Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Om Morgenen gaaet ud til Gallerie Corsini med Jensen, vi saae dette der er et af de beste i Rom og kom tidlig nok tilbage for endnu at arbeide noget. Om Eftermid: spadserede jeg over Passasiataen u...

Heele Formiddagen malet hjemme, havt Besøg af Walgreen og Wulff og siden besøgt ham. Da jeg havde spiist gik jeg hjem og begyndte et Brev til Moder. Jeg haaber at det vil komme i god betids til hen...

Gjort mit lille Malerie færdig til Jensen og om Formiddagen afleveret det, og modtaget hans til Bytte. Det syntes som om han var særdeles tilfreds. Siden spadseret lidt paa Monte Pincio, besøgt Wul...

Da det ikke var Solskin i dag kunne jeg ikke efter min Bestemelse gaae ud i Campagnen. Jeg gjorde derfor Besøg, og var hos Blunck, og Kirner, som fulgte hjem med mig, for at see mit lille Malerie, ...

Om Morgenen gaaet ud af Porta St: Lorentzo og gjort en lang Tuur ud i Campagnen jeg tegnede ude ved Broen der gaaer over Teverone; men den skyfulde Himmel tillod mig ikke at male. Efter Bordet var ...

Tilbragt Formiddagen med at gaae omkring nede paa Piazza Navona, hvor der var stort Torv og meget morsomt, og ellers der i Nærheden; tegnet lidt. Efter Bordet henne hos Wulff’s, og om Aftenen endt ...

Gjort en Tuur med Wulff ud af Porta Maggiore, forbi Torre de Schiavi, og Bocca di Leone til Cervare tilbragt det meste af Dagen der med at male, og besee disse interesante Huuler, Wulff havde sit G...

Malet om Formiddagen paa det lille Studie fra igaar. Besøgt Weidemann der boer ovenpaa i Huuset og igjen havt et Besøg af ham. Folk af Schweitser Garden rede idag Carnevalet ind paa en høist latter...

Om Formiddagen seet Scipionerne’s Begravelse, Kirken St: Stefano Rotondo og derefter de Mamertinske Fængsler hvor Jugurta og siden, som man siger Petrus og Paulus sade. Med Knuth og Philipsen besøg...

Havt Besøg om Formiddagen af Meyer, siden besøgt Jensen’s og Bøtker. Begyndt et langt Brev til Rose om Carnevalet etc: Efter Bordet tilbragte jeg en Times Tiid oppe hos Knuth og Hall og gik siden o...

Om Formiddagen beseet de criminelle Fængsler og Slaveriet ved Diocletian’s Bade med Assesor Schiel. Der var god Leilighed men slete Indretninger, især alt for mange i alle Værelser. Om Eftermiddage...

Spadseeret med Wulff om Morgenen ud af Porta St: Sebastiani af Via [overstreget: Salara] |Appia| til Kirken St: Sebastiani, som vi besaae og derpaa steege ned i de bekjendte Catacomber, hvor de Chr...

Havt Besøg af Wulff, siden var jeg oppe hos Knuth og Hall for at aftale en Carnevalstuur til Vogns idag. Fabritius, Schiel og Phillipsen var ogsaa med Alle maskerede i forskjellige Matrosdragter me...

Om Morgenen først skreven lidt paa et Brev til Rose, derefter spadseret ud til St: Giovanni hvor jeg tegnede, derfra gik jeg hen til Porta Latina og Kirken St: Giovanni in Oleo, saae Cn: Pompeuis G...

Gjort en ret morsom Tuur ud til Cervarra med Jensen og Walgreen og da vi vare komne derud kom ogsaa Wulff efter. Vi tilbragte heele Dagen der med at male og kom først tilbage da det var mørkt. Her ...

En Deel af Formiddagen malet hjemme, siden spadseret omkring i Byen og til Slutningen ned af Via Ripetta for at see Carnevals-Sener af den mere simple Klasse. Derfra gik jeg til Corsoen; men hvor d...

Om Morgenen oppe paa Bibliotheket i Villa Malta for at bytte nogle Bøger for Wulff, der idag var paa Jagt. Siden var jeg henne hos Bøttker hvor jeg tegnede lidt fra Altanen. Jeg havde siden et Besø...

Jeg kom først hjem fra Masqueraden Kl 5 vi gik efter den ind i et Kaffehuus paa den spanske Plads hvor vi morede os med at see alle de Masker, som der kom, jeg ville have moret mig endnu bedre, hav...