Martinus Rørbye’s travel journals and letters

1ste Tirsdag Vi ankom om Natten til Trient og blev her dygtig skuffede da vi havde troet der at spiise til Aften. Havde ikke •10• Stieler gjemt mig et Stykke Brød og en Ferschien havde jeg vist vær...

2den Onsdag. Heele Formiddagen tilbragte vi ganske med at spadseere omkring og fornøie os over det muntre Liv i den smukke Bye. Torvet var især vort Yndlingsopholdssted, da det prægtige Veir havde ...

3die Torsdag Om Morgenen besaae vi Paladso del T og morede os siden med at spadsere om under Arcaderne der er det eneste nogenlunde underholdende Sted i det øde og kjedsommelige Mantua, hvor man vi...

4de Fredag Vi afreiste om Morgenen tidlig fra Mantua, og vare vi denne gang heldigere med vort Reiseselskab som blot nu bestod af Englænderen fra Verona hvortil vi endnu havde faaet en meget vakker...

5te Løverdag Om Morgenen blev det heele Reiseselsk[ab] ikke lidet allarmerede ved at erfare at vore Padse ikke vare forsynede med Visa af nogen pavelig Nuntsius, og man sagde os derfor at det var m...

6te Søndag Vor Englænder, Sveitseren og jeg infant os da om Formiddagen hos Hans Eminentse, men fik af den noget irriterede Politie Directeur isteden for afgørende Svar, Anmodning om at indfinde os...

7de Mandag Om Morgenen afreiste vi fra Bologna. Vor gamle Reisekamerat den engelske Kapitain og den unge Sveitzer Doc[t]or Bourgeois fra Bern var vort Selskab inde i Vognen. I Cabrioletten havde vi...

8de Tirsdag. Da jeg imidlertiid om Natten havde sovet godt var alt igjen om Morgenen glemt, og vi droge tidligt [overstreget: Vider] videre gjennem de indviklede Passe i Appeninerne, og da det endn...

9de Onsdag I det herlige Galerie Pitti tilbragte jeg det meste af Formiddagen med Rose, hvem det vist nok glædede meget at see alle de herlige Kunstsager; men hendes Maade at nyde Saadant paa er ik...

10de Torsdag. Om Formiddagen i det store Galerie og besørget nogle smaae Indkjøb og om Eftermid: i Giardino Boboli hvor det skjønneste Veir begunstigede os ved Nydelsen af Udsigten over Florentz og...

11te Fredag. Om Morgenen bleve vi, som sædvanlig Brug er i Italien, naar man skal reise med Veturin, vaagnede Kl 4; men maatte dog vente til Kl hen imod 8 førend Vognen kom. Veturinen unskylte sig ...

12te Løverdag Førend vi om Morgenen kjørte bort maatte jeg udholde en lille Disput med Konen i Huuset, der for to Kopper næsten udrikkelig Kaffe forlangte 3 P, og syntes hun endydermere at forundre...

13de Søndag Om Morgenen droge vi igjen videre, vor Vogn havde nu faaet 4 isteden for vi fra Florentz kun havde haft 3 Heste; Veturinen fant nemlig en syg Hest, han tidligere paa en Reise havde maat...

14de Mandag. Til Spoleto kom vi om Middagen, og for der ikke at kjede os ved heele Tiiden at drive om i Solheeden stege vi op i Værtshuuset; men da vi skulle kjøre bort maatte jeg derfor betale 2 P...

15de Tirsdag Denne Dag gik hen i bestandig Frygt hos Rose, der ikke ville afstaae fra som tidligere at kjøre i Kabrioletten hos mig, og som dog ved den minste aparte Bevægelse Hestene gjorde, troed...

16de Onsdag Om Middagen tilbragte vi et Par Tiimer i La Storta; men helt utolmodige over saa snart som muligt at naae Rom, hvilket dog først skeete da Kl var over 3. Veiret var udmærket smukt, omen...

17de Torsdag Heele Dagen gik hen med at løbe om Værelser, et saare ubehageligt Hverv, naar man befinder sig saa ilde som jeg er i disse Dage. Tolmodigheden var ogsaa færdig at forlade mig, og jeg m...

18de Fredag Ogsaa idag er Tiiden gaaet med at søge Værelser, og da vi Intet bedre har kunnet finde har vi i Eftermiddag bestemt os for de smaae Værelser i Capo le case, der idet minste har den Ford...

19de Løverdag. Da vi om Morgenen stod færdig til at forlade vort uhyggelige Værelse i Via Bourgognona, og blot endnu ventede Fakinerne der skulle bære vort Tøi, indfant Værtinden fra Capo le casa s...

20de Søndag Tidlig om Morgenen stode vi alt færdig til at drage i vore nye Værelser men maatte længe vente forgjæves paa Bærerne, som Paolo havde lovet at besørge. Jeg blev endelig utolmodig og gik...