Martinus Rørbye’s travel journals and letters

I hvilken græsselig Stemning er jeg, græde kan jeg kun sjælden, det vilde dog maaske lette noget det beklemte Hjerte, imedens jeg nu næsten fortæres. Den kjære Søster er mig bestandig i Tankerne, k...

Jeg kan ikke glemme den kjære Athalia, jeg proberer paa at arbeide for at fordrive Grillerne, men det vil ikke gaae, kommer jeg til at græde kan jeg jo desuden ikke see; Tiden sniger sig saaledes h...

En sørgelig Forretning maatte jeg idag udføre idet jeg svarede Kall paa hans Brev. Mit maae vist være bleven heelt usammenhængende thi Smerten opvaktes end mere ved at Tankerne saa nær kom i Berøre...

Jeg fik idag Brev fra Rose, hendes Fortælling om Athalia’s Død smertede mig igjen uhyre, heelt afstikkende var hendes Beretning om Carl’s Bryllup der fulgte efter. Død og Giftemaal passe sig kun sl...

Hvad man ikke allerede er, kan sandelig Veiret gjøre at man bliver melankolsk. Saa mørkt med Regn synes jeg dog ikke vi have det hjemme om Vinteren; her kan man derved intet bestille. Jeg besøgte s...

Et frygteligt Tordenveir med Hagel og Regn vaagnede mig idag, Vandet strømmede gjennem Gaderne, og Haglene bedækkede Alt; slemmere kan det ikke være hjemme paa denne Tiid; men dette er vel og Slutn...

Det stillesiddende Liv jeg nu her i Rom fører bringer mig atter alle mine gamle Sygdomme og det slette Houmeur; umaadelig længes jeg efter at kunne komme ud at reise; men mine Arbeider maae jeg før...

Har man i denne Tiid arbeidet godt om Dagen, vilde man gjøre ilde om man ikke om Eftermid: holt op i Tiide for at gaae ud at besøge et eller andet smukt Sted; aldrig synes jeg man saaledes paaskjøn...

Alle disse Eftermiddager foretages der Spadseeretuure, det gaar de Andre som mig, Alle ønske de dem nu paa Landet. Vi gik sammen ud af Porta Pia, og hvor uendeligt smukt var ikke Alt, den nedgaaend...

Palmesøndag St: Jossephe Jeg havde igaar Aftes med et Par Venner aftalt en Tuur ud til Roma Veccia, stolende paa det gode Veir i de foregaaende Dage; men en øsende Regn afholdt os idag derfra. Side...

I Formiddag var Veiret ypperligt, i Eftermiddag øsede det Vande ned. Jeg følte mig heelt ilde og gjorde da en dygtig Tuur omkring i Trastevere; Bevægelse og Adspredelse seer jeg vel for mig er noge...

Ikke var Houmeuret idag bedre end i Gaar, et Drapperie paa mit Malerie bragte mig næsten til at fortvivle, da det slet ikke vilde lykkes. Jeg gik da at adsprede mig ved at besøge Sir Heatfield, og ...

Det saa slette Veir vedvarer, jeg kan ikke have Ild i mit Studie for Røg, og ikke heller see, saa at den ene Dag gaar tabt efter den anden: det er det skjønne Romerske Clima om Vinteren. Idag den 2...

Skjærtorsdag I Eftermiddag besøgte jeg igjen Capellet saavel det Sixstinske som Paulinske hvorhen Folk i Skarer strømmede forat viise deres Andagt ved Kristi Grav. Jeg gik derfra ned, og saa Pilleg...

Langfredag Med Krohn’s gik jeg i Eftermiddag først at høre Allegris Misserere i det Sixstinske Capel, derfra ned i St: Peter at høre et andet Misserere. Reliquierne bleve ogsaa der viiste og Paven ...

En interesant Dag er denne altiid i Rom; de to foregaaende Dage have været som døde idet alle Klokker tie, desto velkomnere er Lyden af dem alle idag. Mod Middag falde alle Forhæng i Kirkerne foran...

Paaskedag Atter idag Morges og Formiddag falt en stor Mængde Haggel og Snee, Noget der er uhørt i Rom paa denne Tiid. Veiret var saa slet at den Pavelige Velsignelse fra Balconen paa St: Peter ikke...

Idag 2den Paaskedag var Veiret noget gunstigere og om Middagen hørte man Skuddene 3 fra Engelsborg der forkynte Fyrværkeriet om Aftenen. Jeg tog derned med Krohn’s og saa Alt fortræffeligt fra en A...