Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Idag har jeg tegnet i Klosteret St: Maria delle verita en udmærket smuk Klostergaar findes der i bysantinsk gotisk Stiil. I Kirken er i et Kapel nette Freskoer maaske af Masatzios Skole, iøvrigt ha...

Formiddagen tilbragte jeg med at tegne i St: Maria; jeg havde da igjen en af de her i Italien saa hyppige Samtaler om Religionen, Noget der aldrig feiler naar man kommer sammen med Præster. I dette...

Heele Formiddagen tilbragte jeg med at tegne et Partie i Byen ved det saakalte antique Guverno; nu beboes disse tidligere Pragtbygninger af fattige Folk. Stedet afgiver et Exempel paa hvad Byen eng...

I St: Maria in Paradiso, og ved Kirken St: Pellegrino tegnede jeg idag, og heelt uforstyrret, da det er Steder hvor man er vant til at see Kunstnere opholde dem ved, og finder dette da altsaa ikke ...

Idag Morges gik jeg til de her i Nærheden værende varme Bade, hvorfra jeg efter at have prøvet dem heelt forfrisket spadseerede til den egentliige Kilde, hvor man seer en uhyre Vandmasse kaagende h...

Tildeels en saare ubehagelig tilbragt Dag: Først var jeg bleven narret af min Vært, der havde lovet at skaffe mig Leilighed til Orvietto; men for deslængere at have Fordeel af mig halede heele 2 Da...

Ved det første Dagslys var jeg oppe og gjorde en Tuur ind omkring i Byen, Udsigten fra det høieste Punkt i Byen er overmaade smuk over Lago di Bolsena og Omegnen; i Kirken St: Flaviano uden for Bye...

Idag Morges var jeg med min Værtindes Søn, der ogsaa er Maler, at besee den herværende vidunderlige dybe Brønd, bygget af Arcitecten St: Gallo under en Beleiring af Orvietto, den er 130 a 50 Trin i...

Om Morgenen gik jeg til det saakalte Abadia veccia, et næsten ødelagt Kloster nede i Dalen; i tidligere Tiider maae det have været særdeles smukt, det er bygget i en Art bysantinsk Stiil; nu er kun...

Min Feber har igjen indfunden sig og all Lyst til at tegne er borte; hos disse gode Folk her befinder jeg mig ellers ganske som om jeg var hjemme, den gl Mutter kalder mig figlio Martino og veed ik...

Dagen er næsten gaaet unyttet hen da Regnen næsten ikke ophørte noget Øjeblik, og over Dalen svævede Taager der kun enkelte Øjeblikke tillod at skue i det Fierne.

Om Morgenen tidlig forlod jeg de brave Værtsfolk i Orvietto og kjørte jeg med Leilighed med den saakalte Postino til Citta della Pieve. Jeg fik i Orvietto en Reisekammerat i en fransk Arkitect, og ...

Om Morgenen tidlig forlod jeg Citta della Pieve i Selskab med min Reisekamerat den franske Arcitect Jary. Vi havde faaet en af de her paa Grændsen brugelige Kjærrer og bleve da paa den korte Vei dy...

Kl 2 om Natten forlode vi Chiusi, mod Middag hvilede vi i den lille Bye Assiano efter at have tilbagelagt 36 Miglier af en overmaade malerisk Vei, Bjer[g] op og ned, tildeels havde vi de skjønneste...

Idag gave vi os strax ifærd med at see Byens Mærkeligheder, Domkirken først. Indvendig er den meget interesantere end den i Orvietto men Fasaden er ikke saa siirlig, derimod behager mere Siidefasad...

Idag besaae jeg først Domkirken ret: Kapellet udmalet af Pintoreccio og Raphael er noget af det smukkeste og best konserverede jeg har set i Fresko; det forestiller Piccolominis, siden Pius den 2de...

Heele Dagen har jeg næsten tilbragt med at tegne i Domkirken, man kunne opslaae sin Bopæl her i Aar og havde dog altiid nok at bestille. Opholdet her i Sienna behager mig saare vel.

Gjerne var jeg bleven her længere: jeg saae endnu idag meget Nyt jeg tidligere ikke have haft Øie for i Kirken da Rigdommen af Kunstsager der er for stor til paa engang at fatte; saaledes staar Mal...

Vi kjørte heele Natten og ankom om Morgenen Kl 5 til Florenz, og atter her maatte først Maleriet hensættes paa Doganen. Yderst kjedsommelige Affairer paa en Reise. Men min første Sorg var ogsaa ida...

Heele Formiddagen (og den er lang her, da man maae vænde sig af med at spiise som i Rom Kl 12) gik hen med at besee Kirkerne St: Maria Novella, og St: Marco. I den første er mærkelige Fresker af Si...