Martinus Rørbye’s travel journals and letters

For at andvende til mit Malerie kjøbte jeg idag Duer nede paa Pantheon’s Pladsen hvormed næsten den heele Formiddag gik hen. Om Eftermid var jeg hos Sir Heatfield som idag havde taget alle hans tyr...

Jeg har en besynderlig Lykke med mig, jeg dog aldrig er istand til at benytte; saaledes gik det mig i Athen saaledes nu ogsaa her idet Sir Heatfield idag bestilte 4 smaae Malerier af mig hvoraf jeg...

Med mit store Malerie gaar det kun langsomt da der ere saa mange Ting at gjøre som jeg har Vandskelighed ved at faae. Sir Heatfield var saa god at sende mig et tyrkisk Klæde idag for at bruge til e...

Mit Malerie er næsten i disse Dage det eneste der beskjæftiger mig, idet jeg er ifærd med at male Duerne derpaa, der intet Øjeblik ere rolige og næsten bringer mig til Fortvivlelse. Mod Aften begyn...

Hvilken Forskjel er ikke her imellem dette Carneval, da ingen Masker eller Lystigheder ere tilladte og for 2 Aar siden. Alle forbande de Paven at han har berøvet dem denne Glæde hvorpaa Italienerne...

Om Dagen har jeg intet at anmærke, den gaar hen med Arbeide; men vel maae jeg ikke forglemme at jeg i Aften paa Corsoen iblant andre smukke, saae et Fruentimmer der strax bragte mig til at tænke pa...

Paven har baaret sig lidt dumt ad idet han forbød Carnevals Maskerne, og i Aften tillod Mocculi. Folket vilde nu ikke modtage hans Gunst og tvang i Aften alle til at slukke Lysene saa at næsten ikk...

Idag er Alt igjen roligt og man hører blodt Fortællinger om Alt hvad der har tildraget sig, hvoriblant og meget comisk; saaledes er der ikke bragt mindre en[d] nogle og 60 Hatte paa Pollitiet, fund...

Der var igjen i Aften et Ponte Molle men ikke saa lystigt som de foregaaende. Arcitekterne Casleren Jatau og Bremeren Engelhart havde begge beriiget den tyske Kunstnerbog med to nette Udkast til et...

Intet malet idag; jeg drev om, var at besøge Kock og Witmer, og siden hos Torvaldsen som nu bestemt siiger at han reiser til Foraaret. Om Eftermid: var jeg paa Udstillingen hvor den anden Sal er aa...

Som Dagene nu her ere skulle man troe at man alt maatte være langt inde i Foraaret; overalt staae Mandeltræerne i Blomster, allevegne springe Træer og Buske ud; rigtignok en stor Forskjel fra Hjemm...

Afskyligt Regnveir, jeg tabte næsten baade heele min Dag og gav dertil forgjæves mine Penge ud, da jeg havde bestilt Model og kun lidet eller intet kunne see at benytte mig deraf. Jeg var inviteret...

Mandeltræerne og andet Grønt har vel alt Blomster og der er uden Huuse fuldkommen Foraar; men inde har man det ofte heelt kolt, jeg maatte idag kjøbe nyt Brænde, da jeg ikke kan fryse paa italiensk...

Man kan blive gal af Ærgrelse naar man saaledes som jeg idag bliver narret af en Model, som man med Vished har ventet, siælden kan man begynde noget Andet og Dagen gaar saaledes som oftest tabt. Je...

En ganske hæslig Dag for mig; thi for det første var den saa mørk at man næsten intet kunne see, og jeg maatte derfor idag som i Søndags betale Modellen næsten for ingen Nytte, og hvad der dog tils...

Og saaledes er det idag netop gaaet mig: den tidligere Umage havde jeg jo rigtignok kunnet spare; men det jeg slettede ud har jeg idag faaet meget bedre. Om Eftermid: maatte jeg løbe om Model til i...

Ved Sangøvelsen i Aften kom der igjen en Invitation fra den engelske Maler Severen, hvilken jeg dog tror man nu har indseet at burde tage imod. Imidlertiid blive Schioll og Kummel som det synes ved...

Er det virkelig idag Carl og Lauras Bryllupsdag, da skulle jeg vel have ønsket at være hos dem, og see dem kronet med den Lykke hvorefter de saalænge har stræbt; men da ville jeg ogsaa strax igjen ...

Naar man har et Veier som i disse Dage her er det en stor Glæde at leve i Syden, Mai Maaned er vel neppe saa smuk hjemme som Februar her. Men man føler bestandig Lyst til at flyve ud, og neppe smag...