Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Parquet Baaden skal først gaae herifra til Barletta og vi maae have Tolmodighed til den kommer tilbage; det vil holde haart, da alt her har et yderst kjedsommeligt Anstrøg, og her findes næsten Int...

Jeg tegner her af reen Kjedsommelighed, og maae tage tiltakke med det Ringe, der findes; man er som sædvanlig omgiven af en heel Mængde Folk og Præster, jeg troer de her staaer og gaber af lutter K...

Vi gik idag med det haabefulde unge Mennesker, der er i Boutiquen her Don Francesco til det saakaldte Speserta veccia, der formodentlig er Rester af Grave fra Maurernes Tiid, de have været indgrave...

Om Formiddagen begyndte jeg et Brev til Rose og da jeg var ifærd dermed, kom Doctor Schiultz og Halmann hertil fra Bari. B: gik ud med dem men jeg foretrak at blive ved mit Brev. Mod Middag gik jeg...

Hæsligt Veier heele Natten og Dagen, det regnede og tordnede næsten uafladeligt; jeg fuldendte mit Brev til Rose, skrev et Par Ord i Bindesbøl’s Brev til Collin, og Efter Middag gik vi ud og saae E...

Her kom igaaer en rusisk Diplomath som ogsaa vil gaaae til Corfu, men som maae vente som os paa Parquetten. Han kom idag til os for at gjøre Bekjendtskab, og vi spadserede omkring med ham, og om Af...

Vor diplomatiske Vend kom strax om Morgenen til os og anmodede os om at spadseere med ham, og paa Tilbageveien fra denne Spadseeretuur mødte vi |Erke|Biskopen af Salerno for hvem vi da bleve presen...

Jeg sidder her endnu og kjeder mig dygtigt, det er bestandig [overstreget: Tramontane] |chirokko| og Parquetten kan ikke komme frem. Diplomaten kom om Morgenen, og vi maatte gaae at spadsere med ha...

Vinden er altiid endnu stærk Schirokko og Parquetten ligger i Brindisi, det er den 9 Dag at vi nu sidde i det Hul. For at fordrive Tiiden gik jeg om Formiddagen til det fordums Kloster St: Nicolo 2...

Fremdeeles [overstreget: Tramontane] |Schirokko|. Det kan næsten drive mig til Desparation saaledes her at tabe Tiiden og sine Penge uden Nytte. For at fordrive Tiiden travede jeg om Formiddagen ud...

Det er næsten til at blive gal over. Vinden synes idag Morges at ville have forandret sig; men gik igjen tilbage til Schirokko. Vi dreve om Formiddagen lidt hen i Kirken og hørte Messe der i Krypte...

Vinden synes at ville forandre sig det var imorges en stærk Taage, og det har næsten været stille idag. Jeg er saa kjed af det her, at jeg endogsaa synes at det var ret morsomt i Formiddag at sidde...

Idag morges forkyndte man os da endelig Parquettens Ankomst, og at vi strax skulde seile, man nølede imidlertiid igjen og Kl blev 3 inden vi lettede Anker; jeg kunde næsten neppe troe det saa vandt...

Vi vare i Nat avanseret saa vidt at man idag kunde see de albanesiske Bjerge tydeligt, og til høire den første af de ioniske Øer; men vi kom heller ikke den heele Dag stort viidere da man for det m...

Jeg sov kun lidet og gik snart op paa Dækket med vor Ven Nicolo Zerwo, der fandt sig rent ulykkelig ved ikke at kunne have sine Bequemeligheder her. Kl 3 passerede vi la Lanterna di Colomba der lig...

Jeg tegnede lidt i Byen om Morgenen, og Folk strømmer her rigtignok ogsaa til; men er langt mere beskedne end i Italien. Kl 11 kom Cavaliere Zerwo og medbragte den samme gl: Doctor, som han igaar A...

Først om Morgenen var jeg henne at tegne lidt, men blev deri forstyrret, da Bindelsbøl kom med Oberst Zerwo, og vi gik da hen at see Skotterne exercere, deres Musique med Sækkepiber og Trommer er y...

Vi gik om Morgenen at besøge Oberst Zerwo i hans Huus, Manden er i daaligt Humeur for den slette Fod hvorpaa han staaer med sin Broder her. Jeg gik siden ud af Porten og tegnede lidt, og siden ført...

Jeg tegnede om Formiddagen først en Skrædder Boutique, og siden en Sliber. I Byen her findes ellers ikke synderlig gode Motiver til Malerier i Bygningerne men destomere hvad Figurer angaaer. Om Eft...