Martinus Rørbyes rejsedagbøger og -breve
Udgifter i oktober 1834
| October den 1ste | Drikkepenge til til Camerieren i Pavia | 6 Su. |
| I Porten Passet | 4 Su. | |
| Sardini: | Til Toldbetienten i Gravelon. Fakinren 10 S er | 1 Fr. 10 S |
| En Kop Kaffe der om Morgenen med et lille Brød | 7 Su | |
| Om Middagen i Vogera | 1 Fr. 10 Su | |
| 2den | Drikkepenge i Novi | 6 Su |
| Chokolade Brød og Frugt i Rom om Formiddagen | 1 – 14 Su | |
| Til Toldbetjentene i Genua for ikke at aabne | 10 Su | |
| For at bære min Kuffert til Hotel Royal | 1 – 10 Su. | |
| Betalt Venturinen fra Mailand til Genua – med bona mano | 1 Fr. 31 Fr. | |
| 3die | Kaffe i et Kaffehuus (quatre saison) om Morgenen. slet. | 10 Sol |
| Chokolade om Formiddagen da Caffen var saa slet om Morgenen | 6 Su. | |
| Noget Frugt | 3 Su. | |
| Mit Passe i uficio de passaporti med bona mano 8 Su er | 4 F. 8 Su. | |
| For at lade det vicere af den Toskanske Consul | 2 F. | |
| Plads paa Dampbaaden til Livorno |2den Plads| og Sanitets-Paategning 2½ F er | 32 Fr. 10 Su | |
| En Kop Kaffe om Eftermiddagen i Caffe del Mogul | 4 Su. | |
| 4de | Chokolade om Morgenen i et Kaffehuus | 14 Sol |
| Et Glas Limonade hos en Mand, som viste mig Universitetet | 8 Sol. | |
| En Chokolade Kage til Dampbaaden | 8 Sol. | |
| 2 Nætter i Genua Hotel Royal | 13 [Fr.] | |
| 1 – 10 Su | Drikkepenge til Cammerieren | |
| For at bære min Kuffert til Ponte della Legna | 1 – 8 Su | |
| Baaden til Dampskibet | 1 – | |
| En Flaske Øl ombord om Aftenen | 10 Su | |
| 5te | for Baaden fra Dampskibet | 1 Fr. |
| Toskana | For at bære min Kuffert til Emanuella Decerè i la grande Stra. No 94 | 1 Fr. |
| Kaffe Brød etc i Caffe de Minerv om Morgenen | 1 Pa. 1 Kratzier | |
| Om Middagen paa en Restauration hos |i| Gardinetto | 3 Paol 4 Crat | |
| Drikkepenge | 2 [Crat.] | |
| Kaffe da det var Søndag, og godt Kjøb | 3 Cra | |
| Om Aftenen i Kaffehuuset med Hr Stub. Oreade og Limonade | 7 Crac: | |
| 6te | Chokolade etc om Morgenen | 11 Cratz |
| Mit Pas hos Guverneuren | 1 P. | |
| Kjøbt 1½ [marktegn] Tobak til Forbrug i Rom | 11 P. 3 C. | |
| 7de | For 2 Dage i Livorno blodt Værelse etc. Drikkepenge 1 P er | 8 Pa. |
| I Porten til Betjenten og |til| en Fakier |som| tog min Kuffert af Vognen ½ | 1 P. 4 Cr. | |
| Veturinen fra Livorno med bono mano | 4 P. | |
| Veturinen fra Livorno med bono mano | 4 P. | |
| Til 3 forskiellige for at see Kirken, Baptisteriet og Campo Santo | 3 P. | |
| Kaffe om Morgenen i Pisa | 6 Crat: | |
| I Regard af Elise’s Geburtsdag om Aftenen Kaffe og Iiis | 7 Crat. | |
| 8de | Chokolade om Morgenen | 7 Cratzier. |
| Middagen igaar og Natten i Pisa Hotel l’Ussera | 9 Pa. | |
| Drikkepenge til Camerieren og for at bære min Kuffert ned | 1 P. 5 Cra. | |
| Colatione i Empolie | 2 Pa. 4 Cra. | |
| Venturinen fra Pisa til Florentz | 15 P. | |
| Til Fakieren i Porten og til dem der bar min Kuffert op | 1 – 6 Cr: | |
| Kaffe og Brød om Eftermiddagen i Florentz | 1 – 2 | |
| Et Glas Limonade om Aftenen | 3 [Cr.] | |
| 9de | En Nat i Hotel Svisse blodt Værelse | 3 Pa. |
| Drikkepenge til Camerieren 1 P og for at bære min Kuffert bort 1 P. | 2 P. | |
| Chokolade og Brød om Morgenen | 6 Crazier | |
| Et Glas Limonade om Formiddagen og et lille Brød | 5 Cr. | |
| Om Middagen hos Lugi med Drikkepenge | 2 – 1 Cr. | |
| En Kop Kaffe om Aftenen | 2 Cr. | |
| 10de | Kaffe om Morgenen etc | 6 Cr. |
| En lille Kop Chokolade om Formiddagen med et Brød | 3 [Cr.] | |
| Middag med Drikkepenge | 2 – 2 Cr. | |
| En Kop Kaffe om Aftenen | 2 Cr. | |
| •135 verso• | ||
| 11te | Chokolade etc om Morgenen | 6 Cr. |
| Om Middagen med Drikkepenge | 2 Pa. 2 Cr. | |
| En Kop Kaffe om Aftenen | – 2 | |
