Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Det er alt pokkers koldt om Morgenen; jeg spadserede omkring, da jeg endnu ikke kunne komme ind i nogen Kaffe før Gudstjenesten, der holdes liige saa meget paa Gaden som i Kirkerne der ere for smaa...

Heele Formiddagen travede jeg omkring ved Acropolis og Teseus Templet; men fandt intet Punkt der rigtigt behagede mig, og først om Eftermiddagen fandt jeg hvad jeg søgte, og da jeg havde tegnet det...

Løbet omkring for at søge Værelser; men da vi ikke fandt uden høist slette og ganske uden Meubler foretrak vi at blive i hvor vi var, saameget meere, som det ville være bleven os liige saa dyrt vis...

Jeg gik ud i den Tanke at kune have malet; men den kolde Luft og Blæsten nødte mig til at gaae tilbage, og jeg gav mig da til at tegne et Partie af Bazaren, som jeg ogsaa fortsatte om Eftermiddagen...

Jeg tegnede om Formiddagen; men er saa generet af Folk at det ingen Fremgang har, de gidde gjerne seet, og dog have de paa den mest barbariske Maade selv ruineret deres arcitectoniske Mindesmærker ...

En Dag som om Sommeren hjemme, jeg sad næsten heele Dagen ude og tegnede og malede. Jeg kjender ingen Landstad, der har en saadan Beliggenhed, som Athen, om Aftenen nyder man især alt dette naaer m...

Jeg malede om Formiddagen, ved Siiden af min Plads er et Slagterie ved en Huule, det er græsselig at see hvorledes Grækerne forfare med deres Arbeide der. Om Eftermiddagen gik vi med Köppen til Doc...

Slet Veier, intet ordentligt bestilt. Efter at jeg havde spiist, som efter baiersk Skik her er Kl 12 tage B, Kjöppen og jeg os gjerne en Kop Kaffe i Pallicaro-Kaffen, og derfra gik jeg idag med ham...

Det græske Staatsraad traadte idag for første Gang sammen, og der var i denne Anledning en Prossesion til Kirken. Det lidet Militair som her er parraderede i Gaderne, hvorigjennem Kongen gik med de...

Jeg tegnede næsten heele Dagen; men omendskjøndt Solen heele Tiiden var paa Himmelen er det dog temmelig koldt. Man skulde troe, da man her er sydligere at Temperaturen da ogsaa skulle være mildere...

Jeg endte om Formiddagen mit lille Studie med Teseus Templet, som jeg halvt havde opgivet for det slette Veier de foregaaende Dage. Om Eftermiddagen begyndte jeg at tegne lidt ved den doriske Porti...

Om Formiddagen tegnede jeg ved den doriske Portikus, der giver et smukt Motiv til et Maleri, og da Veiret om Eftermiddagen ikke var saa godt benyttede jeg Tiiden og tegnede Kjöppen’s Vært. K: er de...

Heele Formiddagen tilbragte jeg oppe paa Acropolis, der er deilige Ting at tegne for mig vis blodt Tiiden og Veiret vil tillade mig at male noget. Blæsten er det der generer meest, thi om der og er...

Om Formiddagen tegnede jeg paa Acropolis; men det var dygtig koldt og da Vinden der peb ganske artigt, blev der ikke bestilt meget. Man har idag begyndt at fortsætte Udgravningen ved Nice Templet o...

Om Morgenen kom Kjöppen efter Aftale og hentede mig, og vi gik da ud i Albaneser Quarteret for at søge Fruentimer Kostumer. Vi kom ind til en Familie og Konen var strax villig til at lade sig tegne...

Det er graat Veier alle disse Dage og jeg kan intet male; jeg gik derfor om Morgenen op ved Kongens Bolig, hvormed Röeser har at bestille og da der bliver arbeidet meget i denne Tiid, udsøgte jeg m...

Det var en pokkers Blæst i dag; men jeg sad ret godt hos en Gamel Guitar Fabrikant, som jeg tegnede medsamt heele hans Virtsschaft om Formiddagen. Og om Eftermid: gik jeg med Kiöppen i en malerisk ...

Formiddagen tilbragte jeg rigtignok med at tegne paa Acropolis; men det var en af de vindige Dage, der næsten forbyde alt Arbeide der. Jeg saae et nyt lille Basrelief forestillende en bevinget quin...

Om Formiddagen begyndte jeg et Studie paa Acropolis, med en Udsigt mellem et Par Søiler i Partenon. Det var en af de yndige Novemberdage her, der ikke giver en Sommerdag noget efter i Skjønhed, og ...