Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Veiret var alt for hæsligt til at gaae ud at tegne idag, den stærke Regn i Nat har rigtignok smeltet all Snee; men da der ogsaa i Dag var nogenlunde varmt i Værelset, kunde jeg nok tegne lidt hjemm...

Signor Romani er utrættelig i sin Artighed, han kom idag Morges for at invitere os til at følge med ham om Aftenen i et Selskab hos hans Svoger den første engelske Dragoman Sig Pitzani og vi toge m...

Kl 5 om Morgenen var jeg igjen paa Beenene og iilede til Sig Romani med Lygte i Haanden. Vi gik da efter at have drukken en god Kop Kaffe, med hans Nefer i Spidsen, og lode os sætte over til Consta...

I Nat har det igjen sneet og det var dygtigt koldt idag. Jeg tegnede hjemme Sig: Romani men maae imorgen gjøre det bedre. Manden sidder alt for net og det naturlige i hans Væsen gik væk. Siden tegn...

Jeg fuldendte Romanis Portrait om Formiddagen, og siden toge vi en Baad og roede med ham ind i Havnen forbi Arsenalet til Eiub den første Moske Tyrkerne byggede her. Der er ogsaa de fleste Sultaner...

En høist interesant Dag. Vi gik hen til Romanis i den Tanke at hente hans Janitschar og gaae over til Scutari men det var Fredag, og R: proponerede mig hellere at benytte Leiligheden, og gaae med h...

Først om Morgenen var jeg henne hos Romanis. Fruen havde ladet komme en Mand der solgte Silker, da hun paastod at jeg skulle bringe nogle af brillante Farver hjem med til Rose; hun hjalp mig selv a...

Jeg gik om Formiddagen over til Constantinopel og tegnede, først ved den saakaldte nye Moskee ved Havnen, og siden Brønden uden for Serraillet’s yderste Port. Jeg stod her saa roligt og uforstyrret...

Til Erindring tegnede jeg en Skitze af Hipodrom-Pladsen, og spadseerede siden omkring med Bindelsbøll, da han kom ovre fra Moskeen Acmet hvor man idag havde betydet ham at han ikke maatte være at t...

Det var slet Veier idag, og for dog at bestille Noget og ikke sidde hjemme, gik jeg hen i Kaffe Nemisch hvor jeg tegnede nogle Figurer paa et Blad jeg tidligere havde begyndt. Besynderligt er det m...

Jeg tegnede idag henne i Caffen igjen; men enkelte Figurer, og de var dertil ikke uvillig at sidde; men glædede dem saagar derover med en vis Godmodighed. Frankerne hvoraf der kommer mange der lade...

Vi spadserede om Formiddagen over til Constantinopel og tegnede ved Moskeen Solimanie, og der lykkedes det os endelig idag at komme ind i Moskeen. Først Bindesbøll, som en Port Araber, og en Tyrk p...

Vi spadseerede idag om i Constantinopel med Romani for at kjøbe nogle smaae Ting der. Jeg synes at jeg ikke godt kan lade det være omendskjøndt min Finantser ere i en høist ynkelig Forfatning; men ...

Om Formiddagen tegnede jeg først i Caffe Nimisch. Det er slemt at man altiid maae narre de gode Folk, men man maae love; thi alle vil de have deres Portrait. Der har ogsaa idag der været fleere Fra...

Jeg skrev om Morgenen til Etatsraad Kock, og gik saa hen at gjøre en Visit hos Romani’s; man bliver da ved saadanne Leiligheder beværtet med Kaffe og Konfectiur, idag maatte jeg smage hvad hun kald...

Om Formiddagen gjorde jeg endnu en lille Tegning i Acuarel for at give til Capitain Forth paa Dampskibet Levant. Jeg havde lovet ham dette, da jeg reiste til Constantinopel. Da jeg havde arrangeret...

Om Morgenen tidlig vare vi alt ved Gallippoli, vi havde havt Strøm, Vind og Alt til vor Fordeel, og Reisen gik nu hele Dagen ypperligt ned gjennem Dardanellerne. Det var ganske som en Sommerdag og ...