Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Malet om Formiddagen hjemme et lille Studie til mit Malerie; siden tegnede jeg lidt, hvorpaa jeg gjorde en Tuur omkring i Byen til Piazza Navona og siden over Transtevere. Efter at have spiist var ...

Om Formiddagen begyndt at male op paa mit lille Malerie. Om Eftermid: kom Wulff og vi gik derpaa en Tuur sammen over Forum op til Kirken St. Balbina og tilbage over Piazza Montanara. Efter Spiisnin...

Malet heele Formiddagen. Kl 2 klædte jeg mig paa og gik ud til Vattikanet hvor jeg gik omkring heele Eftermiddagen. Herfra gik jeg ind i St Peter, hvor man havde begyndt at gjøre Andstalter til Paa...

Heele Dagen til Kl 4 malet hjemme. Jeg gik derpaa en Tuur og var inde i Panteon, hvor der er et stort Malerie af Fr. Cavalieri udstillet, det forestiller en i denne Tid canoniseret Præste’s Himmelf...

Fra om Morgenen tidlig malet. Op ad Dagen fik jeg Besøg af Fidler, Phillipsen og Leutenant Palludan som i gaard Aftes var kommen tilbage fra Neapel. Jeg gjorde siden en Tuur omkring i Byen, da jeg ...

Gjort en lille Tuur til Colliseet og der omkring og siden gaaet hen til Torvaldsen. Om Eftermiddagen malede jeg indtil da jeg gik hen at spiise med de Andre, et Par Tydskere gjør nu ogsaa Selskab, ...

Heele Dagen malede jeg paa mit lille Malerie med Ponte Sodo. Jeg havde Besøg af Wulff og Fidler der sad længe oppe hos mig og passiarede og røg Tobak; jeg kan godt lide ham. Efter at vi havde spiis...

Malet om Formiddagen; jeg havde Besøg af Walgreen, og Kl 2 kom Fidler, Paludan, Phillipsen og Backmühl en tysk Kjøbmand fra Elberfeldt og vi gik da sammen ud til Pauels Kirken. Paa Tilbageveien bes...

Malet om Formiddagen. Kl 3 kom Fidler og de Andre og vi gik da til det Sixtinske Kapel hvor vi hørte det bekjendte Miseriere, hvor Lysene blive slukkede etc. En græsselig Trængsel man maatte vente ...

Skjærtorstorsdag Om Morgenen gaaet med de Andre til Peters Kirken og der seet Ceremonien hvor Paven vasker de 13 Pillegrimes Føder etc. og siden seet deres Bespiisning hvor Paven varter op. Jeg saa...

Om Formiddagen gik jeg med Palludan og Fidler til det franske Academi’s Udstilling hvor der var meget smukt. Siden saae vi den romerske Udstilling hvor een Sal til var bleven aabent, ogsaa der vare...

Om Formiddagen med de Andre i St Jovani in Lat: og saae der Præste og Munke Indvielse af Biskopen der var megen Stads og Prossesion da der ogsaa blev døbt Jøder og Morrianer. Da det bestemte Klokke...

1ste Paaskedag. Om Formiddagen seet Paven holde stort Messe i St Peter og derefter den store Prosession hvor han blev baaren. Kl 12 var Velsignelsen fra Balkonen, yderst interesant at see. Sagt Far...

2den Paaskedag. Heele Formiddagen skreven til Rose. Jeg gik om Eftermiddagen lidt hen til Wulff’s de inviterede mig til at see Girandolaen med dem i et lejet Vindue. Da jeg gik ned at spiise hørte ...

Endt mit Brev til Rose idag. Paaskehøitidelighederne har ganske bragt mig ud af alt Arbeide, jeg ved ikke hvorledes det vil komme til at gaae igjen. Da vi havde spiist om Eftermid: gik jeg med Fidl...

Da jeg ikke var rigtig frisk og ikke oplagt til at arbeide, gik jeg heele Formiddagen omkring i Byen, jeg var saaledes i Colliseet, i Kirken St: Giovanni e Paolo, ved St: Saba, derfra til Porta St....

Draget ud om Morgenen Kl 7 af Porta Maggiore med de øvrige Landsmænd og fremmede Kunstnere til Cervara, hvor vi heele Dagen morede os ypperligt. Enhver havde sin Bestilling, jeg var andsat med Fern...

Atter Intet bestilt idag. Den foregaaende ved Feste og Tuure saa urolige Tiid har ganske bragt mig ud af Alt, idag var jeg ganske medtaget fra Cervara Partiet igaaer, da jeg især af Ilden var bleve...

Strax om Morgenen henne i Kirken St: Marco, hvor der var en Prossesion, derfra gik jeg efter Aftale med de Andre over til Fidler og tilbragte næsten heele Dagen der med at tegne Hammerick, Hall, Kn...