| 12te | Kaffe Smør og Brød om Morgenen | 1 – 1 Cr. |
| Om Middagen med Drikepenge | 2 – 1 | |
| Kaffe om Eftermiddagen | 2 Cr. | |
| 13de | Chokolade etc om Morgenen | 6 Cr. |
| Mit Pas paa Politie Kammeret | 1 – | |
| Hos den Pavelige Nuntius med Drikkepenge til Portneren ½ P. | 2 P. | |
| Om Middagen med Drikkepenge | 2 – 2 Cr. | |
| En Kop Kaffe om Eftermiddagen | 2 Cr. | |
| Iiis og en lille Kage om Aftenen | 7 Cr. | |
| 14de | Chokolade om Formiddagen og en Kop Kaffe siden | 1 – |
| Om Middagen etc | 2 – 2 | |
| Om Aftenen en Kop Kaffe | 2 Cr. | |
| 15de | Chokolade om Morgenen etc. | – 6 |
| Om Middagen med Drikkepenge | 2 – 2 | |
| Kaffe om Eftermiddagen | – 2 | |
| 16de | Chokolade etc: om Morgenen | – 6 |
| En Kop Kaffe om Formiddagen for at gjøre Bindesbøl Selskab | – 2 | |
| For at see Kapellet med de gamle Malerier i Palazzo Ricardi | 1 – | |
| Kapellet Medicis i Kirken St Lorentzo | – 4 | |
| Om Middagen etc | 2 – 2 | |
| Et Reeb til min Kuffert | 1 – 2 | |
| Chokolade Iiis om Aftenen i et Kaffehuus | – 4 | |
| 17de | Kaffe om Morgenen og Drikkepenge til Cammerieren etc. | 4 – 6 Cr. |
| 8 Dage for Logie etc á 1½ Paol er | 12 – | |
| Frokost etc om Dagen | 2 – | |
| 18de | Kaffe og Drikkepenge om Morgenen i Locandaen | 1 – |
| Om Middagen i Nærheden af Ossola | 2 – 4 Craz. | |
| Kirkestat: | For Passet og til Toldbetjentene paa den pavelige Grændse | 1 – 4 |
| 19de | Kaffe og Drikkepenge i Magioli | 1 – |
| Om Formiddagen Chokolade etc i Perugia | 1 – 5 Baioca | |
| 20de | Kaffe og Drikkepenge om Morgenen i Foligio | 1 – 6 Bai: |
| Om Middagen etc og Kaffe i Narni | 1 – 7 Baioc. | |
| 21de | Kaffe og Drikkepenge om Morgenen i Narni | 1 – 8 Ba. |
| Om Middagen i Civita Castellana | 2 – 4 Bai: | |
| 22de | Drikkepenge, og Kaffe om Morgenen i Monte Rosa | 9 Baioc. |
| Rom. | Bona Mano paa Doganen til Betjente etc | 2 – 5 Bai. |
| Spiist om Middagen hos Lepre | 2 – 2 Ba | |
| En Kop Kaffe i Kaffe Greco | 2½ Baio. | |
| Betalt Veturinen fra Florentz med Drikkepenge | 8 Scu 2 Baio. | |
| For at bringe min Kuffert hjem | 3 – | |
| Om Aftenen i Osteriet i [sted udeladt] | 1 – 1 Bai | |
| 23de | Kaffe og Brød om Morgenen i Caffe Greco | 4½ Ba. |
| Om Middagen | 1 – 7 Ba | |
| En Kop Kaffe om Efter og om Aftenen i Kneipen | 1 – 3 B. | |
| For at see Kunstberiderne | 1 – | |
| 24de | Kaffe etc om Morgenen | 4½ Ba. |
| Om Middagen, og The om Aftenen 5 B er | 2 – 3 Ba. | |
| 25de | [tilføjet i margin:] Det første Sted jeg logerede for 3 Nætter etc. | 8 Pa. |
| Kaffe om Morgenen og om Eftermiddagen | 7 Ba. | |
| Om Middagen, og om Aftenen i Osteriet 8½ B | 2 – 1½ Ba. | |
| Betalt mine Værelser for een Maaned med Opvartning | 6 Scudi. | |
| 26de | Om Morgenen, Aurory[?], med Brød 2 | 6 Bai: |
| Om Middagen 18 – Kaffe om Eftermiddagen 2½ B. er | 2 P. ½ B | |
| The og Brød om Aftenen | – 5 | |
| 27de | Kaffe etc om Morgenen | 4½ Ba |
| ½ [pundtegn] Kaffe, 1 Paol 5 Baioc, 1 [pundtegn] Sukker 1 Paol er | 2 – 5 Ba. | |
| •136 recto• | ||
| 1834. | ||
| Octob. 27de | Spirito de vino, 1 folliette | 1 Pa. 2 Ba. |
| For mit Opholdskort paa Politikammeret | 3 Pa. | |
| Om Middagen og Kaffe | 1 – 8½ Ba. | |
| Om Aftenen i Osteriet | – 8½ | |
| 28de | Om Morgenen og Middagen med Kaffe | 2 – 7½ Ba. |
| For noget som Paolo kjøbte mig til at have om Aftenen hjemme | 1 – 1 B. | |
| 29de | Om Morgenen og Middagen med Kaffe | 2 – 1½ B. |
| For at see Kardinal Fetsch’s Gallerie | 1 – | |
| 30te | Om Middagen med Kaffe | 1 – 4½ Ba. |
| 31te | Om Middagen med Kaffe | 1 – 8½ |
| Om Aftenen i Osteriet | – 9½ |
Fakta
PDFUdgifter i oktober 1834
Dagbog B, side 135 recto – 136 recto
Det kgl. Bibliotek NKS 2923, 4º
