Martinus Rørbye’s travel journals and letters

28de Torsdag. Begyndt at male paa Pladsen i Amalfi; men jeg var høist uheldig, Veiret var yderst slet, snart bel mørkt, snart Solskin, og begge Deele liige uheldigt, da jeg ved det klare Veir er ga...

29de Fredag. Jeg maatte idag heelt forandre min Luft; men jeg tror at den blev bedre derved; men Veiret var saa mørkt og regnfult at man ikke kunne have stor Glæde af at arbeide. Neppe naaede Rose ...

30te Løverdag Arbejdet heele Formiddagen, vi spiiste hjemme; men jeg kunne desværre ikke glæde mig over noget milt Ansigt hos Rose, hun havde slaaet Noget itue og nu skulle der som sædvanlig grædes...

1ste Søndag. Malet lidt om Morgenen, og siden tog jeg det endelig overtvært og gik ud for at gjøre Visitter. Jeg var hos Prindsessen; men som endnu var sengeliggende, og jeg blev derfor til min Til...

2den Mandag. Jeg blev idag ofte afbrudt i mit Arbeide ved Visitter, da først om Formiddagen Kamerjunker Rothe’s kom, og siden Maler Weller en Mand jeg vel ville ønske at jeg stod i ganske nær Bekje...

3die Tirsdag. Arbeidet heele Formiddagen, imedens at Rose var beskjæftiget med at skrive til Mine. Vi gik altsaa ud at spiise idag, og da Veiret var saa ganske superb bestemte vi alt mod Aften at g...

4de Onsdag. Om Formid: hjemme ved mit Arbeide, men jeg befant mig dog langfra vel, og med Rose gik det ligesaa; vi gjorde imidlertiid om Eftermiddagen en ret morsom Tuur omkring i Byen, og da vi ko...

5te Torsdag En yderst hæslig Dag med næsten uophørlig Regn, og et Mørke saa stærkt at det ofte var ganske umuligt at male hvilket idag kom mig meget ubeleiligt da jeg havde et Stykke af mine Bygnin...

6te Fredag. Idag var Veiret igjen smilende og saa milt som om Foraaret; vi fik om Formiddagen en Visit af Oberst Pauelsen, og Manden var som sædvanlig saare net, hans Blindhed leder imidlertiid oft...

7de Løverdag. Udmærket smukt Veir; jeg arbeidede heele Formiddagen, og da vi gik fra Lepre saae vi ind i Grækeren Demetrios’s Boutique, hvor jeg vis jeg havde Penge nok vel kunne fristes til at lad...

8de Søndag. Om Morgenen besøgte jeg Professor Wagener, og næsten den heele Formiddag tilbragte jeg der med at passiare og ryge tyrkisk Tobak; thi Manden var idag i sit gode Lune. Siden gik jeg med ...

9de Mandag. Arbeidet indtil Spiisetiid men ikke med synderlig Lyst eller Held, da jeg igaar Aftes var kommen alt for silde til Sengs. Om Eftermiddagen gik jeg med Rose for første gang i Vaticanet, ...

10de Tirsdag. Heele Formiddagen hjemme. Om Eftermiddagen spadseret som sædvanlig og om Aftenen ene hjemme; men Tiiden gaar da herligt for os, da Rose beskjæftiger sig med sit Haandarbeide og med Læ...

11te Onsdag. Imedens jeg om Formiddagen malede, var Rose idag beskjæftiget med at vaske, og det er da intet lidet Arbeide for hende. Frue Rothe kom for at invitere os til i morgen Aften. Om Eftermi...

12te Torsdag. Arbeidet som sædvanligt om Formiddagen, og da Veiret om Eftermiddagen ikke var saa godt, at jeg kunne bringe Rose ud, gik jeg ene min sædvanlige Tuur. Om Aftenen vare vi hos Rothe’s, ...

13de Fredag. Ved Arbeidet om For og Eftermid: jeg skrider ikke synderlig hurtigt frem; men jeg tror det gaar des sikkrere, og Arcitecturen paa mit Malerie spiller for vigtig en Rolle til at jeg tør...

14de Løverdag. Hjemme det meste af Dagen, jeg havde igjen mit gamle Onde, og befant mig især om Natten heelt slet. Rose’s Hjælpsomhed ved saadanne Leiligheder maae jeg vel paaskjønne; men det behag...