Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Tegnet efter Model heele Formiddagen, i Middagsstunden havt Besøg af Jensen og hans Kone. Derpaa skreven til Fidler i Neapel og bragt dette Brev saavel som et til Clemens paa Posthuuset. Kjøbt en R...

Det var et saa afskyligt Veier idag at det ikke tillod at gaae ud, jeg tilbragte derfor Tiiden med at tegne lidt og siiden læste jeg Guldslagerdatteren i Brüg af T. Grattan. Ved Spiisningen havde j...

Om Morgenen løbet om for at finde en lille Atrap til Rose’s Ring som var vanskeligt nok da her just ikke er Stedet til at faae saadant. Siden indpakket dette hjemme og tegnet det meste af Formiddag...

Begyndt paa et lille Malerie til Adam Møller til Gjendgjeld fordi han malede Rose’s Portrait. Havt Besøg af Wulff om Eftermiddagen henne hos Jensen’s og om Aftenen hos Wulff’s. Ved Solens Nedgang s...

Malet heele Dagen paa det lille Malerie, som jeg idag endte, jeg har derved opfyldt mit Løfte og kan nu glæde Rose ved at lade hende det viide, da hun har mindet mig derom i et af hendes Breve. Om ...

Formiddagen tilbragte jeg for det meste med at skrive paa et Kort over Omegnen af Rom, som Wulff havde tegnet og foræret mig. Han kom siden hen for at aftale en Jagttour til paa Søndag, og jeg havd...

Om Morgenen var jeg ude i Modellen Nicolos Vinie uden for Porta Pia, det var morsomt at see et Par Præster der vare komne med for at probere hans Viin hvoraf han ville sælge 6 Piber, det er en velh...

Tegnet paa en lille Copie af mit Malerie med Hyrdedrengene og siden skrevet til Rose og Eckersberg. Haft Besøg af Wulff og Sonne og siden været henne hos Jensen’s og efter Bordet hos Wulff. Jeg ska...

Kl 1 i Nat kom Wulff der havde faaet min Dør Nøgle og vaagnede mig, hvorpaa jeg i en hast var færdig og vi begav os til de Andre. Samlingspladsen var ved Theater de la Valle. Vi bleve 5 Vogne og i ...

Om Formiddagen tegnet een af Jægerne fra igaar, som jeg vil bruge til et lille Malerie, hvorfor jeg egentlig for en Deel deeltog i denne Jagt og saae ogsaa mange smukke Motiver. Siiden om Dagen skr...

Malet om Formiddagen paa et lille Malerie med Ponte Sodo ved Isola; men maatte holde op for en afskylig Hovedpine, jeg maatte lægge mig; men da jeg ved Ave Maria stod op, var det ikke bedre, jeg va...

Staaet rask op om Morgenen, og fuldendt Andlæget af mit lille Malerie. Endt mit Brev til Rose og afleveret det med de andre til Frue Jensen. Om Middagen spiist Kl 12 med Jensen’s Wulff's og alle de...

og hvad der var end mærkeligere befunden mig godt efter alt den Spiisen igaar. Idag har jeg skreven et lille Brev til Moder, som jeg leverede til Frue Jensen da jeg tog Afsked med dem. Siden besøgt...

Kl 7 spadseerede Wulff og jeg ud af Porta del Populo, begge med Geværerne over Skulderen og udrustet som til Jagt. I La Storta ventede vi efter Jensen’s; men maatte gaae viidere, da de ikke kom. Ve...

Kl 7 gik vi fra Bracciano, saae paa Veien ned ad mod Søen nogle Stanghamre, derpaa gik vi over Picerini op af Bakkerne til Oriolo, hvor vi i Slottet der tilhører Familien Altieri saa en fuldstændig...

Kl 8 gik vi fra Baccanello, jeg kun daarlig saavel hvad Beenene, som min øvrige Person angaaer, en stor Vabel under den ene Fod generede mig især. I la Storta tilbragte vi en Tiime og passiarede me...

Fuldendt mit Brev til Rose, forresten just ikke været flittig da Tuuren de foregaaende Dage just ikke har bekommet mig saavel. Om Eftermid: var jeg lidt oppe hos Kückler og siden hos Walgreen’s, de...