Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Idag begyndte jeg at male paa mit Studie af Torvet der vil blive en haard Nød at knække; men jeg sidder temmelig rolig, da jeg har leiet Andre, Ciceronen’s Søn, og han holder ryddelig for Drengene ...

Jeg malede igjen om Formiddagen paa Torvet, det vil saavidt jeg seer blive lidt langvarigt, vis det skal blive til noget ordentligt; det lader sig heller ikke gjøre for min lille Politiebetjent at ...

Da jeg idag malede paa Torvet havde jeg ikke Andre til at holde Orden, han skulde føre nogle Fremmede omkring og Sian, den Kone ved hvis Boutique jeg sidder tog med sin Søn Skræderen hans Plads; me...

Jeg har tusinde Løier naar jeg maler om Formiddagen paa Torvet, det hænder f Ex: undertiden at Drengene ikke vil lystre naaer Andre byder dem at gaae, og da kommer Sian med en stor Stok og Skrædder...

Efter mine Tilskueres Ros at dømme, troer jeg at mit Arbeide om Formiddagen, ikke bliver saa ilde, hvad der især opvækker deres Forundring er: at man kan see Fangerne i Aresten bag Gitteret, og Bou...

Det har været en meget morsom Dag: først tegnede jeg Figurer til mit Malerie paa Torvet, omringet af en uhyre Mængde, hvis Forundring var spændt til det høieste over at jeg kunde tegne saa hurtigt ...

Folk er næsten nu ikke til at holde borte om Formiddagen naaer jeg maler; jeg maae formodentlig betragte det som Galanterie, da de fortæller mig: ”at saa smukt har endnu ingen gjort det. St. Andrea...

Med Poletiet gik det idag ikke synderligt godt, da Mutter Sian, og Skræderen idag vare i Salerno for at kjøbe Salt; hendes igaaer opfundne Middel til at holde Folk fra at sidde dem ved Siden af mig...

Det slette Veier fra igaar Eftermiddag, vedblev heele Natten, og idag Formiddag forhindrede det mig ogsaa ganske i at male paa mit Studie. Om Eftermid malede jeg en lille Skidse af Brændingen ved S...

Omendskjøndt Veiret var langt fra godt malede jeg dog paa Torvet om Formiddagen for snart at faae mit Studie færdigt, da jeg ellers her gjøre Banquerote og da Bindesbøl, hvem jeg har laant Penge nu...

Veiret var daarligt, jeg malede lidt om Formiddagen, rigtignok immer merre og mere generet af Folk, men de ere alle uhyre artige, f Ex: Apothekeren havde idag sin Bod lukket da jeg skulde male den;...

Det var en daarlig Dag for mig; da jeg om Morgenen var staaet op, følte jeg mig saa svag, at jeg strax bad min Værtinde Carmee, at gjøre min Seng istand, og imedens hun var i færd dermed besvimede ...

Omendskjøndt jeg idag var meget bedre, blev jeg dog for det første liggende for at bøde lidt paa Matheeden. Jeg havde hyppige Besøg af alle; Carmee var utømmelig i hendes sædvanlige Historier om il...

Idag endte jeg da endelig mit Studie af Torvet, jeg troer heller ikke at jeg havde holdt det længere ud for Overhæng af Folk; og da jeg nu ikke har Rolighed til at begynde noget nyt Arbeide, da jeg...

Forladt Amalfi om Morgenen og taget ned med Baad til Scharicatura tilsammen med Gustav Böekk cand: filosofie fra Berlin som jeg havde lært at kjende i Amalfi. Vi spadserede sammen om Eftermid: i So...

Om Morgenen tidlig tog vi over til Neapel. Jeg traf mit gamle Værelse leedig i Chroche di Maltha til min Glæde, gik strax hen til Consulen og hentede mine Breve, hvoriblandt var et fra Justitsraad ...

Jeg var om Morgenen inde at besee Castel Nouvo, hvor især den antique Port fra Alfon’s Tiid er mærkeligt, da alt det andet har undergaaet store Forandringer. Det meeste af Dagen anvendte jeg ellers...

Jeg begynder om Formiddagen at tegne lidt; men jeg mærker nok, at jeg nu er ganske sløy, det vil slet ikke gaae; jeg har langt ifra ikke faaet saa meget samlet her, som jeg havde ventet. Fader og S...