Martinus Rørbye’s travel journals and letters

I Klosteret havde jeg idag Besøg af Prioren, en vakker Mand, han lod bringe en Kurv med Cucudsier som jeg ønskede at male paa mit lille Studie, og tilbød han mig iøvrigt Alt hvad jeg behøvede. Om E...

Endt mit Studie i Capudsiner Klosteret om Formiddagen, jeg troer det ikke er bleven saa slet. Munkene synes forfærdelig godt derom; da jeg gik hjem, vilde en af den absolut forære mig en Kurv med A...

I Klosteret om Formiddagen; Munkene viiste mig overalt omkring, i Bibliotheket var et Skab med Overskrift Liberi prohibiti, som ikke maae aabnes uden Pavens Tilladelse. Siden var jeg med Don Spasia...

Begyndt et andet Studie i Klosterhaugen om Formiddagen, jeg troer man seer mig gjerne der, jeg bliver modtaget med deres mille bon journo Siniorino og de vise mig alt mulig Høflighed. Om Eftermid: ...

Om Morgenen havde jeg en lang Konversation med Pater Josepe. Han fortalte mig at han havde kjøbt en Vagtel, og at alt Saadant var det eneste som kunde drive hans hypocondri bort. Jeg malede kun lid...

Om Formiddagen var jeg Klosteret og malede der, som om Eftermiddagen paa mit Klippe Studie; jeg gjorde idag Bekjendtskab med den neapolitanske Maler Smarjass der tillige med Gigant og Witting ogsaa...

Idag var da den egentliige Festdag, der ikke bestod i andet end nogle Boutiquer et Par Charletaner og Musique; men om Aftenen var der Fyrværkerie, og en stoer Mængde Mennesker samlede, jeg tegnede ...

Jeg var om Formiddagen i Capudsiner Klosteret, og om Eftermid: nede i Klipperne; men jeg faaer intet synderlig bestilt her, det generer mig meget at der er Gjennemgang i mit Værelse. Jeg har seet n...

Begyndt et andet lille Studie i Klosteret, hvor jeg nu ret er hjemme; jeg smagte idag paa den Mad, som man giver de Fattige, det var en Suppe af Løg, Cucudsier, Pemidore, tillavet med Olie, og som ...

Malet om Formiddagen paa mit Studie i Capudsiner Klosteret; men om Eftermiddagen fik jeg slet Intet bestilt, da Regnen forhindrede Alt Arbeide uden for Huuset; da det mod Aften blev bedre spadseere...

Endt mit Studie i Klosteret, Prioren inviterede mig til at besee hans Værelser, og siden besøgte jeg ogsaa Pater Bonaventura, de have det alle meget propert og net. Om Eftermid: var jeg til Esels o...

Jeg begyndte om Formiddagen paa et lille Studie i Klosteret St: Francesco, og blev der Vidne til den Strenghed hvormed man der behandlede de unge Novidcer der var heelt oprørende. Om Eftermid. red ...

Malet om Formiddagen paa mit Studie i Klosteret St: Francesco, man er ikke der saa rolig som hos Capudsinerne, da her er en Art Skole og Porten altiid staaer aaben. Om Eftermid: tilbragte jeg fleer...

Jeg endte om Formiddagen mit lille Studie i Franciskaner Klosteret. Om Eftermid: da det var daarligt Veier spadserede jeg med min Vært Andre til et Massarie hvor jeg saae Omgangen med Silkeormene s...

Om Morgenen ved Solopgang tog jeg med en af Torvebaadene over til Neapel, deels for at see om Breve, som jeg ikke fandt, og deels for at bringe Rose’s Skrin som jeg her ikke godt kunne transportere...

Begyndt et andet lille Studie i Klosteret St: Francesco; jeg vilde ogsaa der idag ind i Novitiatet; men man forsikrede mig at dette ikke under nogen Betingelser var tilladt. Novicerne blive holdte ...

Endt mit Studie i Klosteret St: Francesco om Formiddagen; jeg havde en lang Passiar med Novidsernes Lærer af hvem jeg hørte den heele Indretning, ikke engang Prioren i Klosteret tør allene besøge N...

Jeg arbeidede lidt i Klosteret om Formiddagen og beredte mig siden paa min Afreise fra Sorrent hvor jeg i det heele tagen havde været vel. Om Eftermid: tog den unge Gigante og jeg med en Baad til C...

Gigante og jeg tegnede om Formiddagen paa Torvet, hans Bekjendtskab har intereseret mig da han i hans Malerier har meget Sands for Farver, og forresten lader til at være et vakkert Menneske; han re...

Om Morgenen malede jeg en Kortile i et Huus oppe i Byen, det blev ikke synderlig udført; men hvad Farven angaaer da troer jeg at jeg har haft Nytte af at see Smarjasse’s og Gigante’s Fremgangsmaade...