Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Beseet Byen etc reist til Harburg Kl 2 med Dampbaaden; reist fra Harburg Kl 7 Aften I Harburg truffen en Tysker jeg tidligere havde seet paa en Reise i Norge, men vi maatte strax skilles ad, da hve...

Bremen Oldenburg Hanover Kom til Bremen Kl 8 Morgen logeret Linden Hoff hos Knoche reist Oldenburg Kl 3 ankom: Kl 8½ reist bort Kl 10 gjennem Gros Sander, om Natten. I Bremenn kunde jeg med stor Fo...

Holland ankommen til Leer Kl 11 reist der til Middag. reist Kl 2 til Neu Schiantz ankom Kl 6 logeret hos Mynhner Buschmann, den første Hollænder med hvem jeg talte, han findes skidseret i min Tegne...

reist fra Neu Schiantz Kl 7½ med Trækskøjten ankommen til Grönningen Kl 5½ logeret hos van der Lahn daarliig. Om Aften beesee[t] Byen. Meget Spektakel paa Trækskøiten af Folk der kom inde fra Tyds...

tegnet og beeseet Byen og Kirken med Klokkespillet i Martini Thorn. En Hollænder fulgte mig om Formiddagen omkring i Byen og paa Volden, og vi spiiste om Middagen hos Folk der ellers ikke saaledes ...

reist til Leuvaden Kl 8 med Trækskøiten ankommen 7¾ Aften logeret i de Phonix. Godt. Spadseret omkring og beseet Byen, hvor der skal være Marked i Morgen; man befinder sig godt her alt er saa venli...

tegnet ogsaa paa Torvet hvor der var Marked reist derfra Kl 4 [overstreget: til H] over Franekjær i Harlingen ankommen Kl 8½ logeret slet. I Lauvaden kunde jeg have haft Lyst til at blive længere, ...

tegnet og beeset Byen meget kolt og daarlig Vind. Beseet et stort Pottemagerie, og talt saagodt som jeg kunde med Folkene. Spiist slet om Middagen, og i daarligt Humeur da alt er saa uhyggeligt her...

reist fra Har: Kl 4 Morgen med Børten tilbragt Dagen kjedsommelig paa Sydersøen da det næsten var Blikstille. moret mig med at tegne og passiare med Hollænderne. En Kone og Mand fra Amsterdam gener...

ankomen Kl 2 Morgen til Amsterdam logeret in het Wappen van Furst. beeset Byen Anselbrüche og Accademiet, slet. om Formiddagen afleveret et Brev fra Frølich til Schievald & Comp: Livet her er h...

beeset Musseet om Aftenen i Theater Francois seet den hvide Dame. jeg ønskede at ogsaa Nancy havde været her; men jeg troer da vi ville have moret os mere ved at spadsere omkring sammen. Jøde-Quar...

atter Museet om Eftermiddagen til Zanndam seet Peter Zars Huus modtaget Besøg om Aftenen af Schiæfer recomanderet af Frølich. Tuuren til Zandam med Dampbaad er overmaade morsom, den utallige Mængde...

reist fra Amsterdam Kl 8 med Trækskøiten til Harlem ankomen Kl 10 beeset Byen hørt det |gode| smukke Orgel i den store Kirke reist til Leiden Kl 2 ankom Kl 6½ logert in de Sonn. Man mærker strax ...

Beset Botanisk Hauge Museet for Oldsager og den Nathurhistoriske Samling og Prfes: Sibolts Samling af Iapanske Sager. reist til Hage Kl 4 ankom Kl 8½ logeret in de Gauden Leuw. Det var en morsom Re...

|Jeg besøgte strax Baron Selby og fik af ham et Brev fra Rose.| om Formiddag i Billedgaleriet om Eftermid: spadseret til Schieverningen og om Aftenen moret mig med at skrive til Rose. Lige som det ...

s’Gravenhage, beeseet Privatsamlinger og spiist til Middag hos Baron Selbye. truffen der Leutenat Dignesen fra Danmark, han lovede at besørge et Brev jeg skrev om Aftenen til Moder. Man befinder si...

s’Gravenhage beeseet Museet og der Bosch ½ Miil fra Byen hvor der var Malerier af Jordans og flere af Rubens’es Elever. Smuk Spadseeretuur gjennem Skoven tilbage til Haag; men man møder ikke mange ...

Kom til Rotterdam med Diligensen Kl 5 Eft: logert in alte Bodhaus. reist fra Hage Kl 6 Morg: i Delft med Skøjten. |Beeset Byen D.| Malerier i D. paa Raadhuiset – Kirkerne. i Delft havde jeg en snur...