Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Uafladelig droge Skyerne idag nede fra Dalen op over Bjerget hvorpaa Cervara er bygget, og gjør det et Øjeblik næsten ganske mørkt, og naar da Taagerne skilles ad skinner igjen Solen. Det var mig n...

Veiret bliver mig næsten for strengt her, jeg maae erindre mig Opholdet i Constantinopel. Og til dette kommer endnu at jeg med Uroe seer Tiiden forløbe uden at have skreven til Rose. Grunden er vir...

Igjen dygtig syg i Nat; en forbandet Omstændighed vis det i dette Hul skulle blive værre. Det er saa kolt at jeg neppe kan male med Ildbækkenet i Stuen; og dette forvolte mig ogsaa i Middags at jeg...

Forbandet kolt idag; men jeg befinder mig bedre, hvilket jeg tildeels tilskriver at man har forskaffet mig Mælk, og at jeg da ikke har nødig at drikke Viinen som jeg tror skadede mig. I det Heele e...

I Dag er Veiret meget bedre; men her ligger Alen Snee. Jeg tegnede en Cervarra Costume og da jeg befant mig meget vel gik jeg om at besøge Beboerne i deres Huuse. Alt Bohavet og Indretningerne her ...

Jeg havde stolet paa at Veiret skulle blive godt idag, og derfor havde jeg besluttet at blive idag over her for at male det Indvændige af et af Bondehuusene; men jeg fik kun liden Erstatning, det v...

Idag forlod jeg da endelig Cervarra hvor jeg havde været ligesom indefrossen. Min Værts Svigerfader ledsagede mig med et Muuldyr; og vi maatte forsigtig klatre ned af den med Snee belagte Bjergspid...

Jeg kjørte om Eftermiddagen ind til Rom, og da jeg endnu ikke viste hvor Kücler havde leiet Værelser til mig tyede jeg som sædvanlig til Carlo’s hvor jeg sov om Natten. Mine Breve fant jeg i Caffe ...

Min Upasselighed har fulgt mig til Rom, det var mig derfor heelt i ubehageligt idag at flytte ind i mine nye Værelser, som jeg med Kücler idag besaae. De ere i Via Porta Pinciana, et ypperligt Stud...

Idag er jeg først bleven rigtig indrettet i mine Værelser, og begynte jeg strax i god Roe og Varme mit saa længe udsatte Brev til Rose. Jeg synes alt at de Par Dages Ophold i Rom hjælper paa Befind...

Idag endt mit Brev til Rose og siden arangeret mit Studie lidt; men det vil endnu ikke behage at opholde sig der, formodentlig kommer det først naar Arbeidet begynder, naar det skal skee veed jeg i...

Førend jeg har mine Breve fra Haanden har jeg ingen Roe til at male. Idag skrev jeg til John, jeg maa næsten grine over den megen Tiid der paa min Reise er medgaaet blodt med at skrive, og dog syne...

Jeg tegnede lidt h[j]emme om Formiddagen; men siden gik næsten heele Dagen unyttet hen idet jeg maatte ned i Gettoen at høre om Klæde til en Kjol. Paa Veien gik jeg ind at see Begravelsen og Forsii...

Det nye igjen at leve her i Rom gjør, at jeg hellere gaar omkring og gaber paa Alt end sætte mig til at arbeide, i Haab om at dette af sig selv vil ophøre lader jeg det passere, da det saaledes sma...

Bedre egentlig Intet at bemærke om en Dag, der er gaaet saaledes hen, min vigtigste Beskiæftigelse var at gaae ud at see paa[?] Antiquiteeter nede paa Piazza navona, og siden at gjennemrode en heel...

Et langt Brev fik jeg idag skreven, som Svar paa det jeg modtog fra Justitsraad Holm. Om Aftenen var jeg i Falconi, hvor der var stor Ponte molle og Valg af en nye Præsident. Jeg saae ved denne Lei...

En herlig Morgenfornøielse havde jeg idag i Kirken Trinita de Monte, hvor det franske Nonnekloster er. Den Sang man der hører af Nonnerne er noget af det smukkeste jeg kjender, saa mild, saa melodi...

Idag begynte jeg da at tænke alvorligt paa mit Malerie, hvortil jeg har valgt en af Skriversenerne uden for Moskeerne i Constantinopel. Men hvordan jeg kommer tilrette med de mange Detailler, som m...

Da jeg er i Forlegenhed med mit Malerie hvorledes jeg skal faae Tæpperne etc: maatte jeg anvende næsten heele Eftermiddagen paa at gaae ned i Gettoen, og der søge. Krohn gjorde mig Selskab, og jeg ...