ikke gaae ud at male, som jeg havde bestemt, men besøgte i det Sted Fer...

Begyndt at skrive paa mit Brev til John, men blev snart afbrudt da først Fidler og siden Wulff kom og sade længe hos mig, vi gik siden om Eftermiddagen med Palludan ud til Kirken St: Croce in Gieru...

Atter Regn idag, jeg endte derfor mit Brev til John, besøgte siden Torvaldsen, og løb lidt omkring for at arrangere Noget som jeg vil sende hjem med Fregatten. Siden besøgte jeg Sonne og Blunk. Til...

Stærk Regn. Besøgt Maleren Polak fra Prag, og seet alle hans Studier; derfra gik jeg til Galerie Borgese hvor jeg blev til Kl 1. Neppe var jeg kommen hjem før Wulff kom, og raabte til mig fra Gaden...

Jeg kjørte om Formiddagen med Wulff’s, Fidler og Palludan hen til Cornelius hvor vi saae hans store Karton forestillende Dommedag, et ypperligt Arbeide i enhver Henseende, det skal endnu forstørres...

Tegnet lidt hjemme og siden med Snekeren indpakket min Kasse med Gipssagerne til Kjøbenhavn. Jeg lagde ogsaa Sækkepiben, et par Kopper og en romersk Lampe deri. Afleveret et Brev til John. Om Efter...

Besøgt Meier og faaet Underretning af ham om en smuk Tuur gjennem Bjergene fra Neapel, som jeg maaske vil benytte. Siden besøgt Torvaldsen, og ladet min lille Kasse bringe hen i hans Studie, hvor d...

Om Formiddagen hentet mit Pas hos Politiet og været med det hos Chiaveri hvor jeg fik det viseret til Neapel, siden været nede i Via de Barbieri og betalt Gabbare for en Plads med Vognen til Terrac...

Om Morgenen var Fidler og jeg i det tyske Bibliothek paa Villa Maltha og saa Kunstnerbogen med alle Portraiterne. Wagener fulgte os ogsaa omkring i Haugen derope. Jeg tegnede siden Fidler hvilket h...

Da jeg vilde gaae ud om Morgenen fik jeg Besøg af Baron Rosenkrands, som var kommen igaaer, jeg gav ham Rabens Brev og gik med ham til Fidler og Palludan. Jeg var siden paa Politiet med mit Pas for...

Været henne hos Blunk med mine Malerier, som han har lovet at besørge indpakkede for mig. Siden henne hos Manden som jeg skal kjøre med paa Torsdag og hentet mit Pas hos den napolitanske Minister. ...

Pakket min Kuffert og gjort mig færdig til at reise imorgen. Jeg havde Besøg af Wulff, Fidler, Bravo og Kückler med hvem jeg om Eftermiddagen besøgte Ridel og saae udmærket smukke Ting. Da vi om Mi...