Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Det græsselige Veir vedvarer, Storme som var det hjemme herske daglig, og paa Regn og Haggel fattes det ikke. At tilbringe Dagene saaledes i Værelserne som i en Arest er høist trist, paa min Feber ...

Om muligt endnu slettere Veir end igaar, havde jeg ikke hittet paa at varme i Ovnen med Kul, havde det været umuligt at udholde det i Værelset for all Røgen der kom ind dreven af den stærke Vind. H...

Min Feber skulle jeg have haft idag; men den udeblev, saa at jeg igjen tror mig nogen Tiid befriet for denne Plagen; men at see Sundheden ganske oprettet er ikke Tanke om saalænge Veiret ikke tilla...

Jeg var i Aften i Selskab hos den hanoveranske Gesant Kesner, det var i Anledning af Torvaldsens paatænkte Reise; men Manden blev narret med sit Selskab, der alt var inviteret da T igjen sadlede om...

Endelig igjen en nogenlunde smuk Dag. Det falder da vanskeligt at blive roligt ved sit Arbeide naar man gjerne gad løbe om i Campagnen, jeg maatte lade mig nøie med mod Aften at gjenemstrøife Rom, ...

Et snurrigt Besøg havde jeg idag af Medaileur Vogt fra München, vel havde han vel alt tidligere ofte sagt at han snart kom at besøge mig; men idag havde hans Besøg alt for meget Præget af at faa so...

Ikke endnu idag noget Brev fra Rose, skulle hun være som alle andre af hendes Kjøn? der ved den lange Fraværelse sløves i deres som tidligere sagde evige Kjærlighed? Dog nei hun tænker intet ont ve...

Jeg havde idag Besøg af de svenske Archeologer Arvedson og Rüdequist som ogsaa af Billedhuggeren Quanström; men de to første kunne man ligesaa got lade være at viise Tegninger eller Malerier, da de...

Endelig kom da det længe ventede Brev fra Rose, formodentlig har det været opholt ved Sneen i Alperne. Saa kjært dette Brev ellers havde været mig gjør det mig dog ont at see, at mit Brev til Moder...

Jeg er nu ret inderlig kjed af at opholde mig længere her i Rom, da jeg mærker at jeg ikke kan blive rigtig rask før jeg igjen kommer til at reise; dog holde endnu mine Malerier mig tilbage, de maa...

Jeg endte idag mit lille Malerie til Sir Heatfield saa at nu blot mit store staar tilbage før at jeg kan forlade Rom. Veiret er idag saa smilende at det ligesom indbyder til nu at fæste Lid til det...

Idag er hele Dagen gaaet med at spadseere, saaledes besøgte jeg om Formiddagen Villa Poniatovsky uden for Porta del Populo, og om Eftermiddagen Villa Massimi og Porlinski, hvorved det heele Landsma...

Atter idag slet Veir, en Tuur ud til Roma Veccia gik overstyr for mig idet Sted anvente jeg Dagen til at gjøre Visitter, jeg besøgte Kesner, Villers, Haushofer og Müller hvor jeg især hos de tvende...

Idag besøgte jeg saavel den rommerske som franske Udstilling, paa den siste er ikke ret meget og hvad der er, syntes mig ikke værdigt for Accademiet. En Modelfigur af Flaindrain var efter min Meeni...

Heelt ilde befinder jeg mig endnu bestandig, først ud paa Formiddagen da Kykler kom for at besøge mig stod jeg op, da jeg troede det bedre at spadseere lidt omkring i den friske Luft. Men da jeg om...

Idag har jeg næsten maattet holde Sengen heele Dagen, mod Aften kunne jeg dog besøge Krohn’s et Øjeblik, hans Raad paa nogle Dage at tage til Albano tror jeg dog nu at være det rigtigste; thi som j...

Befunden mig idag ligesaa ilde som igaar; jeg krøb om Eftermiddagen lidt op og fik da aftalt med Bindesbøll at vi imorgen skulle tage ud til Albano for at see om dette kunne hjælpe os noget; kommer...

4 hæslige Dage ere nu Gud skee Tak næsten overstaaede, i Onsdags tog jeg heelt syg fra Rom herud, og har næsten bestandig siden maattet holde Sengen her. Min eneste Trøst er at jeg har Bindesbøll h...

Doctor Hartmann kom idag ridende ud for at see til mig og ved hans Selskab gik dog Dagen nogenlunde; idet jeg ogsaa befant mig noget bedre end igaar. Jeg modtog ogsaa et Brev fra John som ogsaa int...