Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Om Formiddagen hævet Penge hos Valentini. Siden var jeg med Phillipsen der skulde kjøbe noget nede i Getto og saae med det samme deres Synagoger. Spiist til Middag hos Walgren’s hvorfra jeg gik ned...

Gjort en Tuur til Cervara med Wulff og Walgreen, vi gik tidlig ud; men fik ikke synderlig Nytte af Dagen, da det var slet Veier endogsaa med Regn. Om Aftenen ved Bordet hos Lepri, traf Auditeur Fid...

Skreven næsten heele Dagen til Rose, og til Kammerraaden om Penge. Jeg gik først silde ud, og befandt mig ikke vel. Jeg troer det var efter den kolde Tuur til Cervara. Efter Bordet om Eftermiddagen...

Om Formiddagen besøgt Meyer og Mossaique Arbeideren Camilo Poggioti min Værtindes Broder, derfra gik jeg til Udstillingen, der naaer jeg undtager Thorvaldsen’s Portrait af Wernet og Jensens Stykker...

Malet hele Formiddagen omendskjøndt jeg langtfra ikke var rask, siden gik jeg lidt hen til Wulff’s; efter at jeg havde spiist maatte jeg gaae hjem at lægge mig. Jeg kan ikke nok som forundre mig ov...

Jeg var om Formiddagen i Kirken Ara Coeli, hvor en Munk prædikede ivrig, og spadserede jeg ellers omkring i dag omendskjøndt jeg just ikke var bedre end igaar. Siden var jeg hos Torvaldsen, det er ...

Malet lidt henne i Colliseumet om Formiddagen det var det deiligste Veier i Solen men meget koldt i Skyggen ganske ligesom en Foraarsdag hjemme og vist nok idag just ikke meget passende for mig, da...

Om Formiddagen besøgte jeg Fabritius, Phillipsen og Kükler hvor jeg byttede Bøger, det var et yderst slet Veier idag og dette i Forbindelse med at jeg ogsaa denne Nat havde været syg, gjorde mig he...

Malet om Formiddagen et lille Studie i Colliseet. Om Aftenen lidt henne hos Wulff’s. Jeg maatte ogsaa i Aften gaae lidt tidlig til Sengs, da jeg ikke var rask, kjeder mig da ogsaa dygtig og længes ...

Det meste af Formiddagen skreven til Moder, da jeg gik ud spadserede jeg til Colliseumet og Forum Romanum. Efter Bordet lidt henne hos Walgreen for at aftale en Tuur med ham og Wulff imorgen. Siden...

Gjort en smuk Tuur ud i Campagnen med Wulff og Walgreen. Vi gik herifra Kl 7 om Morgenen ud over Ponte Molle og fulgte Landeveien til Torre Cornacchi hvor vi dreiede ind i Campagnen til høire og ko...

Om Formiddagen malet det lille Partie fra igaard med Ponte Sodo færdigt. Havt Besøg af Wulff og Fabritius Tegnagel, der kom for at siige farvel. Efter at vi ene havde spiist sammen om Middagen fulg...

Om Formiddagen hjemme, jeg malede en lille Figur efter Wulff, som var saa god at staae Model. Om Eftermiddagen var jeg lidt henne hos ham. Ved Bordet hvor jeg nu er ene havde jeg idag Selskab af Ka...

Om Formiddagen sagt Farvel til Bindesbøl, siden besøgt Kükler og Sonne derefter hos Kaptain Schiütsenkrands. Om Eftermiddagen var jeg [paa] Museo Capitolino og hos Hans Exelentse Monsiniore Piatte ...

Om Morgenen Kl 6½ gaaet ud af Porta del Populo med Wulff, vi fulgte Landeveien til Justiniana, da vi dreiede til høire ind i Kampagnen, kom igjenem Kløften til den lille Flod Cremera som vi fulgte,...

Udført Fidler’s Comision om hans glemte Brystnaal men var ikke heldig deri, da man nægtede at have fundet den; siden var jeg henne hos Jensen’s der fulgte ud med mig for at see paa en Ring til Rose...

Slet Veier idag, og ikke havt synderlig Lyst til at bestille noget. Jeg begyndte derfor paa et Brev til Clemens som Svar paa hans. Jeg havde siden et Besøg af Walgreen, og var om Eftermid: lidt hen...

Tilbragt næsten heele Formiddagen med at skrive til Clemens, og derefter ogsaa til Fidler i Neapel og begyndt et Brev til Lautrup; da jeg gik ud var jeg atter henne at høre om F’s Brystnaal men til...