10. Sep. 1830

Den 10de Sept.
Meget ubehageligt har jeg tilbragt denne Dag, da jeg om Morgenen gik ud for at ville male, blev jeg ikke allene heri forstyrret af Veiret men maatte ogsaa cassere det allerede malede, da jeg tilfulde mærkede at jeg hertil ei var oplagt. Jeg vendte da fortrædelig hjem og maatte da oven i Kjøbet plages med en ubehagelig Tandpiine som ved Forkjølelse havde tildraget mig, maaske ved Kakkelovnsvarmen som man havde seet sig nødsaget til at betjene sig af formedelst den allerede indtrufne Kulde.