Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Bestandig vedbliver endnu Albaner Bjergene at ligge fulde af Snee og Kulden især om Morgenen er følelig deraf; ellers lader dog Veiret til at bedres lidt. I en Ponte Molle i Aften blev Tuuren til C...

En deilig Foraarsdag, Folk ligesom kom igjen til Live og alle vegne var Spadseerende at see. Først mod Aften kunne jeg benytte mig lidt deraf, da jeg heele Dagen var beskjæftiget med mit Malerie; m...

Endelig har jeg idag endt de 3 Tegninger jeg skulle gjøre for Sir Heatfield, Arbeidet har langtfra ikke interesseret, da det altiid blot forsinkede mit Malerie, imidlertiid naar Modellerne narre, m...

Veiret er igjen slet og var det saa mørkt idag at det næsten var umuligt at see hvad man bestilte. En Vinter som denne skal man her i Mandsminde ikke have havt. I Aften var alle vi Danske samlede i...

Den gode Moders Geburtsdag er det jo idag dog den sædvanlige Munterhed hersker vist ikke om hende, Mindet om den kjære Athalia vil vist ogsaa gjøre hende mindre modtagelig for de Andres Lystighed. ...

Held den der i Rom om Vinteren har en god Tolmodighed; thi uden den maae han som Maler fortvivle, idet han alle Øjeblikke ligesom bliver slagen med Blindhed da det almindelige mørke Veir vedbliver ...

Maria Bebudelsesdag stor Fest i Rom. Endelig igjen en nogenlunde smuk Dag, havde jeg kunnet ahne dette var jeg gaaet til Markedet i Grotta Ferrata; men nu maatte jeg om Eftermiddagen lade mig nøie ...

Idag synes Veiret at blive bestandigt og udmærket smukt, saa at vor Tuur paa Torsdag formodentlig vil blive kronet med Held. I Aften havde vi Danske med de Svenske en Sammenkomst for at aftale det ...

Om Formidagen var jeg vel flittig ved mit Arbeide hjemme; men heele Eftermiddagen maatte jeg opofre paa Tilberedelserne for Tuuren i Morgen; først for at arangere og indkjøbe Alt hvad Caffen anbela...

Idag gik endelig den omtalte Tuur til Cervara for sig, og indtil Eftermiddagen begunstigedes vi af det herligste Veir; men ud paa Eftermiddagen kom vores gamle Plager Regnen igjen saa at de fleste ...

Idag den 7de hører man ikke tale om andet en Tuuren igaar. Jeg besøgte Rippenhausen og Baron Stralendorff som igaar havde været saa god at tage min græsk Dragt med sig i Vognen, ellers havde jeg ma...

Veiret er igjen bleven saa slet det vel er muligt, heele Monte Cavo ligger igjen bedækket med Snee og i Nat falt i Rom en Mængde Hagel. At lægge i Kakkelovnen i April Maaned i Italien synes utroligt.

Veiret er til at blive gal over, Haggel og Regn styrtede idag ned som var det formelige Skybrud, og tilmed herskede en næsten Stom. Jeg kunne for Røg ikke holde Ilden i min Kakkelovn og maatte tage...

Jeg spiiste idag til Middag hos Sir Heatfield og bragte ham da med det samme de 3 kolorerede Tegninger jeg havde gjort for ham; af Erfaring blev jeg her idag klog, idet jeg nemlig narrede mig selv ...

Jeg begynte idag paa det lille Malerie med den græske Guitar Fabrikant, som Sir Heatfield skal have, kjedeligt er det at jeg nu maae lade mit større Arbeide staae hvormed jeg nu først var kommen re...

Min Stilling her i Vinter er virkelig undertiiden til at fortvivle over siden Feberen begynte at hjemsøge mig. Idag indfant den sig igjen ligesom jeg best var ifærd med at arbeide, Alt maatte jeg l...

Idag havde jeg vel ingen Feber, men godt befant jeg mig langtfra ikke og Arbeidet som jeg ikke kan lade ligge gaar kun slet fra Haanden – vel er det imidlertiid at jeg har dette lille Arbeide for S...

Ogsaa i denne Tiid gaar Dagene mere ensformige hen end man efter Aarstiiden skulle formode, deels for det ustadige Veir deels af Frygt for ikke i ordentlig Tiid at blive færdig med mine Arbeider gj...

Jeg maatte kjønt blive liggende heele Formiddagen, da jeg med dette i Forening med Cheninen ene troede at kunne faae Febren bort, hvilket ogsaa tildeels lykkedes; men var det endnu en Rest eller fo...