Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Den 10de Sept. Meget ubehageligt har jeg tilbragt denne Dag, da jeg om Morgenen gik ud for at ville male, blev jeg ikke allene heri forstyrret af Veiret men maatte ogsaa cassere det allerede malede...

Den 11te Sep Da jeg om Natten ikke kom til at sove synderlig for den omtalte Tandpiine saa var jeg om Morgenen heller ikke synderlig oplagt, og jeg besluttede mig saaledes til at forblive inde for ...

Den 12te Sept: Ei just saa ubehagelig tilbragte jeg Søndagen idag omendskjøndt det udenfor regnede dygtigt den heele Dag gik dog Conversationen raskt inden Døre hvortil Mor Nysum fra Drammen bidrog...

Den 13de September. Det lader til, at det for denne Gang er forbie med min Malen i Norge da Veiret synes at have antaget en anden Caracteer og nu næsten ikke har andet end Regn og Kulde. Dagen heng...

Den 14de Sept. Veiret vedbliver at være slet og min Tid forløber uden Nytte, saa at jeg i disse Dage kan gjøre mig Begreb at hvorledes et ret dovent Liv kan smage; men min Tilbøilighed stemmer ikke...

Den 15de Sept forløb omtrent paa samme Maade som igaard. Madammerne fra Drammen reise idag hjem og vi tilbragte den øvrige Tid mere roligt befriede for den enes Sladderagtighed. – Frue Christiane’s...

Den 16de September Det er sidste Dag jeg haaber at tilbringe her, hvor jeg nu allerede har opholdt mig næsten forlænge, da en stor Deel af Tiden er bleven dreven hen til ingen Nytte. Jeg er i det H...

Den 17de Sept. forlod jeg endelig Budskerud efter at jeg først havde sagt den heele Familie, paa Fruen nær der ikke befandt sig ganske vel, farvel, og ønsket den et mere fornøiet Liv end det de und...

Den 18de Septem Regnen vedvarede ogsaa idag, og det var kun sørgeligt for Christiania Indvaanere da de |havde| ventet i bedre Veier at see Procesionen til Stortingets Slutning, der ved en •95 verso...

Den 19de Sept Jeg har disse 2 Morgener modtaget Besøg af Niccen Collet, formodentlig efter Lises Ordrer til ham, idag ledsagede han mig om Formidagen til Slotskirken paa Agershuus hvor vi hørte en ...

Den 20de September Velfornøiet med dog at kunne gjøre Anstalter til min Bortreise s[t]od jeg om Morgenen dog op, og begav mig efter Aftale først til Groch med hvem jeg besaae de udstillede Malerier...

Den 21de Sept. Da Her Thomas behagede i Dag at forsove sig var jeg om Morgenen i en ikke liden Uroe over at han maaske skulde have forglemt at jeg i Dag havde min Dampbaads Billet, som han havde i ...

Den 22de Sept Veiret havde idag igjen vendt sin vaade Siide ud og da jeg om Morgenen stak Hovedet op af Kathytten, befandt vi os først udenfor Marstrand Fæstning, da vi om Natten formedelst den stæ...

Reist fra K Kl 2. Med Dampskibet Frederik 6te til Lübeck af danske ombord vare Doctor Thune og Grev Schiulenburg. Daarligt Humeur. Der ville blodt have hørt meget lidet til for at jeg strax skulde ...

Lübeck Kom til Travemüde Kl 8½ til L 11 Kl [tidspunkt mangler] Beeset Domkirken, Marie Kirke Raadhuuset og Kjøbmand Stein’s Huus med de udskaarne Træarbeider, om Aftenen spadseret paa de demolerede...

Hamborg Tegnet om Morgenen og afreist med Extrapost over Schiönberg Kl 11¼ til Hamborg ankom til H. Kl 8½ logert Zum grossen Wilden Mann |Hopfenmarkt.| Om Aftenen paa Jungfernsteg i Altsterhattig[?...

Kjørt paa Volden til Stennhang derfra til Altona, beeset Mynten hos Kammerraad Freund truffet Alsing, spiist til Middag paa Vagtskibet hos Leut: Wulff og Krænkel truffen J. Hoskjær. Besøgt Kammer: ...

Byttet Penge spiist til Middag hos Hoskjær med Krenkel om Efterm: kjørt til Blankemeer seet den skjønne Mariann om Aftenen i Theatret, seet Fra Diavolo. Det var en meget morsom Tuur og H: og K vare...