Martinus Rørbyes rejsedagbøger og -breve

At have været i Rom uden at have deeltaget i den sædvanlige Narrestreg med at gaae over Ponte Molle, ville maaske synes sær, og da jeg dog nu oftere kommer iblant de tyske Kunstnere har jeg nu saa ...

Heller ikke idag noget Brev, det lader næsten som med Aarene bliver man mere lunken, det kan sætte mig i slet Houmeur. Det var maaske ogsaa til deels Grunden hvorfor jeg om Aftenen hos Krohn læste ...

Næsten intet fik jeg idag bestilt for lutter Besøg, da Sir Glennie sagde at han snart reiser maatte jeg ogsaa besøge ham, og hans Sager gefalt mig meget. Men for mig selv er det ganske forbandet. F...

Ret et avskyligt Veier immer Regn og Torden aldeles som hjemme. Om Formiddagen tegnede jeg saa godt som det lod sig gjøre efter Model. Men om Middagen blev jeg igjen skuffet i mit Haab om Brev, der...

En meget morsomt tilbragt Dag. Efter at jeg heele For og Eftermid: havde tegnet hjemme gik jeg at spiise hos Sir Heatfield som igaar havde inviteret mig. Jeg saa hos ham ypperlige Tegninger af Over...

Næsten heele Dagen flittig tilhuuse. Om Aftenen da jeg som sædvanlig var ved Sangøvelserne, fik vi en heel comisk skriftlig Ansøgning fra Vagten neden under i det Huus hvor Kesner bor, de havde nem...

Først mod Aften gjorde jeg en Tuur ned til St: Andrea della Valle for at hente de bekjente Pulvere mod Feber som vare bleven mig raadet og som jeg kun fik hos Paretti. Den heele øvrige Dag tilbragt...

Feberen har i Nat ikke indfunden sig nu begynder mit Haab igjen at vaagne. Idag gjorde jeg blant andet ogsaa en Visit til Prindsessen; men var hendes Udsagn sant at Madam Jensen skulle være død, da...

At blive narret af Modellerne er en Fornøielse man her i Rom ofte kan have Leilighed til at have; naar man maa bruge den Slags Folk, og saaledes gik det mig idag, og jeg maatte see til at finde and...

Idag lykkedes det mig endelig at faae et ordentligt Studie tegnet til den ene Fruentimer Figur paa mit Malerie. Formodentlig har det været Feberen der før gjorde mig det saa kruset, jeg tror imidle...

Om Formid: gjorde jeg min Carton færdig, Bindesbøl drak om Eftermid: Kaffe hos mig da jeg havde inviteret ham til at see lidt paa mine Ornamenter, egentlig blodt for at smigre ham lidt, da han saa ...

Et godt Arbeide fik jeg idag gjort, idet Wittmer trak alle mine græske og tyrkiske Tegninger igjennem Vand hvori der var opløst noget Huusblas, uden denne Maneuvre ville de vel være komne ganske fo...

Kommer Coleraen her, hvorom nu meget er Tale, da ere Omstændighederne for de fremmede Kunstnere her saare slette, da vist ikke deres romerske Værtsfolk har Mod til at assistere nogen Colerasyge, ja...

Jeg begynte idag at tegne op paa mit Lærred, og siden om Eftermid: gik jeg til Wittmer at hente mine gjennemtrukne Tegninger; men det kjeder mig nu snart med ham, da jeg ikke har en Tegning uden ha...

Idag arbeidede jeg hjemme heele Dagen og var jeg om Aftenen i Claudia; Prinds Max af Saxen Livlæge er ogsaa der i denne Tiid, det er en iovialsk gammel Mand, der lader til at holde af Ungdomen.

Formiddagene gaae nu altiid meget vel bort med mit Arbeide; men Eftermid: blive næsten ganske fordærvede ved den slette Skik at spiise Kl 12 og derved tabe to af de beste Tiimer, da jeg nu [dvs. ej...

Vore Syngeøvelser om Aftenerne begynde næsten at blive næsten som Forlystelser, da vi jo mere vi blive øvede, faae mere Lyst og synger lettere de nye Sager. Den hanoveranske Gesant Kesner er en tro...

Idag inviede jeg mit Studium, da jeg begynte at anlægge mit Malerie; men det høitsiddende Vindue generer mig slemt, og jeg kan kun daarligt see. Om Aftenen var der en stor Forsamling af Kunstnere h...