Martinus Rørbye’s travel journals and letters

8de Fredag. Begivenhederne igaar havde endnu idag efterladt sig et saa ubehageligt Indtryk hos mig, at jeg ganske følte mig uskikket til at arbeide saa meget jeg end gjorde mig Umage for at overvin...

9de Løverdag Formiddagen gik hen med at besørge Adskilligt; jeg var saaledes hos Snedkeren ianledning af min Malerkasse; nede paa Piazza navona, om den lille Lampe, paa Posthuuset hos Coloraroen et...

10de Søndag Om Formid: hjemme. Om Eftermiddagen kom Erdelin’s og Kückler, og vi gik da med dem ud til St Giovani, hvor vi saae Kirken, Baptisteriet, den smukke Klostergaard der nu bliver restaurere...

11te Mandag Om Morgenen Kl 5 reed jeg med Massino Poccibelli, Sønnen af vore Værtsfolk ud i Campagnen hvor vi tilbragte heele Formiddagen med Fuglefangst, hvilket han driver med stærk Passion, og h...

12te Tirsdag. Heele Formiddagen arbeidede jeg hjemme, mit Torv koster mig temmelig Uleilighed med de mange smaae Figurer. Om Eftermid: gjorde jeg som sædvanlig med Rose vor Spadseeretuur, hvorved d...

13de Onsdag. Jeg endte i Formiddag Conturen af Pladsen i Amalfi; men da jeg endnu hverken har Farver til at begynde at male med, og endnu heller ikke den rette Lyst, foretrak jeg at begynde at tegn...

14de Torsdag. Idag har Veiret viist sig fra den sletteste Siide, da det næsten den heele Dag har regnet uafladeligt og neppe var det at vi idag kunne komme ned at spiise, hvilket vi dog maatte grib...

15de Fredag. Var Dagen igaar hæslig, da fik vi tilfulde erstatning for det idag, da vi lige fra Morgen til Aften havde det deiligste Veir. Jeg arbeidede hjemme og endte Conturen til den græske Skoe...

16de Løverdag. Heele Dagen gik for det meste bort for mig med at tilskrive Professor Møller. Rose og jeg have igjen bestemt at spadseere i Eftermiddag i det deilige Veir men da vi havde været nede ...

17de Søndag. Jeg besøgte idag Kobberstikker Busse fra Hanover, og saae hos ham hvad han siden mit siste Ophold her havde gjort, hvoriblant et Par Auqarel Tegninger især behagede mig, hans Speculati...

18de Mandag. Vi fik idag vor lille Kakkelovn opsaet af Pietro, og da ogsaa Signora Margarita kom for at gjøre Rose en Visite fik jeg næsten intet andet udrettet. [overstreget: ved] Om Eftermid: gik...

19de Tirsdag. Intet bestilt idag Formiddag, jeg havde bestilt Negeren til at komme tidlig idag, men han udeblev, og lod mig altsaa i den ubehagelige Stemning, som en forgjæves Venten frembringer, t...

20de Onsdag. Idag indfant min Neger sig og jeg gav mig da strax ifærd med at tegne, og saaledes gik heele Formiddagen ypperligt, jeg følte mig for første gang i lang Tiid ret tilfreds. Om Eftermid:...

21de Torsdag. Heele Formiddagen beskjæftiget med at male Negeren; Rose havde ogsaa nok at bestille med at stryge og saaledes gik Dagen herligt hen for os begge, for mig tror jeg imidlertiid behagel...

22de Fredag. Malet heele Formiddagen. Da vi havde spiist kom Møller med Kamerjunker Rothe, der nu er kommen hertil med sin Kone, for at aflægge os et Besøg. For Rose glæder det mig at vi nu have en...

23de Løverdag. En hæslig Formiddag, jeg havde glædet mig til at male viidere frem paa min Neger, men han narrede mig og udeblev, og heele min Formiddag var saaledes tabt. Om Eftermid: gik Rose og j...

24de Søndag. Idag indfant Negeren sig da igjen og jeg iilede med mit Arbeide. Om Eftermiddagen spadserede jeg med Rose ud til Aqua accetosa og Ponte Molle. Veiret var udmærket smukt, og Tuuren alts...

25de Mandag. Idag endte jeg med at male efter Negeren, og glad var jeg at jeg ikke mere var udsat for at blive narret af ham. Om Eftermid: gjorde jeg blot en lille Tuur, jeg befant mig ilde; men ma...

26de Tirsdag. Malet en Omgivelse til Negeren, jeg fant et Motiv nede i vor Hauge, og jeg sad der derfor den heele Formiddag. Mod Aften kom Roed, og vi gjorde da Alle en lille Spadseeretuur i det sm...

27de Onsdag. Om Formiddagen endte jeg Studiet af Negeren, og da Veiret der den heele Dag havde været regnfult om Eftermid: blev noget bedre, gik Rose og jeg vor sædvanlige Tuur, og da det idag var ...