Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Den 29de August 1839. Torsdag Min og Rose's Bryllupsdag. Vi forlode Byen om Eftermiddagen ledsagede til Toldboden af en stor Deel af alle de kjære Venner, der gjorde os Afskeden des tungere ved der...

30te Fredag Vi ankom til Kiel Kl 2 Fredag Middag. Allerede her glædede det mig meget at see Rose saa fattet efter Skilsmissen fra Hjemmet, og at see hende glæde sig ved det nye og fremmede der her ...

31te Løverdag Det meste af Formiddagen tilbragte vi hjemme, om Middagen vovede Rose sig for første Gang sig til at spiise med mig ved Tabel dhôte, og fandt da ogsaa at dette ikke var saa ganske uin...

1te September Søndag Vi fik idag indrømmet et ypperligt Værelse til Gaden i Hotellet og nu først føler jeg mig ret tilfreds her. Rose er alt hvad jeg kan ønske mig af Venlighed og Tiiden tilbringer...

2den Sept: Modtaget adskillige Besøg, siden beseet Senator Jenisch’s Bolig og Malerier ledsaget af Cometer. Truffet Kjøbmand Hefti og Johan Collet paa Gaden og det øvrige af Formiddagen gik hen med...

3die Dagen gik hen med Tilberedelser til Afreisen og da Veiret var begyndt at blive daarligt vare vi fornøiede med at kunne skifte Opholdssted. Johan Collet besøgte os om Eftermiddagen og Kl 7 rull...

4 og 5te I 2 Dage maatte vi holde ud paa Dampskibet Veiret var næsten heele Tiden slet, saa at vi maatte tilbringe den meste Tid i Kahytten, og noget kjedeligere end en Dampskibsfart op ad Elben ka...

6te Jeg besøgte om Morgenen Borgmester Oppermand; men hans Søn min gl Ven fra Italien var desværre fraværende; Forældrene synes at være lige saa elskværdige som ham, ogsaa nyder den gamle Mand her ...

[i margin: 7de] Tidligt om Morgenen kjørte vi viidere og ankom Kl 8 til Halle, hvor jeg maatte tilbringe heele Dagen paa vort Værelse saa svag følte jeg mig og dog var den heele Kjørdsel fra Magdeb...

8de Søndag Formiddag gjorde vi en lille Spadseertuur omkring i Byen, der i det Heele taget synes temmelig fattig. Torvet er imidlertiid ret malerisk, en smuk gl Kirke, en Springbrønd med et Par Bro...

[i margin: 9de] vi kom gjennem Merseburg, Weisenfels, Gera og Schleiz tildeels om Natten saa at vi først ud paa Morgenen kunne nyde noget af de smukke Udsigter, Landet begynder nemlig nu at blive m...

10de Tirsdag. Om Morgenen gjorde vi igjen en lille Tuur omkring i den venlige lille Bye, men den stærke Heede der i de seenere Dage har indfunden sig tillod os ikke nogen lang Vandring, da vi havde...

11te Onsdagen Jeg tog igjen ind i Hotellet zum Vogel Straus hvor jeg for 2 Aar siden havde følt mig saa vel, og det lader til at vi heller ikke dennegang vil blive mindre tilfredse. Man har arrange...

12te Torsdag Spadseret omkring i Byen med Rose; seet Schönbrunnen, og Gänsemänchen, Kirkerne og andre mærkelige Bygninger og Pladse, og om Eftermiddagen gjorde vi nogle smaae Indkjøb nede paa Messe...