Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Min Reise har jeg bestemt til en af Dagene i næste Uge; men jeg seer nok at det vil holde svært at komme bort. Jeg vil mod alle de store Mangler Rom kan synes at have for en Nordboe dog komme til a...

Jeg foretog mig idag en Tuur ud i Campagnen med Hansen. Jeg ville nemlig endnu før jeg forlod Rom have et Par Bøfler malet, og maatte derfor spadsere lige til St Giubileo hvor deres Station er. Tuu...

En kjedsommelig Dag; jeg tilbragte den med at sidde Model for Hansen til Studiet for det Malerie han har begynt med fleere af de danske Kunstnere paa. I Heeden som nu til Aars er denne [fortsat sid...

Atter idag har jeg maattet sidde Model. Intet kan vist tænkes kjedeligere, og dog bør man holde gode Miner for ikke at sætte Maleren ud af Lune; thi paa dette kommer det vel som oftest mest an, vis...

Et græsseligt Spektakel og Skrig om Hjælp vaagnede mig i Nat, og lod mig først troe at et Mord blev begaaet; men snart erfarede jeg at det var Carabinierene der havde bemægtiget sig en længe søgt F...

Ved Blunck der har opholdt sig længere i smaae Byerne i det romerske, i Florentz, Bologna, Venedig etc: tror jeg at kunne gjøre min Tilbagereise med mere Nytte end da jeg kom hid. Heele Formid: til...

Jeg er som Børnene: før jeg reiser herfra ville jeg gjerne kjøbe Alt; men desværre gode Kunstsager bliver mig for kostbare, og slette gidder jeg ikke havt; en Dyd maae jeg vel derfor gjøre af Nødve...

Ved saaledes som jeg nu spadseerer omkring nyder man Alt med en Slags Veemod. Paa alle Steder kommer man maaske for siste Gang i sit Liv, og [overstreget: hvad] Alt der af Skjønhed der har fængslet...

En herlig Formiddag: jeg tilbragte den i Galleriet Corsini og Farnesina, Raphaels skjønne Fresko her bliver mig altiid med de kjæreste Billeder i Rom, den Ynde der findes i dette Billede er at betr...

† En besynderlig Drøm har igjen i Nat foruroliget mig: ofte har denne indfunden sig paa min Reise her i Italien: min Ungdoms Kjærlighed til Louise S...... staar mig saa tydelig for Sjælen, jeg føle...

Den gamle Kock og Reinhart besøgte jeg idag, formodentlig for siste Gang: Skade at man ikke hjemme har et Par saadanne Mænd; i tidligere Tiider maae de især have kunnet være som god Modvægt mod den...

De fornemeste Galerier maae endnu engang besøges og dermed gaar gjerne det meste af Formiddagen, idag var jeg i Charra; Violin Spilleren af Rafael og Titian’s skjønne Kiæreste ere Billeder man aldr...

For ogsaa at kjende det besøgte jeg idag med Quanstrøm og Krohn det tyske Ølbryggerie; men Rom’s Viin-Osterier forekomer mig dog her mere paa sin Plads, og vel mere af Nyfigenhed drikke Romerne Øl ...

Jeg besøgte idag Maleren Overbek og fant i ham en overmaade elskværdig Mand; hvilken Forskjel [overstreget: var] da jeg fra ham siden gik at besee Camuccinis mange og pragtfulde Studier. Hvert Male...

St: Peter og Pauls Fest Jeg gik om Formid: ud i Kirken. Alt var som ved saadanne Leiligheder i fuldeste Pragt; men at fleere tusinde Mennesker der myldrede om kan man aldrig begribe, det er umuligt...

Jeg skulde være reist som i tilstundende Nat, men Veturinen har narret mig og jeg maae da endnu en Dag taale den afskyelige Luft og Heede her, der næsten alt lader mig fortvivle, og har gjort mig a...

Jeg maatte endnu om Formid: fuldende det kjedsommelige Arbeide at pakke min Kuffert; derpaa gjorde jeg nogle Visitter og besøgte Torvaldsen, der til Erindring forærede mig sin Medaille af Vogth, og...

Allerede i Veturinens Karet synes jeg at jeg befant mig bedre end i Rom, den ensformige Lyd af Hestenes Bjælder var mig næsten som Lægedom, jeg følte ikke mere Trykket af den Romerske Luft omendskj...

Idag foretog jeg mig fra den tidlige Morgen at løbe om at besee Byen og de herværende mange interesante Kirker og Klostre. Tilfældigviis traf jeg en meget artig Præst, som man titulerede Signor Mar...