Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Jeg malede idag en Kone paa mit Studie, jo længere det rykker frem jo mere behager det Præsterne; men jeg maatte jo ogsaa have lit Ros for det meget Arbeide, der endnu vil medtage en Uge. Sig Plasi...

Alle de Andre Logerende her tog da idag en Tuur for til Civitella, vel at jeg ikke gjorde Følge; thi de kom om Aftenen gjennemblødt hjem efter at det den heele Dag havde regnet. Det var saa melanko...

Idag skinnede igjen Solen herligt, og jeg drog paa mit Esel indhyllet i min Kavai op til St: Benedetto, jeg er bleven forsigtig efter Feberen, og det gjøres nødig; thi alt nu er det ordentlig kolt ...

Hvad Veiret angaar, en herlig Dag; men hvad Arbeidet betræffer pokkers kjedelig, da jeg maatte male det indlagte Gulv i Kirken paa mit Malerie. De bestandige Besøg af Fremmede Andægtige, og Præster...

Mørkt og skummelt Veir og derfor næsten umuligt at see at male i Kirken; men de gode Dage ere nu talte og jeg maae benytte alle for snart at kunne ende. Jeg malede idag den tyske Portner Fra Josepp...

De catolske Feste har Fanden skabt, naar man for dem ikke kan bestille noget i Kirkerne. Det var nemlig idag en stor Fest til Ihukomelse for St: Benedetti Søster St: [overstreget: Ceritonia] [rette...

En fremmed Biskop holt idag Messe nede i St: Benedetto’s Capel; men det gjorde intet Afbræk i mit Arbeide, jeg malede heele Tiiden under Gudstjenesten. De catolske Gejstlige tillade i saa Henseende...

Nu da Sir Hatfield er reist, gjør Sir Glennie og jeg hinanden Selskab paa Turene til St: Benedetto. Han har malet i Acuarel et ret net Parti af Kirken; men Tegning mangler han ganske og som en Følg...

Vis jeg engang vil udføre mit Malerie fra St: Benedetto i det Større var det nødvendigt at have alle Indskribtionerne. Don Plasido har laant mig en Bog hvori de findes, og idag kjedede jeg mig med ...

Man gav i Aften for første gang i Aar Comedie i Subiaco. Det er et Selskab Diletanter der spiller, og man har den Artighed at invitere de Fremede, hvoriblant da ogsaa jeg var. Jeg tilbragte et Par ...

Idag endte jeg endelig mit Studie i St: Benedetto, jeg tror det ikke er uheldig. Fra Vinzensio trakterede mig og Sig: Glennie med en ganske udmærket Flaske Viin fra Cori Dalen.

Jeg tegnede idag nogle Detalier til mit Malerie; men der var ikke megen Roe, da den østerigske Gesant og hans heele Familie var oppe for at besee St: Benedetto. Om Eftermid viiste Signor Luigi mig ...

Ogsaa idag drev Varmen mig op til St: Benedetto hvor jeg tegnede et Par Partier af Kirken, og om Eftermid: Logen uden for Refectoriet. Jeg maatte love Sig Luigi at komme igjen i morgen og tegne han...

Det var St: Ursulas Fest idag, og for at jeg skulle høre og see Messen for Alteret, som jeg har paa mit Malerie, havde Præsterne den Artighed at vente med Messen om Morgenen indtil jeg kom. Det var...

Jeg begynte idag at male en lille Iinterieur af Gangen her i Osteriet, deels for at have en Erindring herfra, deels fordi Stedet virkelig er malerisk og godt kan anvendes til et Malerie. Efter mang...

Den siste Dag i Subiaco. Det er mig næsten som om jeg skal forlade et Hjem saa vel har jeg i det Heele følt mig her, og havde ikke Feberen gjort et stort Afbræk i mit Arbeide havde her været end he...

Da den slemmeste Kulde om Morgenen var forbi, forlod jeg Subiaco og reed af en meget smuk; men ubequem Vei til det paa Skrænten af de høiere Bjerge liggende Cervarra, noksom bekjent af alle Malere ...

Igaar Aftes var her i Locandaen heelt lystigt med T: [ordet udeladt] etc, da 3 tyske Kunstnere kom hertil i forbigaaende. Idag har H: og jeg beskjæftiget os fredeligt med at male et Esel.

Jeg fuldendte idag det Esel jeg igaar begynte. Da vi ingen bedre Plads havde funden til at plasere os paa, valgte vi Byens Torv hvor der var best Sollys, og det var en heel Comedie, da ogsaa Beboer...

Veiret lader ikke til at blive mig gunstig her, vel er det at man dog altiid kan arbeide lidt inde i Huusene her, hvor næsten alt er malerisk, og Costumerne fremfor det Øvrige; men jeg frygter at m...