Martinus Rørbye’s travel journals and letters

gik om bord i Dampskibet Ludvig i Rotterdam Kl 6 Morgen kom til Nijmvegen Kl 4 Eftermid: man var meget stræng med Passene, med dertil høfliig. Reiseselskabet var meget godt, man vænder sig snart ti...

Preussen gik om bord i Dampskibet Kl 5 Morgen, daarlig Veier op ad Rhinen. Intet at see underveis. passeret den preussiske Grændse Passene efterseete men ikke med den Strænghed som i Nimvegen; mine...

Kom til Düsseldorff Kl 12 Morgen. besøgt Directeur Schiadov og beseet Academiet. [tilføjet i margin: den 14d] truffet Pastor Galschiødt fra Kolding. Jeg besøgte i Düsseldorf ogsaa Hübener og Bende...

Besøgt Dir. Schiadov hiemme, ligeledes Malerne Hübner og Bindemann, seet Tegninger. spiist ved Tabl dhoet afreist til Kölen Kl 3 ankommen Kl 7 logerer i Hofshalle am Rhein. temelig godt. Jeg har et...

Drukken Kaffe om Morgenen paa mit Værelse med Pastor G og Erling. hørt Messe i Domkirken beeset det slette Museum og nogle andre Kirker om Eft. beset Jesuiterkirken og Rheinau. Jeg har en smuk Alth...

tegnet i Museet, og beeset Byen; slet Veier. bivaanet i Cølen den første ordentliige Messe. man er her ægte catolsk Sindet, som endogsaa udarter til et Slags Forfølgelse mod Protestanterne, hvilket...

Slet Veier daarlige Udsigter til Fodturen imorgen slet Theevand i Cölen. Gaaet omkring seet og tegnet saa godt som Veiret ville tillade det. De tildeels gamle Mure om Byen fra Rommernes Tid ere med...

da Veien er saa slet af den megen Regn [overstreget: gik jeg] |vilde jeg| med Dampbaaden til Bonn Kl 7 Morgen men foretrak dog at begynde Fodvandringen, og ankom til Bonn Kl 11½. Beeseet Byen om Ef...

Kl 6 Morgen gaaet fra Bonn over Godesberg og besteget Drakenfels hvor jeg traf en Skotlænder med familie som jeg før havde truffet i Bremen. Fra Dracenfels tilbage over Rhinen forbi Rolands-Eck til...

Forlod Remagen Kl 7. passeret Heppingen drukken af Brønden der, derpaa gjennem Aherweiler og Walportzheim, drukken den bekjendte Viin og til Altenaar ankom Kl 7, her er Bjerget gjennembrudt jeg saa...

forlod Altenahr Kl 8. og gaaet over Biergene til Wehr ankom K 8. I Wehr er Mineralbrønd. En deilig Vei men græsselig varm. Jeg logerede yderlig slet og sov paa et raadt Gulv da her skal være Bønder...

forladt Wehr Kl 7 gaaet til Laach Kloster gjennem Dahlen til Toennisstein, druket af den ypperlige Mineralbrønd i den deilige Dahl, ankommen Kl 8 til Andernach am Rhein. meget varmt. Jeg kunde inge...

Forladt Andernach Kl 8 efter at have beseet Byen og Jødebadet der, spadseret til Weischthürm derfra kjørt til Coblentz ankom Kl 1 og beeseet Byen, der er interessant og muntere end Cølen; Fæstninge...

Forladt Coblentz Kl 6½ Morgen med Dagskibet til St Goar derfra spadseret langs og ad Rhinen til Bingen ankommen Kl 8½ Aft. Logeret ypperliig in weisen Rosse. Dog vist bedre havde jeg været [overstr...

Forladt Bingen Kl 8 taget med en Baad tilbage til Asmanshaus, derfra paa et Esel over Niderwalden for Udsigen – og til Rüdesheim derfra spadseret til Winkel og kjørt viider til Wisbaden ankom Kl 5 ...

Om Morgenen besøgt Kochbrunnen seet Badegjæsternes Promenade, kjøbt et Glas til Rose og kjørt bort derfra Kl 10 underveis truffen Grev Schulenburg som lovede at besørge Glasset til Rose og ankommen...

Om Morgenen spadseret med Damerne paa Promenaden, om Aftenen med heele Familien paa den nye Kirkegaard. beseet Byen om Formiddagen og gjort Erling en Visit. Jeg er vel her i Huuset man er yderst fo...

Spadseret med Majoren om Formiddagen beeseet den Betmanske Samling og Daneger’s Ariadne, Monumentet over de faldne Hesser det Turn Taxiske Palais hvor Forbundsdagen er osv: om Aftenen med Familien ...

Reist med Trepka’s til Darmstad beeseet Galleriet, Operahuuset, den nye Kirke, Stallene og Promenaderne der. Heele Byen forekommer mig yderst øde og kjedsommelig, omendskjøndt man maae indrømme, at...