Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Jeg tog om Morgenen over til Neapel, deels for at kjøbe Farver, men fornemelig dog for at hente mine Penge hos Bindesbøl, og see om Brev fra Rose. Jeg fik idag 3 [Breve] med et Par Seeler, hvormed ...

Saa meget som de 2 af Rose’s Breve glædede mig, saa meget bedrøvede det tredie mig hvori hun fortalte heele Nancy’s urigtige Opførsel. Jeg forlod Castellammare om Morgenen tidlig og var glad ved do...

Jeg traf her Primaveci en ung Maler fra Cassel som jeg allerede i Rom havde lært at kjende, og vi to huusere nu ene i det deilige fordums Cappudsiner-Kloster. Jeg boer i to nydelige smaae Celler, d...

Om Formiddagen malede jeg paa mit Studie nede i Klostergaarden, og om Eftermid: begyndte jeg et Brev til Rose, som jeg fortsatte om Aftenen efter at Primaveci og jeg havde spadseret en Tuur gjennem...

Fortsat mit Studie om Formiddagen, og liigeledes Brevet om Eftermid: Der er saa meget i Rose’s siste Brev at besvare at hun denne gang kun vil faae lidet om Italien. Jeg drikker hendes Skaal hver A...

Endnu idag ikke færdig med mit Studie, det tager mig langt meere Tiid, end jeg havde troet; men vil da vel ogsaa siden blive mig en kjær Erindring, om dette herlige Opholdssted. Jeg fortsatte Rose’...

Jeg endte om Formid: mit Studie i Klostergaarden, men bestilte forresten ikke synderligt, Heeden gjør ganske slap og ugeschigt. P og jeg spadserede mod Aften ned til Amalfi, og traf der Billedhugge...

Jeg var syg inat jeg havde formodentliig forkjølet mig, hvilket man her meget let kan gjøre, da man allene naaer man stiger op her til Klosteret bliver ganske svedig, det er ogsaa en Ubehagelighed,...

Jeg er begyndt paa et Studie ude i Haugen; men Arbeidet vil ikke rigtig gaae der, den utaalelige Solheede gjør næsten taasset, og man er den heele øvrige Dag søvniig og har da heller ikke viidere L...

Om Formid: malede jeg rigtignok paa mit Studie i Haugen, men der er ingen Udsigter til at det bliver godt, deels fordi Heeden er for stærk, deels ogsaa, da Belysningen først kommer silde og gaaer h...

Om Formiddagen malede jeg paa mit Studie, og da vi havde spiist og sovet vores sædvanlige 3 Quarter gik vi ned til de Andre, vi spadseerede da sammen om i Byen hvor Folk aldrig blive kjede af med d...

Om Morgenen reiste Primaveci, saaledes er jeg nu her ene, det gjorde mig ordentlig ondt at siige ham Farvel, han var en god Kompagnon, jeg vil altiid med Glæde erindre ham, hvorledes han alle Aften...

Jeg begyndte idag et Studie nede ved den lille Marina, hvoraf jeg tænker siden at gjøre et Malerie, da det heele Komers med Fiskerne der er meget malerisk. Jeg er ogsaa gjerne dernede, da de tilmed...

Fruentimmerne, der om Morgenen tidlig bade dem nede ved de store Steene, troer dem ganske ubemærket, heroppe kan jeg imidlertiid ved min Kikkert iagttage enhver af deres Bevægelser, der er egentlig...

Jeg malede om Formiddagen nede i Fiskerhuset. Jeg er ret glad ved der at sidde lidt kjøligt; thi uden for i Solen, hvor jeg først havde bestemt at male dette Partie, ville det vist have været utaal...

Fortsatte mit Malerie nede i Fiskerhuuset og om Eftermiddagen tegnede jeg ogsaa dernede, saa haart det end holder rigtigt at vaagne efter Middagssøvnen, og som dog er ganske nødvendig for Varmen. F...

Heeden, og tildeels ogsaa Myg har heller ikke i Nat ladet mig sove synderligt, for at fordrive Tiden slaaer jeg da Ild, og henter friskt Vand fra Brønden og dette er da min Fornøielse, i Nat havde ...

Jeg malede om Formiddagen den lille Gartener Nicolo her. Om Middagen kom Fader og Sønen Altt hertil fra Castellamare saa at nu her igjen ere Bekjendte; men jeg vil ikke komme til at profitere synde...

Om Morgenen tog jeg ned at logere hos Don Barbaro i Hotellet il Sole, og der er ingen Spørgsmaal om at jeg jo her vil blive bedre betjent end oppe i Klosteret, hvor da Padronen og hans Kone vare sy...