Martinus Rørbye’s travel journals and letters

21de Mandag Med at arrangere os i Værelserne og med smaae Indkjøb i Byen gik Dagen hen. Jeg indseer nu at Livet her, naar man kommer tilbage med Kone, er af en ganske forskjellig Natur, end det jeg...

22de Tirsdag Om Formiddagen besøgte jeg Consul Kolb for at faae mit Opholdskort i Orden, da jeg for et Par Dage siden for første gang gjorde ham min Opvartning var Manden saa artig at invitere os t...

23de Onsdag. Imorges indfant jeg mig paa Piazza navona hvor der var stort Marked med alleslags Herligheder. Jeg kjøbte et gl Hjørneskab og en lille Comode som Rose trængte til for deri at forvare E...

24de Torsdag. Heele Dagen gik bort med at udpakke Rose’s store Kuffert, som vi igaar havde faaet hjem fra Toldboden, formodentlig vil Tolden og de øvrige Udgifter for den ikke blive ringe; thi da E...

25de Fredag Idag foretoge vi den store Tuur ned i Getto hvor nogle smaae Indkjøb bleve besørgede; jeg tror imidlertiid at det vil blive det siste Besøg Rose aflægger der, hvad Kjøb angaar, saa utaa...

26de Løverdag. Om Formiddagen var jeg hos Valentini for at hæve Penge, og viste det sig at han endnu er den samme Jøde til at tage Prosent, som da jeg tidligere var her, iøvrigt er Manden meget høf...

27de Søndag Heele Dagen have vi næsten tilbragt i det Frie, om Morgenen besøgte vi Erdelin’s og gik da derfra ned over Forum til Collisseet da Rose endnu ikke havde seet nogle af alle disse Herligh...

28de Mandag Heele Formiddagen og en Deel af Eftermiddagen forløb for mig med at skrive i min Dagbog, da jeg ganske siden jeg forlod Florentz havde forsømt dette; Veiret var just heller ikke saa smi...

29de Tirsdag Jeg gik idag at besøge gamle Bekjente her, og kom da saaledes i Rippenhausen’s, Willer’s og Fogelberg’s Attelier. Arbeider af Betydenhed saae jeg imidlertiid ikke hos nogen af dem. Jeg...

30te Onsdag. Jeg aflagde først imorges et Besøg hos Adam Müller, hvor jeg saa hvad han paa sin Reise i Neapel og Omegn havde tegnet og malet, hvoriblant et Par Copier fra Musseet i N især behagede ...

31te Torsdag Om Formiddagen gik jeg at besøge Kückler, Sonne og Marstrand, de to første havde blot begynte Arbeider, M: derimod et næsten færdigt; det forestiller Rommere, der mod Aften drage tilba...

1ste Fredag. Om Formiddagen besøgte jeg Quarnstrom, Oberst: Sødermark, Meyer og Professor Schirner fra Düsseldorf, hos ham saae jeg ypperlige Landskabsstudier fra Sabinerbjergene og fra Omegnen af ...

2den Løverdag. Om Formiddagen besørgede jeg Et og Andet for saa snart som muligt nu at komme til at arbeide. Mod Aften gik jeg med Rose ned i Via Giulia hvor vi i la morte saae de Dødes Capel og Ud...

3die Søndag Jeg besøgte idag Rod og Weller; hvad den første havde at viise mig vare blot Ting af mindre Betydelighed, som han siden hans Ankomst til Italien havde gjort; en vis Smaalighed i Opfatni...

4de Mandag Om Formiddagen vare vi i Kirken St: Carlo i Corso, hvor Paven holt en høitidelig Messe. Rose saae ham her for første gang blive baaren omkring i Triumf; men syntes ikke synderlig indtage...

5te Tirsdag. Heele Formiddagen tilbragte jeg hjemme, da jeg idag for første gang igjen begynte at tegne. Det er Maleriet til Etatsraad Holten som skal forestille Pladsen i Amalfi jeg har taget fat ...

6te Onsdag Jeg fortsatte idag mit Arbeide hjemme, saavel heele Formiddagen, som endeel af Eftermiddagen, hvorpaa jeg fulgte Rose hen til Erdelin’s og gik selv ned omkring i Byen og paa Piazza navon...

7de Torsdag Roligere end de to foregaaende Dage gik idag Formiddagen hen med at tegne, da vi havde besluttet at gaae ned til Lepre at spiise; Noget vi vist nok i Fremtiiden oftere vil gjøre, da det...