Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Igjen for koldt til at arbeide med Lyst og tilmed var det Taaget, og Dagen gik næsten ganske unyttet bort for mig. Jeg havde ikke engang den Glæde som Bindesbøl at faae Brev hjemmefra, jeg maae sla...

Veiret tillod ikke at male ude paa mit Malerie, som jeg havde bestemt; jeg tegnede lidt, og gik saa hen at spiise til Middag hos Gjede. Det var en Invitation der var mig meget ubehagelig; men som j...

Formiddagen var smuk og jeg malede ude omendskjøndt det var temelig koldt; om Eftermid: havde jeg hellere ønsket at være ved Gl: Strand, hvor Alt formodentlig er muntert. Himmelen var her i enhver ...

Mit Malerie vinder godt om Formiddagen, og jeg sidder fortræffeligt i Rolighed, kun af og til kommer nogle Eseldrivere forbie og standset Øjeblik gabende; min Maltheser som bærer Maleriet lader til...

Det var en udmærket smuk Dag, og jeg benyttede den godt, da jeg baade malede om For og Eftermidd: Da jeg kom op paa Acropolis var Baron Ruent den franske Minister der med hans Familie og et heelt S...

Saagodt som Intet bestilt. Himelen var disig og man kunde Intet male ude. Jeg havde derimod den Fornøielse at blive frastiaalen et af mine smukkeste Lommetørklæder, det er altsaa ikke allene i Neap...

Jeg endte idag mit Malerie, og jeg troer ikke uheldigt. Jeg har imidlertiid tildels Schaubert at takke, at det blev saaledes, da jeg af ham fik Ultramarin, som her ikke er at faae; og hvad jeg havd...

I Formiddag begyndte jeg paa et lille Studie af Vindenes Taarn, som tillige giver et net Motiv til Folkesener, da der er et Springvand hvorved mange indfinder dem for at hente Vand. Men at male det...

Om Morgenen var jeg hos Baron Rouent for at gjøre Aftale med ham om de Ting jeg skulle male og tegne for ham. Da jeg ikke kan faae det færdigt her, var han fornøiet med at jeg leverer det i Rom. Ma...

Ret ærgerlig blev jeg idag i Houmeur, da jeg om Morgenen neppe havde sat mig til at male ude paa mit lille Studie af Vindenes Taarn forend Himelen blev overtrukken og det vedblev at regne heele Dag...

Jeg var syg i Nat, efter Sviren igaar; men Dagen var saa smuk, og Arbeidet gik saa godt at jeg følte mig meget lykkelig. En saadan Aften paa Acropolis kan det ordentlig gjøre mig ondt at skulle for...

Malet baade For- og Eftermiddag; men aldrig synes jeg ikke destomindre at jeg faar nok bestilt. Her er saa uendelig meget at gjøre og Tiiden strækker ikke til. I denne Tiid f Ex: da de græske lette...

Fuldendt mit Studie af Vindenes Taarn, da jeg begyndte at male Figurerne derpaa fik jeg først for Alvor Besøg af Grækerdrengene fra Skolen; der kom en Rumeliot og forlangte at jeg ogsaa skulde sætt...

Dagen blev meget behageligt tilbragt med en Tuur til Penteli. Schaubert og Hoffer skulde gjøre et Overslag over en Vei til Marmorbrudet, og Hanssen B og jeg gjorde Følgeskab; vi vare alle til Hest ...

Vi gik igaaer glip af at see Grivas drage mod Røverne med sine Palikarer. Det skal have været høist interesant. Savellas er ogsaa alt borte, og kun Vaso er endnu ikke afmarsieret. Jeg var idag hos ...

Tegnet et Partie med Acropolis paa om Formiddagen, da det disige Veir oppe ikke tillod at male der. Om Eftermid: troede jeg at det havde været bedre; men det var der en saa uhyre Blæst at man neppe...

Om Formiddagen begyndte jeg at male ude paa det lille Partie med Acropolis. Siden var B og jeg henne hos Stamati de Cosi at hæve vore Penge. Om Eftermid: kunne jeg da endelig igjen male oppe paa Ac...

Malet paa mit Studie om Formiddagen, jeg sidder herligt i Læ for Vinden imellem Musæus og Pfhnyx Høiene. Om Middagen vare vi inviterede til at spiise Riisingrød hos Hansen og Schaubert. Doctor Ross...

Om Formiddagen malet paa mit Studie ude ved Musseus Høien; jeg havde en af Hansens Arbeidere fra Mynten til Model, da jeg endnu ikke havde nogen albanesisk Kostume af den Slags. Om Eftermid: fulden...