Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Om Formiddagen havde jeg nok at bestille med at løbe for at faae min Vexel udbetalt hos Falconet, og da jeg her ikke har Brug for alle Pengene bragte jeg den største Deel hen til Fleischer og faaer...

Begyndt et Brev til Etatsraad Kock. Bindesbøll kom idag tilbage fra Pompei, jeg har rask besluttet mig til at tage med ham til Grækenland, jeg haaber at det vil blive til min Gavn, da Tiiden ikke b...

Heele Formiddagen tilbragte jeg med at skrive til Etatsraad Kock, og da jeg var færdig dermed begyndte jeg strax paa et Brev til Rose for at hun ikke af Fremmede skal underrettes om min Reise og ma...

Endt mit Brev til Rose og afleveret det tillige med det til Etatsraad Kock. Kl 1 gik vi at see den store Parade af de Millitaire, der defilerede, og siden parraderede paa Veien til Capellet Pied de...

Om Formiddagen var jeg hos Consul Fleischer om min Vexel paa Rom; siden hos den engelske Condsul for at erkyndige mig om Parquetten til Grækenland etc – Om Efter tegnede jeg lidt og besøgte siden d...

Med Preuseren Böchk og Arcitecten Schiöneberg gjorde jeg idag en Tuur, hvorpaa vi besaae Vandledningen ved Maddalon’s, der fører Vandet til Caserta, som vi siiden saae, og som næst Escurial skal væ...

Efterseet og tegnet lidt paa mine Tegninger om Formiddagen indpaquet dem og mine Studier, da snart hvores Tuur til Grækenland nu skal gaae for sig. Vi have talt med Veturinen idag og om Aftenen vær...

Jeg gik om Formiddagen omkring i Byen med Bindesbøl for at see hvad vi hidindtil havde opsat, vi vare saaledes i Kirken St: Claras, St: Severino, hvor der i Klostergangen ere smukke Freskomalerier ...

Jeg gik strax om Morgenen op til St: Elmo for at see Kirken St: Martina, der for sin Pragt er meget bekjendt. Et Selskab med et Par nette Piiger var formodentlig den virkelige Grund til at Komandan...

Om Formiddagen paquede jeg mine Skitzer og øvrige Sager sammen, og da jeg om Middagen var gaaet hen for at spiise, kom Bindesbøl med G: Collin og Simondsen, som igaaer vare komne fra Rom med Petzho...

Kjørt fra Neapel om Morgenen Kl 5, vi have godt Reiseselskab af et Par Gard. Honeur’s, som vende tilbage til Bari fra den store Revue. De fortalte og forklarede mig at man paa den saakaldte Terra d...

Forladt Avellino om Morgenen, Veien gik heele Tiiden op og ned af Bakker, man havde mange meget smukke Landskabspartier, og Veien var fuld af Reisende i Vogne og Bønder med Esler og Muler, det var ...

Fra Arriano hvor vi havde logeret meget godt og hos en meget arrig Værtinde gik Veien immer ned ad Bakkerne til det fladere Land, vi kom igjennem høie Skrænte, hvor vi øverst oppe paa Spidsen af 2 ...

Foggia forlode vi tidlig om Morgenen og fortsatte Veien til Cerignola hvor vi vare om Middagen, det er altiid endnu den ensformige Slette hvorpaa man næsten intet Træ seer. I Barletta forhørte vi o...

I Trani løb vi om Morgenen i all Hast omkring og saae Kirkerne hvoraf den store er en meget smuk Levning fra ældre Tiider i maurisk Stiil, der vare ogsaa andre interesante Ting. I Molfetta hvor vi ...

Da vi om Morgenen havde accorderet med en Vetturin om at kjøre os viidere til Otranto, tegnede jeg lidt hist og her, for mig er ellers ikke meget at hente da her næsten slet ikke findes Kostumer. V...

Efter at vi om Morgenen havde haft en Disput med Værten om Betalingen forlode vi Bari i en Karikel. Bag paa stode to Jægere fra Tarent hvoraf den ene var en Dreng og uhyre fornøiet med sin Militair...

Vi forlode Tarento ved Solopgang. Veien er immer næsten uafbrudt Slette, som Olieskoven blodt gjør taalelig, man seer faae Bygninger i Markerne, og Landet synes ikke saa godt dyrket som om Bari, vi...

Om Morgenen forlode vi igjen Lecce; men nu havde vi ikke mere den gode Vei, den imellem L: og Otranto er mest liig en meget slet Bondevei hos os. Egnen er flad, meget steenet og ikke meget dyrket; ...