Martinus Rørbyes rejsedagbøger og -breve

Tegnet lidt hjemme om Formiddagen og siden gaaet til Torvaldsen, hvor man om Søndagen sædvanlig træffer flere Kunstnere. Jeg gjorde siden en Visit med Bindesbøl hos Grev Molke. Eftermiddagen tilbra...

Tegnet om Formiddagen i Byen paa Piazza St Maria in Monti. Om Eftermid: været i Museet og Malerie Samlingen paa Capitolium, jeg havde desværre Bindesbøl med. Om Aftenen spiiste Bentz, Levi og jeg s...

Tegnet hjemme om Formiddagen. Ubehageligt Veier. Det er den første Schirokko idag jeg har følt i Italien. Den virker høist ubehagelig ved sin trykkende heede Luft. Jeg var om Aftenen med de Andre i...

Om Formiddagen tegnet i Klosteret ved Ara-Coeli. Om Eftermid: gjort en lille Tuur med Kükler til Kirken St Giovanni in Laterano, seet Constantins Baptisterium, og det antique Kloster der; der forev...

Tegnet en gl: Capucciner af Signora Margarita Bekjendtskab. Om Eftermiddagen i Vaticanet, denne Gang ogsaa seet Malerierne og alle Salene. Om Aftenen var jeg Osteriet, da Bentz og Levy skulle reise...

Jeg har i disse Dage ikke været saa frisk, som jeg kunde ønske. Tegningen er derfor heller ikke gaaet saa godt, saaledes har jeg derfor i dag næsten Intet bestilt. Om Eftermid: besøgte jeg Wulff’s,...

Om Formiddagen hjemme, siden henne at gratulere Frue Jensen. Om Eftermid: med en Deel tyske Arcitecter beseet Titi Bade, Constantin’s Basilica, Kirken Pietro in Vicolo og Monumenterne paa Forum etc...

Om Formiddagen været i St Giovani in Laterano for at faae Tilladelse til at tegne noget i det antique Kloster, siden St Croce. Jeg besøgte om Eftermiddagen Martens og havde en lang Samtale med ham....

Om Formiddagen gik jeg med en gl Munk, som jeg kjendte, til Cappucciner Klosteret og besaae det overalt; jeg var ogsaa inde i Cellerne. Om Eftermid: gik jeg med Paolo til Klosteret St Bonaventura h...

Om Formiddagen tegnet i St Giovani in Laterano; om Eftermid: med en Deel tyske Arcitecter og Bindesbøl seet det Sixtinske Kapel, og besteget St: Peters Kuppelen, Veiret var udmærket smukt, enkelte ...

Med Hesse og de andre Tyskere i dag seet Castel St Angelo hvori Hadrians Grav etc. Siden seet Palazzo Farnese. Om Eftermid kjørt ud til St: Paolo fuori le mure, man var i fuld Arbeide med at gjenop...

Slet Veier, heele Formiddagen hjemme uden at have tegnet noget synderliig, jeg var om Eftermid: heller ikke rigtig frisk. Tilbragt Aftenen henne hos Wulffs. Jeg gik tidlig derfra, og ønskede at jeg...

Begyndt i dag at male et lille Partie ude i St Giovani in Laterano, men det var næsten for koldt at sidde i Skyggen inde i Gangen hvor jeg var. Om Eftermid: besøgte jeg Wulffs og var om Aftenen hje...

Jeg tegnede om Formiddagen i Kohret i Capuccinerkirken og om Eftermid. Eremitten ved Arco Oscuro derefter besøgte jeg Wulff’s, og var om Aftenen i Osteriet hvor der var et af de saa kaldte Ponte Mo...

Om Morgenen Kl 6 kjørt til Ostia med Wulff, Grev Holk og den svenske Maler Valgreen, de gik der paa Jagt imedens jeg tegnede, efter at have spiist til Middag der ude toge vi tilbage, de med uforret...

Malet om Formiddagen i St Giovanni in Laterano, besøgt Wulffs om Eftermiddagen, Jensens kom ogsaa der, og Passiaren gik fortræffeligt, det morer mig om Aftenen at aflægge disse Besøg. Aftenen tilbr...

Om Formiddagen omendskjøndt dygtig Regnveier malet i St Giovani, Præstene der havde denne Nat heele Tiiden sungen i Kirken da Madonna i denne Nat var død som de sagde. Om Eftermid besøgt Wulffs, om...

Tegnet om Formiddagen i Capudsiner Klosteret, hvor [jeg] er bleven ret gode Venner med Munkene. Om Eftermiddagen proberet nogle Sange med Bindesbøl besøgt Wulfs, om Aftenen skreven til Rose og for ...

I Formiddag liigeledes i Cappudsiner Klosteret, og om Eftermiddagen tegnet en Eremit fra Borgo St: Angelo. Besøgt Wulfs i Skumringen, og skreven hjemme om Aftenen.