Martinus Rørbyes rejsedagbøger og -breve

Jeg spadserede om Eftermiddagen ud af Porta Salara med Fernley, Kükler og Sonne, vi gik ad en Vei imellem Vinierne ud i Campanien, og ind af Porta Pia. Aftalt lidt om Juuleaften hos Blunck. Siden s...

Endelig idag begyndt at andlægge et lille Malerie. Om Eftermiddagen spadseret ud af Porta Pia for at tegne en Hund som jeg havde seet i et Osterie der. Siden sang vi hos Bötker, og jeg var om Aften...

Besøgt Wulffs om Eftermiddagen og siden med en Deel andre af de Danske aftalt hos Kükler hvorledes der skulde forholdes med Juuleaften. Der var om Aftenen Ponte Molle i Osteriet, hvor Blunck førte ...

Som sædvanlig i disse Dage malet om Formiddagen. Havt et Besøg af Philipsen som inviterede mig til at komme om Aftenen til sig. Besøgt Wulff’s om Eftermiddagen, stoer Misfornøielse der, med de dans...

Om Formiddagen hos Torvaldsen med Knuth, Hald og Fabritius Tegnagel. Vi saae en stor Deel af hans Antiquiteter, Mynter og hvad han ellers holder gjemt. Idag var Manden i perle Humeur. Siden gjort e...

Ikke rigtig rask om Formiddagen, og Intet bestilt, om Eftermid besøgte jeg Jensen han fulgte hjem med mig. Wulff kom ogsaa for at see mit lille Anlæg. Siden besøgte jeg Genermaleren Kirner og saae ...

Gjort en Tuur ud i Campanien med Knuth, Philipsen og Fabritius; men det blev Regn og saa koldt at jeg Intet fik tegnet. Det ældre Compagni her i Rom søgte om Eftermiddagen at bilægge det Vrøvleri o...

Ude at kjøbe Presenter til Juuletræet med Knuth og Hald oppe i Localet siden for at hjælpe at skolde Gryn til Grøden etc: om Eftermid: afleveret Jette Wulff’s Presenter fra hendes Forældre. Siden u...

Om Formiddagen skreven til Rose indtil jeg fik et Besøg af Knuth og Hald med hvem jeg gik til Farnlay, hvor der var Frokostselskab, vi traf der en heel Deel Svendsker og Danske. Siden gik jeg hjem ...

Om Formiddagen tegnet en Pfifferari, derefter gjort Visite hos Torvaldsen, spiist til Middag med de Andre Kl 1. Gjort Visite efter Bordet hos Frue von Fischer siden hos Wulffs. Og om Aftenen var je...

Tegnet lidt hjemme om Formiddagen, og om Eftermiddagen i regard af Juulen læst en lille Novel af Heiberg. Aftenen tilbragte jeg hos Jensens meget godt ved en Kop The paa dansk Maneer, jeg bragte ha...

Kjøbt en Sækkepibe af en Pfifferari, jeg haaber at kunne have Nytte der af hjemme. Havt Besøg af Petzholdt og Philipsen. Om Eftermiddagen spadseret ud af Porta Pia med Kükler, Sonne og Petzholdt. V...

Om Formiddagen gik jeg ud af Porta Pia til Osteriet de la Baraqua, hvor jeg malede en Hund for at bruge til mit Malerie. Deiligt Veier det generede aldeles ikke at arbeide under Aaben Himmel naaer ...

Om Morgenen spadseret ud i Campagnen af Porta St: Giovani med Philipsen; malet et lille Studie derude til mit Malerie. Veiret var ganske som om Foraaret omendskjøndt allevegne laae Iis i Skyggen. O...

Om Formiddagen henne at hæve Penge hos Valentini. Siden med en Deel Landsmænd beseet det maadelige Galerie Chigi. Eftermid: hentet Rose’s Portrait hos Jensen, som havde ferniseret det for mig; jeg ...

Havt et Besøg om Morgenen af Jensen, hvorpaa jeg gik ud aflagde et lille Besøg hos Wulff’s, Jensen’s, siden hos Torvaldsen Prindsessen etc. Om Eftermiddagen endte jeg mit Brev til Rose. Besøgt den ...

Begyndt at male op paa mit Malerie, jeg var saaledes næsten heele Dagen hjemme, besøgte blodt Wulff’s lidt i Skumringen byttede mine Bøger hos Kükler og tilbragte saaledes siden Aftenen hjemme med ...

Havt Besøg hjemme om Formiddagen af Philipsen, Knuth og Wulff. Været lidt henne hos Wulffs i Skumringen; tilbragt Aftenen hos Knuth og Hald, hvor der var Spillepartier, jeg spillede Piquet med Bøtk...

Malet hele Formiddagen hjemme, da jeg nu er begyndt at blive lidt flittig. Spiist som de sidste Dage Kl 5, da Tiiden saaledes synes mig at gaa bedre. Jeg havde i Aften en Disput henne hos Wulff’s m...