Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Interresant er det her i denne Tiid i Rom den ene Kirke Fest afløser den anden og alle Dage er Prossesioner. Unægteligt har dette noget overordentligt smukt, den Værdighed hvormed de katolske Geist...

Efter lang Sygdom og høi Alder døde min herværende Vært idag, dog dette gjør her ingen Forstyrrelse. Sydboerne veed snart naar Stormen er over at trøste dem, om Aftenen bringes strax den døde bort ...

Her har i Nat været Jordskjælv, Luften tyder ogsaa paa Saadant, det var idag den mest trykkende Schiroko man kan tænke sig, Himlen var ganske viid og man befant sig neppe istand til at bevæge sig. ...

Alle Dage er der i denne Tiid Prossesioner, og jeg forsømmer da ikke at gaae at see dem, oftest blot fordi man derved seer mange smukke Fruentimer; thi den geistlige Prossesion ligner altiid hinand...

Lokket af det deilige Veir lod jeg mig af de Andre Kamerater idag overtale til at tage en Tuur med paa Landet. I Selskab med Doctor Koken, en ung Englænder [navn udeladt] og Blunck kjørte jeg om Ef...

Jeg tog med mit Selskab til Esels over Tuskulum, Castel Gandolfo, Marino, Rocca di Papa og Monte Cavo til Nemi og derfra viidere til Gensano, hvor de Andre støtte til os; men Blomsterfesten som ege...

Arbeidet har her i Rom idag ikke rigtigt villet gaae, Luften er trykkende naar man kommer fra Landet, og vi have nu paa engang faaet den Varme vi saa længe have saunet. At riide til Esels er godt n...

Endnu en Uge og mit Malerie er færdigt, jeg er nu ogsaa kommen til det Punkt dermed at jeg synes at det Heele er Snavs, og da er det paa Tiide at holde op vis man ikke reent vil have fordærvet hvad...

En af de saa godt som bortkastede Dage. Vel arbeidede jeg lidt om Formiddagen, var siden ogsaa henne at besøge Torvaldsen hvor jeg forbausedes ved de mange daarlige Malerier han i den seenere Tiid ...

Jeg var idag paa den østerigske Udstilling hvor der iblant mange middelmaadige Arbeider var ganske nydelige Landskaber af Marko; et af disse en Campagneegn var det smukkeste Arbeide jeg nogensinde ...

Jeg maatte gjøre Hoverie Arbeide idag Eftermid: ved at sidde for Hansen som maler et Stykke med de Danske paa, gamelt Emne rigtig nok; men da spares idet minste de betalte Modeller. Om Eftermid: gi...

Det er næsten nu Synd at blive siddende længere i Rom, Veiret er alt for smilende, og dog mærker jeg at jeg nødig vil drage herfra, maaske er Selskabet man her har af Bekjentere meget Arsag deri da...

Endnu en Dag og jeg har mit Malerie endelig for saa vit færdigt, at det er bleven langt under hvad jeg havde haabet er ikke saa besynderligt, da Opgaven var nye og fremed for mig med Hensyn til de ...

Endelig idag er mit Malerie bleven færdigt, og som jeg tror er det ingen af mine uheldigste Arbeider. Nu da jeg har dette fra Haanden er det som en Steen var lettet fra mit Bryst og jeg aander igje...

Idag har jeg da kunnet skrive til Rose og underrette hende om min snarlige Afreise herfra, vel kan jeg tænke mig hendes Misfornøielse med min længere end sædvanlige Taushed; men mit Arbeide maatte ...

Jeg har i disse Par Dage nok at bestille med at modtage Besøg, de komme for at see mit Malerie, der, da Gjenstanden ogsaa er nye behager saare. Dog jeg besøgte ogsaa idag den [nationalitet udeladt]...

Jeg havde idag Besøg af Torvaldsen som kom for at see mit Malerie, det synes at behage ham meget efter hans Yttringer, men de tilslørede Fruentimer kunne han som Fremed ikke ret finde sig i. Jeg ka...

Et fra Malningen’s, Efectens og Udtrykkets Siide overmaade smukt Billede saae jeg idag hos Riedel. Det forestillede 3 badende Piiger: yndigt var det unægteligt fremstillet; men yderst vilkaarligt, ...

Heeden har nu i den seenere Tid indfunden sig saa stærkt, at det ville have været plat umuligt at arbeide i mit Studie. Climatet her i Rom synes at være Yderligheder og behager mig just ikke: enten...